APPEL À CONTRIBUTIONS – ALETRIA v. 37, n. 1 (jan. – mar. 2027) DOSSIER : Relation entre musique et literrature dans le repertoire bresilien

APPEL À CONTRIBUTIONS – ALETRIA v. 37, n. 1 (jan. – mar. 2027) DOSSIER : Relation entre musique et literrature dans le repertoire bresilien

 

CHAMADA ALETRIA - v. 37, n. 1 (jan. - mar. 2026)

Directrices:

Andressa Nathanaildes (UFES)
Cecília Nazaré de Lima (UFMG)
Solange Ribeiro de Oliveira (UFMG)
Thaïs Flores Nogueira Diniz (UFMG)

Date limite de soumission: 24 Juin 2026

 

RELATIONS ENTRE MUSIQUE ET LITTERATURE DANS LE REPERTOIRE BRESILIEN

Les liens et les interactions entre la musique et la littérature, considérées comme des domaines conceptuels distincts, se recoupent fréquemment, faisant de la comparaison entre les textes littéraires et les compositions musicales un sujet d'étude fascinant et prometteur. Parmi les raisons expliquant les liens étroits entre musique et littérature, il convient de souligner que toutes deux se développent au fil du temps et ont le son pour base matérielle. La richesse de leurs champs d'études permet d'innombrables formes d'interaction, tant dans la création artistique que dans l'appréhension de leurs significations, ce qui engendre une diversité d'approches et de méthodologies analytiques. Néanmoins, les trois formes d’interdisciplinarité dans ces domaines de la connaissance, telles que présentées par l’éducateur Steven Paul Scher (1936–2004), nous semblent constituer une base cohérente qui nous permet de délimiter et de regrouper la recherche dans ce domaine de manière plus satisfaisante. Dans le premier cas, la littérature ET la musique, la musique et la littérature fusionnent leurs textes musicaux et poétiques pour créer le nouveau produit (par exemple, la chanson) ; dans le deuxième cas, la littérature EN musique, le médium prédominant est la musique elle-même qui, avec ses codes, peut suggérer, évoquer, imiter, reproduire les caractéristiques formelles, structurelles, parmi d’autres, de la littérature (par exemple, le poème symphonique) ; dans le troisième cas, la littérature est le médium dominant qui, exclusivement par ses codes, aura pour fonction d’évoquer, de suggérer et de reproduire les caractéristiques de l’art musical (par exemple, Jazz poetry).

Ces connexions musicales et processus d'interprétation, parmi d'autres, engendrés par des œuvres qualifiées d'ekphrases (Siglind Bruhn), de transcréations (Haroldo de Campos) et d'échanges, nous conduisent à des échanges symboliques et à des possibilités de performance.

L'aspect unique que nous souhaitons apporter à cet appel à candidatures est un répertoire axé sur les produits nationaux, réalisés par des artistes brésiliens, sans toutefois limiter les thèmes, les genres, les styles ou les époques représentés par les auteurs ou les œuvres étudiées. Dans le domaine de la chanson, par exemple, nous nous attendons à recevoir des réflexions issues de la musique populaire, de la musique de chambre, et aussi de la fusion des deux. En littérature, notre objectif est de rassembler des recherches qui mettent en lumière non seulement les auteurs brésiliens reconnus qui ont utilisé la musique dans leurs formes d'expression, que ce soit en prose ou en poésie, tels que Machado de Assis, Manuel Bandeira et Mário Quintana, mais aussi de nouveaux noms et les manières particulières dont ils ont utilisé la musique dans leurs écrits. Concernant l’expression de la littérature en musique, nous avons l’intention de mettre en lumière des analyses et des réflexions sur des pièces instrumentales brésiliennes inspirées de textes littéraires, en nous concentrant sur la manière dont les compositeurs ont fait référence à ces textes littéraires à travers leurs propres codes musicaux.

Ainsi, en proposant pour ce volume le rassemblement d'études qui traitent des produits, des processus, des méthodologies et des concepts dans le domaine de l'interdisciplinarité entre littérature et musique, à partir de produits littéraires et musicaux créés exclusivement par des artistes brésiliens, nous franchirons une étape importante dans l'organisation d'un vaste répertoire national qui servira de base aux recherches futures dans ce domaine.