“Traduzi[ndo] com palavras o olho do furacão”
o fazer literário e o rememorar do passado em Tropical Sol da Liberdade
Palavras-chave:
Ana Maria Machado, narrativa de ficção, metanarrativa, ditadura militar, periferia históricaResumo
Em Tropical Sol da Liberdade (1988), Ana Maria Machado reconta momentos marcantes e dolorosos do período da Ditadura Militar no Brasil através de Lena e Amália, personagens na periferia dos acontecimentos. Neste artigo, com base nas discussões críticas de Fulford (1999), Seligmann-Silva (2003; 2008), Figueiredo (2017), Edugyan (2021; 2022), entre outros, argumento que o romance de Machado, através da metanarrativa, apresenta reflexões sobre o papel singular da literatura enquanto resistência, mostrando que a arte expressa uma verdade que vai além do fato histórico já que o contextualiza ou complementa. Argumento ainda que, no romance de Machado, rememorar o passado é um ato político, o qual tem especial importância para o tempo presente, também marcado pelo retorno a práticas antidemocráticas e de silenciamento de vozes divergentes.
Downloads
Referências
BERND, Zilá. Apresentação. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, n. 40, p. 11-14, 2012. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/estudos/article/view/9836/8690. Acesso em: 20 março de 2022.
BOSI, Alfredo. Caminhos entre a literatura e a história. Estudos Avançados, v. 19, n. 55, p. 315-334, 2005. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/eav/article/view/10113/11691. Acesso em: 05 maio de 2022.
EDUGYAN, Esi. The telling of stories: 2021 CBC Massey Lecturer Esi Edugyan. Entrevista concedida à Nahlah Ayed para o programa Ideas. (CBC Radio). 03 de janeiro de 2022. Disponível em: https://www.cbc.ca/radio/ideas/history-is-a-living-thing-says-2021-cbc-massey-lecturer-esi-edugyan-1.6302662. Acesso em: 15 de abril de 2022.
EDUGYAN, Esi. Out of the sun: on race and storytelling. Toronto: House of Anansi Press, 2021. (edição kindle)
FIGUEIREDO, Eurídice. A literatura como arquivo da ditadura brasileira. Rio de Janeiro, 7Letras, 2017.
FREITAS, Johny Paiva. A narrativa da memória sobre a ditadura civil-militar no Brasil em Tropical Sol da Liberdade, de Ana Maria Machado. Orientador: Geraldo Augusto Fernandes. 114 f. 2021. Dissertação. (Mestrado em Letras: Literatura Comparada). Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal do Ceará, 2021.
FULFORD, Robert. The triumph of narrative: storytelling in the age of mass culture. Toronto: Anansi Press, 1999.
PRADO, A.F.R. Da ditadura ao exílio: identidade em Tropical Sol da Liberdade. Orientador: João Batista Cardoso. 75 f. 2018. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) – Unidade Acadêmica Especial de Letras e Linguística, Universidade Federal de Goiás, Regional Catalão, 2018.
RESSA, Maria. Nobel lecture. The Noble Prize. The Nobel Foundation, Stockholm, 2021. Disponível em: https://www.nobelprize.org/prizes/peace/2021/ressa/lecture/. Acesso em: 15 abril de 2022
SELIGMANN-SILVA, Márcio. Narrar o trauma: a questão dos testemunhos de catástrofes históricas. Psicologia Clínica. v. 20, n. 1, p. 65-82, 2008. Disponível em: https://www.scielo.br/j/pc/a/5SBM8yKJG5TxK56Zv7FgDXS/abstract/?lang=pt. Acesso em: 12 abril de 2022.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. História, memória, literatura: o testemunho na era das catástrofes. Campinas: Editora da Unicamp, 2003.
VARGAS, A.Q.; UMBACH, R. Tropical Sol da Liberdade: narrativa pós-traumática, espaço de dor e esquecimento. Revista MOARA. n. 37, P. 14-23, 2012. Disponível em: https://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/article/view/1343/1780. Acesso em: 2 maio de 2022.
VECCHI, R.; DI EUGENIO, A. A dupla cicatriz: a ditadura brasileira e a vocalização feminina da memória traumática de Ana Maria Machado. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, n. 60, p.1-10, 2020. DOI: 10.1590/2316-4018609. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/estudos/article/view/30811. Acesso em: 28 abril de 2022.
MACHADO, Ana Maria. Freedom Sun in The Tropics. Tradução: Renata R. M. Wasserman. Dartmouth: Tagus Press, 2021.
MACHADO, Ana Maria. Tropical Sol da Liberdade. Rio de Janeiro: Objetiva, 2012.
WASSERMAN, Renata R. Between worlds: a conversation with Renata Wasserman. Entrevista concedida à Anelise R. Corseuil e Magali Sperling Beck. Ilha do Desterro. v. 75, n 2, p. 247-257, 2022. DOI: http://dx.doi.org/10.5007/2175-8026.2022.e88042. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/desterro/article/view/88042/51313. Acesso: 12 agosto de 2022.
WAUGH, Patricia. Metafiction: the theory and practice of self-conscious fiction. London: Routledge, 2003.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Magali Sperling Beck (Autor)
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja The Effect of Open Access).