“Traduzi[ndo] com palavras o olho do furacão”
o fazer literário e o rememorar do passado em Tropical Sol da Liberdade
Palavras-chave:
Ana Maria Machado, narrativa de ficção, metanarrativa, ditadura militar, periferia históricaResumo
Em Tropical Sol da Liberdade (1988), Ana Maria Machado reconta momentos marcantes e dolorosos do período da Ditadura Militar no Brasil através de Lena e Amália, personagens na periferia dos acontecimentos. Neste artigo, com base nas discussões críticas de Fulford (1999), Seligmann-Silva (2003; 2008), Figueiredo (2017), Edugyan (2021; 2022), entre outros, argumento que o romance de Machado, através da metanarrativa, apresenta reflexões sobre o papel singular da literatura enquanto resistência, mostrando que a arte expressa uma verdade que vai além do fato histórico já que o contextualiza ou complementa. Argumento ainda que, no romance de Machado, rememorar o passado é um ato político, o qual tem especial importância para o tempo presente, também marcado pelo retorno a práticas antidemocráticas e de silenciamento de vozes divergentes.
Downloads
Referências
BERND, Zilá. Apresentação. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, n. 40, p. 11-14, 2012. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/estudos/article/view/9836/8690. Acesso em: 20 março de 2022.
BOSI, Alfredo. Caminhos entre a literatura e a história. Estudos Avançados, v. 19, n. 55, p. 315-334, 2005. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/eav/article/view/10113/11691. Acesso em: 05 maio de 2022.
EDUGYAN, Esi. The telling of stories: 2021 CBC Massey Lecturer Esi Edugyan. Entrevista concedida à Nahlah Ayed para o programa Ideas. (CBC Radio). 03 de janeiro de 2022. Disponível em: https://www.cbc.ca/radio/ideas/history-is-a-living-thing-says-2021-cbc-massey-lecturer-esi-edugyan-1.6302662. Acesso em: 15 de abril de 2022.
EDUGYAN, Esi. Out of the sun: on race and storytelling. Toronto: House of Anansi Press, 2021. (edição kindle)
FIGUEIREDO, Eurídice. A literatura como arquivo da ditadura brasileira. Rio de Janeiro, 7Letras, 2017.
FREITAS, Johny Paiva. A narrativa da memória sobre a ditadura civil-militar no Brasil em Tropical Sol da Liberdade, de Ana Maria Machado. Orientador: Geraldo Augusto Fernandes. 114 f. 2021. Dissertação. (Mestrado em Letras: Literatura Comparada). Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal do Ceará, 2021.
FULFORD, Robert. The triumph of narrative: storytelling in the age of mass culture. Toronto: Anansi Press, 1999.
PRADO, A.F.R. Da ditadura ao exílio: identidade em Tropical Sol da Liberdade. Orientador: João Batista Cardoso. 75 f. 2018. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) – Unidade Acadêmica Especial de Letras e Linguística, Universidade Federal de Goiás, Regional Catalão, 2018.
RESSA, Maria. Nobel lecture. The Noble Prize. The Nobel Foundation, Stockholm, 2021. Disponível em: https://www.nobelprize.org/prizes/peace/2021/ressa/lecture/. Acesso em: 15 abril de 2022
SELIGMANN-SILVA, Márcio. Narrar o trauma: a questão dos testemunhos de catástrofes históricas. Psicologia Clínica. v. 20, n. 1, p. 65-82, 2008. Disponível em: https://www.scielo.br/j/pc/a/5SBM8yKJG5TxK56Zv7FgDXS/abstract/?lang=pt. Acesso em: 12 abril de 2022.
SELIGMANN-SILVA, Márcio. História, memória, literatura: o testemunho na era das catástrofes. Campinas: Editora da Unicamp, 2003.
VARGAS, A.Q.; UMBACH, R. Tropical Sol da Liberdade: narrativa pós-traumática, espaço de dor e esquecimento. Revista MOARA. n. 37, P. 14-23, 2012. Disponível em: https://periodicos.ufpa.br/index.php/moara/article/view/1343/1780. Acesso em: 2 maio de 2022.
VECCHI, R.; DI EUGENIO, A. A dupla cicatriz: a ditadura brasileira e a vocalização feminina da memória traumática de Ana Maria Machado. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, n. 60, p.1-10, 2020. DOI: 10.1590/2316-4018609. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/estudos/article/view/30811. Acesso em: 28 abril de 2022.
MACHADO, Ana Maria. Freedom Sun in The Tropics. Tradução: Renata R. M. Wasserman. Dartmouth: Tagus Press, 2021.
MACHADO, Ana Maria. Tropical Sol da Liberdade. Rio de Janeiro: Objetiva, 2012.
WASSERMAN, Renata R. Between worlds: a conversation with Renata Wasserman. Entrevista concedida à Anelise R. Corseuil e Magali Sperling Beck. Ilha do Desterro. v. 75, n 2, p. 247-257, 2022. DOI: http://dx.doi.org/10.5007/2175-8026.2022.e88042. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/desterro/article/view/88042/51313. Acesso: 12 agosto de 2022.
WAUGH, Patricia. Metafiction: the theory and practice of self-conscious fiction. London: Routledge, 2003.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Magali Sperling Beck (Autor)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja The Effect of Open Access).
