“Lembranças fragmentárias” da cultura francesa em Baú de Ossos
Palavras-chave:
French culture, Memoirs, Cultura francesa, Pedro Nava., MemóriasResumo
Resumo: Centrando-se num episódio biográfico de Baú de Ossos (1972), do memorialista brasileiro Pedro Nava (1903-1984), o propósito deste artigo é analisar referências à cultura francesa sob perspectiva histórica e literária, considerando o registro de usos e comportamentos sociais. O objetivo do estudo é examinar como o escritor explora recursos arquivísticos e composicionais para reconstruir a última década da vida de seu avô como próspero negociante em Fortaleza e no Rio de Janeiro, de 1870 a 1880, durante o processo de europeização do país. Além de importantes estudos sobre a prosa memorialística de Pedro Nava, esta análise comparativa baseia-se em obras de Alun Munslow (2000), Beatriz Colomina (1996), Jean-Yves Boursier (2002), Gilberto Freyre (1996) and Susan M. Stabile (2013).
Palavras-chave: Cultura francesa, Memórias, Pedro Nava.
Abstract: Focusing on a biographical episode of Baú de Ossos (1972), by the Brazilian memoirist Pedro Nava (1903-1984), the purpose of this article is to analyse references to French culture, from a historical and literary perspective, considering the register of social uses and behaviors. The objective of the study is to examine how the writer explores archival and compositional resources to reconstruct the last decade of his grandfather’s life as a prosperous trader, in Fortaleza and Rio de Janeiro, from 1870 to 1880, during the process of Europeanization of the country. In addition to important studies on Pedro Nava’s memoiristic prose, this comparative analysis is based on works by Alun Munslow (2000), Beatriz Colomina (1996), Jean-Yves Boursier (2002), Gilberto Freyre (1996) and Susan M. Stabile (2013).
Keywords: French culture, Memoirs, Pedro Nava.
Downloads
Referências
AGUIAR, Joaquim Alves de. Espaços da memória: um estudo sobre Pedro Nava. São Paulo: Edusp, 1998.
ASSIS, Machado. Quincas Borba. São Paulo: Ática, 1982.
BALDERSTON, Katharine C. The History & Sources of Percy´s Memoir of Goldsmith. Cambridge: Cambridge University Press, 2015.
BETHLÉEM, Louis Henri. Revue des Lectures. Paris: Editions de la Revue des Lectures, 1928.
BOURSIER, Jean-Yves. La mémoire comme trace des possibles. Socio-anthropologie, Paris, v. 12, 2002. Disponível em: https://journals.openedition.org/socio-anthropologie/145. Acesso em: 24 dez. 2021.
BUENO, Antônio Sérgio. Vísceras da memória: uma leitura da obra de Pedro Nava. Belo Horizonte: Editora UFMG, 1997.
CANDIDO, Antonio. Poesia e ficção na autobiografia. In: ______. A educação pela noite e outros ensaios. São Paulo: Editora Ática, 1989, p. 51-69.
CERTEAU, Michel de; GIARD, Luce; MAYOL, Pierre. The practice of Everyday Life. Translated by Timothy J. Tomasik. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1998. V. 2: Living and Cooking.
CHAVES, José Adjuto Castelo-Branco. Memorialistas portugueses. Amadora: Livraria Bertrand, 1978.
COLOMINA, Beatriz. Privacy and Publicity: Modern Architecture as Mass Media. Cambridge, MA: MIT Press, 1996.
ERMAKOFF, George. Rio de Janeiro 1840-1900: Uma Crônica Fotográfica. Rio de Janeiro: George Ermakoff Casa Editorial, 2006.
FREYRE, Gilberto. Sobrados e Mucambos. Rio de Janeiro: Record, 1996.
GARCIA, Celina Fontenele. A escrita Frankenstein de Pedro Nava. Fortaleza: UFC edições, 1997.
GARCIA, Celina Fontenele. Nava, leitor de Proust. Revista de Letras, Curitiba, v. 16, n. 1, p. 23-41. 1994. Disponível em: http://repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/17484/1/1994_art_cfgarcia.pdf. Acesso em: 19 jan. 2022.
