Cinema e ficção literária em dois escritores hispano-americanos: em torno a Horacio Quiroga e Carlos Noriega Hope

Auteurs

  • Miriam Viviana Gárate Departamento de Teoria Literária/IEL- Unicamp

DOI :

https://doi.org/10.17851/2317-2096.17.1.173-184

Mots-clés :

Horacio Quiroga, Carlos Noriega Hope, ficção de tema cinematográfico, literatura hispano-americana.

Résumé

Resumo: O ensaio propõe uma leitura comparada de dois relatos de tema cinematográfico: Miss Dorothy Phillips, mi esposa (1919), do uruguaio Horacio Quiroga e Che Ferrrati, inventor (1923), do mexicano Carlos Noriega Hope. Examinam-se, entre outros aspectos, a presença do registro crítico-ensaístico na ficção, a evidenciação de estereótipos e clichês, o jogo ilusão/ desvelamento instaurado pela trama em relação à “máquina de sonhos”.

Palavras-chave: Horacio Quiroga; Carlos Noriega Hope; ficção de tema cinematográfico; literatura hispano-americana.

Resumen: El ensayo propone una lectura comparada de dos relatos de tema cinematográfico: Miss Dorothy Phillips, mi esposa (1919), del uruguayo Horacio Quiroga y Che Ferrrati, inventor (1923), del mexicano Carlos Noriega Hope. Se examinan, entre otros aspectos, la presencia del registro crítico-ensayístico en la ficción, la puesta en evidencia de estereotipos y clichês, el juego ilusión/desvelamiento instaurado por la trama en relación a la “máquina de sueños”.

Palabras-clave: Horacio Quiroga; Carlos Noriega Hope; ficción de tema cinematográfico; literatura hispano-americana.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Références

GÁRATE, Miriam. Acerca de um conto que é um sonho que é o roteiro de um filme que... Em torno a Miss Dorothy Philipps, mi esposa. In: ENCONTRO REGIONAL DA ABRALIC, XI., 2007, São Paulo. Atas [...]. São Paulo: USP; Abralic, 2007. Disponível em: http// www/.abralic.org.br/enc2007/ programacao_simposio.asp.

GÁRATE, Miriam. Crítica cinematográfica y ficción en Horacio Quiroga. Revista Iberoamericana, Pittsburgh, v. LXXIV, n. 222, p. 101-114, enero-marzo 2008.

GÁRATE, Miriam. Notas de trabalho sobre Horacio Quiroga. Literatura, cinema, psicanálise: projeções e intersecções de campo. Revista Literatura e Sociedade, São Paulo, n. 10, p. 170-183, 2008.

MAHUERHOFER, Hugo; A psicologia da experiência cinematográfica (tradução de Psychology of Filme Experience (1966). In: XAVIER, Ismail (Org.). A experiência do cinema. Rio de Janeiro: Edições Graal: Embrafilme, 1986. p. 375-380.

MIQUEL, Ángel. Por las pantallas de la ciudad de México. Periodistas del cine mudo. Guadalajara: Universidad de Guadalajara, 1995.

NORIEGA HOPE, Carlos. Che Ferrati, inventor. In: ____. Las experiencias de Miss Patsy y otros cuentos. México: IBNA; Premia editora, 1936. p.23-49.

NORIEGA HOPE, Carlos. El mundo de las sombras: el cine por dentro y por fuera. México: Librería Editorial Andrés Botas e Hijo, 1921.

NORIEGA HOPE, Carlos. El cine hablado. In: MIQUEL, Ángel (Org.). Los exaltados, Antología de escritos sobre cine em períodicos y revistas de la ciudad de México. 1896-1929. Guadalajara: Univ. de Guadalajara, 1992. p. 177-178.

QUIROGA, Horacio. “Griffith y las miradas expresivas” (1920); “Las cintas de ultratumba” (1920); “Los intelectuales y el cine” (1922); “Cine de ultratumba” (1922). In: GALLO, Gaston (Comp.). Arte y lenguaje del cine. Buenos Aires: Losada, 1997. p. 66-68; 141-142; 286-290; 310-311.

QUIROGA, Horacio. Miss Dorothy Phillips, mi esposa. In: ______. Todos los cuentos. Edición crítica, Napoleón Baccino Ponce de León y Jorge Laforgue. Colección Archivos: ALLCA XX, 1996. p. 436-463.

SARLO, Beatriz. La imaginación técnica. Sueños de la cultura argentina. Buenos Aires: Nueva Visión, 1992.

TORRES BODET, Jaime. Meditación escéptica sobre los finales. In: SCHNEIDER, Luis. La cinta de Plata. Crónicas cinematográficas (1925-6) México: UNAM, 1986. p. 46-50.

Téléchargements

Publiée

2015-10-28

Comment citer

Gárate, M. V. (2015). Cinema e ficção literária em dois escritores hispano-americanos: em torno a Horacio Quiroga e Carlos Noriega Hope. Aletria: Revista De Estudos De Literatura, 17(1), 173–184. https://doi.org/10.17851/2317-2096.17.1.173-184

Numéro

Vol. 17 No 1 (2008): Estudos Comparados em Literatura, Artes e Culturas de Expressão Hispânica

Rubrique

Dossiê - Estudos Comparados - III - Literatura, Teatro, Cinema

Licence

(c) Tous droits réservés Miriam Viviana Gárate (Autor) 2008

Creative Commons License

Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .

Authors who publish with this journal agree to the following terms:Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).