Specialized Nursing language terms in caring for people with chronic pain
DOI:
https://doi.org/10.35699/2316-9389.2024.48678Keywords:
Chronic Pain, Nursing Care, Standardized Nursing Terminology, Terminology, Nursing ProcessAbstract
Objective: to identify specialized nursing language terms for caring for people with chronic pain and to map the identified terms with the International Classification for Nursing Practice (ICNP®). Methods: a descriptive, quantitative study that covered the first two stages of the Brazilian method for developing terminological subsets: identification of relevant terms in the literature and cross-mapping of identified terms with ICNP®. Results: 1,120 terms were identified in the literature corpus in Portuguese and English languages. The terms pain, patient, chronic pain, health, and care stand out in number of repetitions. The mapping using the MappICNP computational tool expanded the identified terms and generated 3,484 terms eligible for equivalence. Among them, 3,225 terms are included in ICNP®, with 434 having direct mapping, 78 with lexical or root equivalence, 2,447 broader terms, and 266 more restricted terms. A total of 259 terms have no equivalence with ICNP® terms. Conclusion: the terms identified in the literature and mapped with ICNP® have the potential to represent nursing care for people with chronic pain, as they describe attributes related to the phenomenon. Standardization of nursing language in this care context can support the recording of nursing process elements in patient records, contributing to the evaluation of care quality and the visibility of the profession.
Downloads
References
De Groot K, De Veer AJE, Paans W, Francke AL. Use of electronic health records and standardized terminologies: A nationwide survey of nursing staff experiences. Int J Nurs Stud [Internet]. 2020[citado em 2023 dez. 15];104:103523. Disponível em: 10.1016/j.ijnurstu.2020.103523
Bannon S, Greenberg J, Mace RA, Locascio JJ, Vranceanu AM. The role of social isolation in physical and emotional outcomes among patients with chronic pain. Gen Hosp Psychiatry [Internet]. 2021[citado em 2023 dez. 15];69:50–4. Disponível em: 10.1016/j.genhosppsych.2021.01.009
Moura CD, Chaves ED, Souza VH, Iunes DH, Ribeiro CR, Paraizo CM, et al. Impactos da dor crônica na vida das pessoas e a assistência de enfermagem no processo. Av Enferm [Internet]. 2017[citado 19 fev. 2023];35(1). Disponível em: https://doi.org/10.15446/av.enferm.v35n1.61006
Fennelly O, Grogan L, Reed A, Hardiker NR. Use of standardized terminologies in clinical practice: A scoping review. Int J Med Inform [Internet]. 2021[citado em 2023 dez. 15];149:104431. Disponível em: 10.1016/j.ijmedinf.2021.104431
Garcia TR, Nóbrega MML, Cubas MR. CIPE® versão 2019/2020. In: Garcia TR. Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem (CIPE®): versão 2019-2020. Porto Alegre: Artmed; 2020.
Carvalho CM, Cubas MR, Nóbrega MM. Brazilian method for the development terminological subsets of ICNP®: limits and potentialities. Rev Bras Enferm [Internet]. 2017[citado em 2023 dez. 15];70(2):430-5. Disponível em: https://doi.org/10.1590/0034-7167-2016-0308
Nóbrega MML, Cubas MR, Egry EY, Nogueira LGF, Carvalho CMG, Albuquerque LM. Desenvolvimento de subconjuntos terminológicos da CIPE® no Brasil. In: Cubas MR, Nóbrega MML. Atenção Primária em Saúde: diagnósticos, resultados e intervenções. Rio de Janeiro: Elsevier; 2015. p. 3-8.
Meleis AI. Theoretical Nursing: development and progress. 5th ed. Philadelphia: Wolters Kulwer Health, Lippincott Williams & Wilkins; 2012. 690 p.
Zahra FM, Carvalho DR, Malucelli A. Poronto: ferramenta para construção semi automática de ontologias em português. J Health Inform [Internet]. 2013[citado 2023 fev. 19];5(2). Disponível em: https://jhi.sbis.org.br/index.php/jhi-sbis/article/view/232
Associação Brasileira de Normas Técnicas. ISO/TR 12.300: Informática em saúde - princípios de mapeamento entre sistemas terminológicos. Rio de Janeiro: ABNT; 2016.
