O Carmen de insitione de Paládio como reescrita da tradição agronômica latina

Autores

DOI:

https://doi.org/10.35699/2317-2096.2021.35387

Palavras-chave:

tradição, reescrita, Literatura técnica, Paládio, poesia

Resumo

Neste artigo, temos o objetivo de discutir como Rutílio Tauro Emiliano Paládio (séc. IV-V d.C.) reescreve a tradição agronômica da literatura latina. Como discutiremos, isso ocorre porque, primeiramente, no livro XV de seu Opus agriculturae, ele se dedica a dar feições poéticas ao assunto do enxerto arbóreo, assim como fizera Virgílio em Geórgicas II, 69-82. Em segundo lugar, quando insere esse mesmo livro – majoritariamente escrito sob a forma de dísticos elegíacos – em meio a um tratado técnico prosístico, Paládio repercute procedimentos antes adotados por Lúcio Júnio Moderato Columela (séc. I d.C.) para o livro X de seu De re rustica. Contudo, sempre introduzindo adaptações e remodelagens atinentes às suas escolhas, o autor de Opus agriculturae renova a tradição de escrita multissecular em que se insere.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

ANDREAU, Jean. L’économie du monde romain. Paris: Ellipses, 2010.

ARMENDÁRIZ, José Ignacio García. Agronomía y tradición clásica: Columela en España. Sevilla: Universidad de Sevilla: Universidad de Cádiz, 1995.

CAIRNS, Francis. The Aeneid as Odyssey. In: CAIRNS, Francis. Virgil’s Augustan Epic. Cambridge: Cambridge University Press, 1989. p. 177-214. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511597336.009.

CARTELLE, Enrique Montero. Prosa técnica no gramatical. In: CODOÑER, Carmen. (org.). Historia de la literatura latina. Madrid: Cátedra, 2007. p. 795-810.

CATON; VARRON; COLLUMELE; PALLADIUS. Les agronomes latins. Avec la traduction en français, publiés sous la direction de M. Nisard. Paris: Garnier Frères, 1851.

CATULO. O livro de Catulo. Trad., introdução e notas de João Angelo Oliva Neto. São Paulo: Edusp, 1996.

COLUMELLA. On Agriculture X-XII: On Trees. With an English translation by E. S. Forster and Edward H. Heffner. London: Harvard University Press, 1968.

FITCH, John G. Introduction. In: PALLADIUS. The Work of Farming (Opus Agriculturae). A new translation from the Latin by J. G. Fitch. Devon: Prospect Books, 2013.

HORACE. The Odes and Carmen Saeculare of Horace. Translated by John Conington. London: George Bell & Sons, 1882.

HORNBLOWER, Simon; SPAWFORTH, Antony (org.). The Oxford Classical Dictionary. Oxford: Oxford University Press, 2012. DOI: https://doi.org/10.1093/acref/9780199545568.001.0001.

LOWE, Dunstan. The Symbolic Value of Grafting in Ancient Rome. Transactions of the American Philological Association, Baltimore, v. 140, n. 2, p. 461-488, Autumn 2010.

OVÍDIO. Metamorfoses. Org. de Mauri Furlan e Zilma Gesser Nunes. Florianópolis: Editora UFSC, 2017.

PALLADIUS. Das Bauernjahr. Herausgegeben und übersetzt von Kai Brodersen. Berlin: Walter de Gruyter, 2016. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110432138.

PALLADIUS. The Work of Farming (Opus Agriculturae). A new translation from the Latin by J. G. Fitch. Devon: Prospect Books, 2013.

PALMER, Leonard R. The Latin Language. Norman: University of Oklahoma Press, 1988.

PERNOT, Laurent. La Rhétorique dans l’Antiquité. Paris: Le Livre de Poche, 2000.

PREMINGER, Alex; HARDISON, O. B.; WARNKE, Frank J. (org.). Encyclopedia of Poetry and Poetics. Princeton: Princeton University Press, 1987.

REBOUL, Olivier. Introdução à retórica. Trad. de Ivone Castilho Benedetti. São Paulo: Martins Fontes, 2004.

ROBY, Courtney. Latin Didactic, Scientific, and Technical Literature. In: OXFORD Handbooks online. Oxford: Oxford University Press, 2015, p. 1-23. DOI: https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199935390.013.100. Disponível em: https://www.oxfordhandbooks.com/view/10.1093/oxfordhb/9780199935390.001.0001/oxfordhb-9780199935390-e-100. Acesso em: 03 jul. 2021.

SANTOS, Gilson José dos. Literatura agrária latina: tradução e estudo do De Re Rustica (livro IX) de Columela, e Geórgicas (canto IV), de Virgílio. Orientador: Matheus Trevizam. 2014. 184 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) – Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2014.

SILKE, Diederich. Das römische Agrarhandbuch as Medium der Selbstdarstellung. In: FÖGEN, Thorsten (org.). Antike Fachtexte: Ancient Technical Texts. Berlin: Walter de Gruyter, 2005, p. 271-288.

THOMAS, Richard Fitzgerald. Introduction. In: VIRGIL. Georgics, volume I: Books 1-2. Edited by Richard F. Thomas. Cambridge: Cambridge University Press, 1994, p. 1-34.

THOMAS, Richard Fitzgerald. Prose into poetry: tradition and meaning in Virgil's “Georgics”. Harvard Studies in Classical Philology, Cambridge, v. XCI, p. 229-260, 1987. DOI: https://doi.org/10.2307/311407.

VANSAN, Jaqueline. Poética e retórica nas Heroides de Ovídio: uma análise da Epístola I, de Penélope a Ulisses. Orientador: João Batista Toledo Prado. 2016. 167 f. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários) – Faculdade de Ciências e Letras da Universidade Estadual Paulista, Araraquara, 2016.

VIRGILE. Géorgiques. Texte établi et traduit par E. de Saint-Denis. Paris: Les Belles Lettres, 1998.

WHITE, K. D. Roman farming. London: Thames & Hudson, 1970.

Downloads

Publicado

2021-12-23

Como Citar

Trevizam, M. (2021). O Carmen de insitione de Paládio como reescrita da tradição agronômica latina. Aletria: Revista De Estudos De Literatura, 31(4), 303–322. https://doi.org/10.35699/2317-2096.2021.35387