GARCIA, Celina Fontenele. O papel da memória na escrita autobiográfica. Revista de Letras, Fortaleza, v. 1/2, n. 25, p. 15-24, jan. 2003. Disponível em: http://www.revistadeletras.ufc.br/rl25Art03.pdf. Acesso em: 19 jan. 2022.
GARCIA, Celina Fontenele. Pedro Nava e a aquisição de sua identidade cultural. Revista do Gelne, Natal, v. 3, n. 1/2, p. 1-4, 2001. Disponível em: https://periodicos.ufrn.br/gelne/article/view/9188/6542. Acesso em: 19 jan. 2022.
GARCIA, Fátima. Fortaleza e os grandes negócios. Fortaleza em fotos, Fortaleza, jan. 2012. Disponível em: http://www.fortalezaemfotos.com.br/2012/01/fortaleza-e-os-grandes-negocios.html. Acesso em: 15 jan. 2022.
HOTEL Franklin du Brésil 19, Rue Buffault – Le Hall. HipPostcard. Disponível em: https://www.hippostcard.com/listing/france-paris-hotel-franklin-19-rue-buffault-le-hall/9149663. Acesso em: 19 jan. 2022.
LÜNEN, Alexander. Tracking in a New Territory: Re-imaging GIS for History. In: LÜNEN, Alexander; TRAVIS, Charles (eds.). History and GIS: Epistemologies, Considerations and Reflections. New York: Springer, 2013. p. 211-240.
MUNSLOW, Alun. The Routledge Companion to Historical Studies. London; New York: Routledge: 2000.
NAVA, Pedro. Baú de Ossos. Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora. 1974.
NAVA, Pedro. Chão de Ferro. Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora. 1976.
NAVA, Pedro. Pedro Nava: em busca do tempo vivido. Entrevista cedida a Edmilson Caminha. In: CAMINHA, Edmílson. Palavra de Escritor. Brasília: Thesaurus Editora, 1995, p. 37-50.
NAVA, Pedro. Território de Epidauro: Crônicas e Histórias da História da Medicina. Cotia, São Paulo: Ateliê Editorial. 2003b.
PANICHI, Edina Regina Pugas. Cem anos cravados na memória. Entrevista cedida a Edina Panichi. Folha de Londrina, Londrina, 4 jun. 2003. Disponível em: https://www.folhadelondrina.com.br/folha-2/cem-anos-cravados-na-memoria-449186.html. Acesso em: 19 jan. 2022.
RICOEUR, Paul. Memory, History, Forgetting. Translated by Kathleen Blamey &a David Pellauer. Chicago; London: University of Chicago Press, 2009.
ROBERTSON, Joana. Seria este o chocolate mais romântico feito no mundo? BBC News. Paris, 1 jan. 2015. Disponível em: https://www.uol.com.br/nossa/cozinha/noticias/bbc/2015/01/01/seria-este-o-chocolate-mais-romantico-ja-feito-no-mundo.htm. Acesso em: 19 jan. 2022.
SANTOS, Agenor Soares dos. Francês e francesismos em Pedro Nava. Minas Gerais, Belo Horizonte, Suplemento Literário, v. 14, n. 728, p. 4-5, 13 set. 1980.
SAVIETTO, Maria do Carmo. Baú de madeleines: o intertexto proustiano nas Memórias de Pedro Nava. São Paulo: Nankin Editorial, 2002.
SOARES, Luiz Carlos. O “povo de cam” na capital do Brasil: a escravidão urbana no Rio de Janeiro do Século XIX. Rio de Janeiro: Faperj – 7 Letras, 2007.
STABILE, Susan M. Biography of a box: material culture and palimpsest memory. In: TUMBLETY, Joan (ed.). Memory and History: Understanding Memory as Source and Subject. London and New York: Routledge: 2013, p. 194-211.
STEMMA della Famiglia Nava. Cognomix: L’archivio di Cognomix. 2022. Disponível em: https://www.cognomix.it/stemma-famiglia/nava. Acesso em: 15 jan. 2022.
Downloads
Publicado
Como Citar
Licença
Copyright (c) 2022 Maria Alice Ribeiro Gabriel (Autor)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja The Effect of Open Access).