Ronnau LB, Torres FBG, Oliveira LES, Gomes DC, Cubas MR, Moro C. Automatic Mapping Between Brazilian Portuguese Clinical Terms and International Classification for Nursing Practice. Stud Health Technol Inform [Internet]. 2019[citado em 2023 dez. 15];264:1552-3. Disponível em: 10.3233/SHTI190530
Torres FB, Gomes DC, Hino AA, Moro C, Cubas MR. Comparison of the results of manual and automated processes of cross-mapping between nursing terms: quantitative study. JMIR Nurs [Internet]. 2020[citado em 2023 dez. 15];3(1):e18501. Disponível em: https://doi.org/10.2196/18501
Gomes DC, Cubas MR, Pleis LE, Shmeil MA, Peluci AP. Termos utilizados por enfermeiros em registros de evolução do paciente. Rev Gauch Enferm [Internet]. 2016[citado em 2023 dez. 15];37(1). Disponível em: https://doi.org/10.1590/1983-1447.2016.01.53927
Saito DY, Zoboli EL, Schveitzer MC, Maeda ST. User, client or patient?: which term is more frequently used by nursing students? Texto & Contexto Enferm [Internet]. 2013[citado em 2023 dez. 15];22(1):175-83. Disponível em: https://doi.org/10.1590/s0104-07072013000100021
Ferretti F, Silva MR, Pegoraro F, Baldo JE, Sá CA. Chronic pain in the elderly, associated factors and relation with the level and volume of physical activity. Braz J Pain [Internet]. 2019[citado em 2023 dez. 15];2(1). Disponível em: https://doi.org/10.5935/2595-0118.20190002
Ferretti F, Castanha AC, Padoan ER, Lutinski J, Silva MR. Quality of life in the elderly with and without chronic pain. Braz J Pain [Internet]. 2018[citado em 2023 dez. 15];1(2). Disponível em: https://doi.org/10.5935/2595-0118.20180022
Bruce M, Lopatina E, Hodge J, Moffat K, Khan S, Pyle P, et al. Understanding the chronic pain journey and coping strategies that patients use to manage their chronic pain: a qualitative, patient-led, Canadian study. BMJ Open [Internet]. 2023[citado em 2023 dez. 15];13(7):e072048. Disponível em: https://doi.org/10.1136%2Fbmjopen-2023-072048
Vickers AJ, Vertosick EA, Lewith G, MacPherson H, Foster NE, Sherman KJ, et al. Acupuncture for chronic pain: update of an individual patient data meta-analysis. J Pain [Internet]. 2018[citado em 2023 dez. 15];19(5):455-74. Disponível em: https://doi.org/10.1016/j.jpain.2017.11.005
Azevedo C, Moura CC, Corrêa HP, Mata LRF, Chaves ÉCL, Chianca TCM. Complementary and integrative therapies in the scope of nursing: legal aspects and academic-assistance panorama. Esc Anna Nery Rev Enferm [Internet]. 2019[citado em 2023 dez. 15];23(2):e20180389. Disponível em: https://doi.org/10.1590/2177-9465-EAN-2018-0389
Pavão ALB, Werneck GL, Saboga-Nunes L, Sousa RA. Avaliação da literacia para a saúde de pacientes portadores de diabetes acompanhados em um ambulatório público. Cad Saúde Pública [Internet]. 2021[citado em 2023 dez. 15];37(10):e00084819. Disponível em: https://doi.org/10.1590/0102-311X0008481
Cardoso GV, Sarchis APC, Britto PA de A. Translation and cross-cultural adaptation of six short screening questions on biopsychosocial aspects of chronic pain. BrJP [Internet]. 2021[citado em 2023 dez. 15];4(1):37–42. Disponível em: https://doi.org/10.5935/2595-0118.20210009
Maffacciolli R, Oliveira DLLC. Desafios e perspectivas do cuidado em enfermagem a populações em situação de vulnerabilidade. Rev Gaúch Enferm [Internet]. 2018[citado em 2023 dez. 15];39:e20170189. Disponível em: https://doi.org/10.1590/1983-1447.2018.20170189
Vries NJ, Steen JT, Achterberg WP, Smaling HJA. Measuring Pain in Aphasia: Validity and Reliability of the PACSLAC-D. Pain Management Nursing [Internet]. 2023[citado em 2023 dez. 15];24(4):e68–74. Disponível em: 10.1016/j.pmn.2023.03.010
Natavio T, Mcquillen E, Dietrich MS, Wells N, Rhoten BA, Vallerand AH, et al. A Comparison of the Pain Assessment Checklist for Seniors with Limited Ability to Communicate (PACSLAC) and Pain Assessment in Advanced Dementia Scale (PAINAD). Pain Management Nursing [Internet]. 2020[citado em 2023 dez. 15];21(6):502–9. Disponível em: https://doi.org/10.1016/j.pmn.2020.04.001
Lopes JL, Silva MAS. Avaliação da dor. In: Barros ALBL. Anamnese e exame físico: avaliação diagnóstica de enfermagem no adulto. 4ª ed. Porto Alegre: Artmed; 2022.
Additional Files
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 REME-Revista Mineira de Enfermagem
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Links
Facebook
Instagram
Twitter
