CHAMADA ALETRIA - v. 37, n. 1 (jan. - mar. 2026) Dossiê: Relaciones músico-literarias en el repertorio brasileño
CHAMADA ALETRIA - v. 37, n. 1 (jan. - mar. 2026) Dossiê: Relaciones músico-literarias en el repertorio brasileño
CHAMADA ALETRIA - v. 37, n. 1 (jan. - mar. 2026)
Organizadores:
Andressa Nathanaildes (UFES)
Cecília Nazaré de Lima (UFMG)
Solange Ribeiro de Oliveira (UFMG)
Thaïs Flores Nogueira Diniz (UFMG)
Fecha límite para el envío de las propuestas: 24 de Junio de 2026
RELACIONES MÚSICO-LITERARIAS EN EL REPERTORIO BRASILEÑO
Los tránsitos y las conexiones entre la Música y la Literatura, entendidas como dominios conceptuales distintos, se entrecruzan con frecuencia, lo que convierte la comparación entre textos literarios y composiciones musicales en un campo de investigación estimulante y prometedor. Entre las razones de las aproximaciones establecidas entre la música y la literatura se destaca el hecho de que ambas se desarrollan en el tiempo y tienen el sonido como su base material. La riqueza de sus campos permite innumerables formas de interacción, tanto en la creación artística como en la aprehensión de sus significados, lo que, en consecuencia, da lugar a diferentes tipos de enfoques y metodologías de análisis. Aun así, las tres formas de interdisciplinariedad entre estas áreas del conocimiento, tal como las presenta el educador Steven Paul Scher (1936–2004), nos parecen una base consistente que permite delimitar y agrupar de manera más satisfactoria las investigaciones en este ámbito. En el primer caso, literatura Y música, los textos musicales y poéticos se fusionan para crear un nuevo producto (p. ej., la canción). En el segundo caso, literatura EN LA música, el medio predominante es la música que, a través de sus propios códigos, puede sugerir, evocar, imitar o reproducir características formales, estructurales, entre otras, de la literatura (p. ej., el poema sinfónico). En el tercer caso, la literatura es el medio dominante, que exclusivamente a través de sus propios códigos cumple la función de evocar, sugerir o reproducir características del arte musical (p. ej., la jazz poetry).
Estas y otras conexiones y procesos interpretativos musicales derivados de obras caracterizadas como écfrasis (Siglind Bruhn), transcreaciones (Haroldo de Campos) e intercambios nos conducen a intercambios simbólicos y a posibilidades de performance.
El rasgo diferencial que pretendemos dar a esta convocatoria es el repertorio, centrado en producciones nacionales realizadas por artistas brasileños, sin delimitar, no obstante, temáticas, géneros, estilos o épocas representadas por los autores o las obras estudiadas.
En el universo de la canción, por ejemplo, esperamos recibir reflexiones provenientes del campo de la música popular, de la canción de cámara y también de la fusión entre ambas. En la literatura, pretendemos aglutinar investigaciones que pongan de relieve no solo a autores brasileños ya consagrados que utilizaron la música en sus formas expresivas, ya sea en la prosa o en la poesía, como Machado de Assis, Manuel Bandeira y Mário Quintana, sino también a nuevos nombres y a las maneras particulares en que han empleado la música en sus escritos. En cuanto a la expresión de la literatura en la música, buscamos destacar análisis y reflexiones sobre obras instrumentales brasileñas inspiradas en textos literarios, con énfasis en las formas encontradas por los compositores para hacer referencia a dichos textos mediante los propios códigos musicales.
De esta manera, al proponer para este volumen la reunión de estudios que discutan productos, procesos, metodologías y conceptos en el campo de la interdisciplinariedad entre la literatura y la música, a partir de obras literarias y musicales producidas exclusivamente por artistas brasileños, daremos un paso importante en la organización de un vasto repertorio nacional que servirá de base para futuras investigaciones en este ámbito.
