Under the shadow of Saint Teresa of Ávila

Iconography of Saint John of the Cross in the Portuguese Panels in the Church of the Third Order of Carmel of Recife (XVIII Century)

Resumen

El artículo analiza la iconografía de los dos paneles de azulejos portugueses encontradosen los pasillos de acceso a la sacristía de la Iglesia de la orden tercera Carmelita del Recifelos cuales tienen representaciones de San Juan de la Cruz. Como era una estructuraimportada del reino, el azulejo tenían precios elevados. Generalmente, su adquisición en laAmérica portuguesa era hecha por órdenes y hermandades más ricas, cambiándose enelementos simbólicos del poder en la economía de la salvación. El proceso de fabricaciónera hecho todo a la distancia, los encomendantes de la América definían la temática ytambién eran los responsables por ponerlos en la pared. Sin la interferencia de los terceroscarmelitas en el proceso de construcción de la composición de las imágenes, la iconografíade eses paneles sufrió cambios que los alejó de los grabados que les sirvieran de base,construyendo así diferentes tipos iconográficos. Por medio de un método iconográficocomparativo que he basado en Erwin Panofsky, buscase comprender la temática de las imágenes de esos paneles, la presencia de San Juan de la Cruz, así como el asentamientode los azulejos en un espacio con poca fruición artística.