On the Metaphor, on the Literality: Displacements in the Poetry of Emmanuel Hocquard
DOI:
https://doi.org/10.17851/2317-2096.27.3.77-95Keywords:
French poetry, Emmanuel Hocquard, metaphore, literalityAbstract
This article analyses the use of metaphor and literality in the work of the French poet Emmanuel Hocquard. In both cases the author seeks to reflect on the poetic tradition clichés, at the same time that he challenges them using the two figures of speech critically. The present reading explores the poems “Deux étages avec terrasse et vue sur le détroit” and “Élégie VI”, in addition to the critical texts of the author that dialogue straightly with his poems, such as “Ma vie privée” and “La bibliothèque de Trieste”. The way Hocquard employs both resources operates a departure of the poetic persona from the enunciated text.
Downloads
References
BAQUEY, Stéphane. Emmanuel Hocquard: une poésie littérale? In: GUILLAUME, Daniel. (Org.). Poétiques & poésies contemporaines. Lyon: Le temps qu’il fait, 2002. p. 309-328.
BERNUS, Edmond. Chameau, cheval, chien. Mythes et symboles de trois animaux domestiques touaregs. In: BAROIN, Catherine; BOUTRAIS, Jean (Org.). L’Homme et l’animal dans le basin du lac Tchad. Paris: I.R.D., 1999. p. 409-425.
COLLOT, Michel. Paysage et poésie. Paris: José Corti, 2005.
FOUCAULD, Charles de. Dictionnaire Français-Touareg. Paris: L’Harmattan, 2005.
FETZER, Glenn W. Emmanuel Hocquard and the Poetics of Negative Modernity. Birmingham, AL: Summa Publications, 2004.
GAVRONSKY, Serge. Towards a New Poetics: Contemporary Writing in France. Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press, 1994.
HOCQUARD, Emmanuel. Entretien à Eric Audinet. In: HOCQUARD, Emmanuel. Cahier critique de poésie. Marseille: Editions Leo Scheer, 2002. t. 3. p. 3-10.
HOCQUARD, Emmanuel. Les Associations ne sont pas libres & un petit monument à E. H. par Olivier Cadiot. In: ANNUAIRE de la Villa Medici 1986-87. Roma: Edizioni Carte Segrete B-V, 1987. Número especial 3. p.114-119.
HOCQUARD, Emmanuel. Les Elégies. Paris: P.O.L., 1990.
HOCQUARD, Emmanuel. ma haie. Paris: P.O.L., 2001.
HOCQUARD, Emmanuel. Un privé à Tanger. Paris: P.O.L., 1987.
KOFMAN, Sarah. Nietzsche et la métaphore. Paris: Galilée, 1983.
MESLIN, Michel. Un don biblique. In: GILLET, Philippe (Org.). Mémoires lactées: blanc, bu, biblique: le lait du monde. Paris: Autrement, 1994. p. 101-115. (Mutations/Mangeurs, 143). Disponível em: http://www.mangeur-ocha.com/fileadmin/contenusocha/06_don_biblique.pdf. Acesso em: 10 ago. 2010.
RABATÉ. Dominique. La Fabrique de l’écart. In: RABATÉ. Dominique. Le Chaudron fêlé: écarts de la littérature. Paris: José Corti, 2006. p. 102-112.
REZNIKOFF, Charles. Testimony: The United States (1885-1915) Recitative. Santa Barbara: Black Sparrow Press, 1979. v. 2.
ROYET-JOURNOUD, Claude. La Poésie entière est préposition. Paris: Éric Pesty Éditeur, 2007.
TIBERGHIEN, Gilles. Emmanuel Hocquard. Paris: Seghers, 2006.
Downloads
Additional Files
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2017 Marília Garcia (Autor)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
