Vermeer sob a luz da transtextualidade

Autores

  • Miriam de Paiva Vieira Universidade Federal de Minas Gerais
  • Thaïs Flores Nogueira Diniz Universidade Federal de Minas Gerais

DOI:

https://doi.org/10.17851/2317-2096.23.3.113-125

Palavras-chave:

transtextualidade, Vermeer, adaptação fílmica, écfrase

Resumo

O artigo tem como objetivo analisar a relação existente entre três obras, todas intituladas Moça com brinco de pérola - o retrato de Johannes Vermeer, o romance de Tracy Chevalier e o filme de Peter Webber. A análise se baseia no conceito de transtextualidade, criado por Gérard Genette, que inclui cinco categorias: intertextualidade, paratextualidade, metatextualidade, arquitextualidade e hipertextualidade. Embora maior ênfase seja dada à hipertextualidade, as outras categorias também serão abordadas.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Miriam de Paiva Vieira, Universidade Federal de Minas Gerais

Doutoranda em Teoria da Literatura e Literatura Comparada pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários, UFMG.

Thaïs Flores Nogueira Diniz, Universidade Federal de Minas Gerais

Professora associada, aposentada pela Faculdade de Letras, UFMG. Atua como professor colaborador no programa de Pós-graduação em Estudos Literários, UFMG. Pesquisadora do CNPq.

Referências

BARRETO, João. Moças, brincos e pérolas!. Disponível em: http://petshop.wordpress.com/2007/01/23/57/. Acesso em: 29 out. 2012.

CHEVALIER, Tracy. Girl with Pearl Earring. New York: Plume, 2001.

CHEVALIER, Tracy. Moça com brinco de pérola. Tradução de Beatriz Horta. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2004.

CHEVALIER, Tracy. Mother of the Pearl. Dez. 2003. Entrevista concedida a Robert Colvile. In: OBSERVER. Guardian Unlimited. Disponível em: http://observer.guardian.co.uk. Acesso em: 29 out. 2012.

CLÜVER, Claus. Intermidialidade. Pós: 2 Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da Escola de Belas Artes, Belo Horizonte, v. 1, n. 2, p. 8-23, 2008.

DINIZ, Thaïs F. N. Biopics/filmes biográficos: um gênero em expansão. In: VIEIRA, André S. et al. Mediações do fazer literário: texto, cultura & sociedade. Santa Maria: PPGL, 2009. p. 75-86.

GENETTE, Gérard. Palimpsests: Literature in the Second Degree. Translated by Channa Newman and Claude Doubinsky. Nebraska: University of Nebraska Press, 1997.

GIRL with a Pearl Earring. Direção: Peter Webber. Roteiro: Olivia Hetreed. Direção de fotografia: Eduardo Serra. United Kingdom, Luxembourg: Wild Bear Films, 2003. 1 DVD (100 min.), son., color.

HAMMON, Philipe. O que é uma descrição?. In: ROSSUM-GUYON, Françoise et al. (Org.). Categorias da narrativa. Tradução de Cabral Martins. Lisboa: Vega, [s.d.]. p. 57-76.

HUTCHEON, Linda. A Poetics of Postmodernism: History, Theory, Fiction. London: Routledge, 1990.

LOUVEL, Liliane. Nuances du pictorial. Poétique, n. 126, p. 175-89, 2001.

LOUVEL, Liliane. ‘Peindre les nuages pour evoquer la lune….’ L’allusion picturale. Graat: Publication des Groupes de Recherches Anglo-Américaines de l’Université François Rabelais de Tours, n. 31, p. 63-88, 2005.

LOUVEL, Liliane. Seeing Dutch Painting. 2006. Não publicado.

OLIVEIRA, Solange Ribeiro de. Literatura e artes plásticas: o künstlerroman na ficção contemporânea. Ouro Preto: Universidade Federal de Ouro Preto, 1993.

STAM, Robert et al. New Vocabularies in Film Semiotics: Structuralism, Post-structuralism and beyond. London; New York: Routledge, 1992.

VIEIRA, Miriam. Art and New Media: Vermeer’s Work under Different Semiotic Systems. 2007. 118 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2007.

WEISSTEIN, Ulrich. Literature and the Visual Arts. In: BARRICELLI, Pierre; GIBALDI, Joseph (Ed.). Interrelations of Literature. New York: MLA, 1982. p. 251-277.

Downloads

Arquivos adicionais

Publicado

2013-12-31

Como Citar

Vieira, M. de P., & Diniz, T. F. N. (2013). Vermeer sob a luz da transtextualidade. Aletria: Revista De Estudos De Literatura, 23(3), 113–125. https://doi.org/10.17851/2317-2096.23.3.113-125

Edição

v. 23 n. 3 (2013): Intermidialidade

Seção

Dossiê - Intermidialidade - Parte III

Licença

Copyright (c) 2013 Miriam de Paiva Vieira, Thaïs Flores Nogueira Diniz (Autor)

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja The Effect of Open Access).