A carta da escravizada Esperança Garcia, escrita por ela mesma, e a forma-ção do cânon literário afro-brasileiro
DOI :
https://doi.org/10.35699/2317-2096.2022.35457Mots-clés :
Esperança Garcia, carta, narrativa dos escravizados, Brasil, Estados UnidosRésumé
A carta de Esperança Garcia, de 6 de setembro de 1770, foi endereçada ao Governador da Capitania de São José do Piauí (MOTT, 1985; 2010), Gonçalo Lourenço Botelho de Castro, uma “inusitada reclamação” (MOURA, 2004) por se tratar de uma escravizada que se dirige à principal autoridade do Piauí colonial setecentista. A epístola, resguardada as peculiaridades, é um marco parecido com a Carta de Pero Vaz de Caminha (1500), missiva da chegada do branco ao Brasil. Significa afirmar que a petição de Esperança é o registro mais antigo da escravidão no país, de autoria de uma mulher negra, brasileira e cativa. Isso confere a essa narrativa o status da escritura de uma gênese da formação do cânon da literatura afro-brasileiro. Estabeleceremos também relações da carta de Esperança com o livro Incidentes da vida de uma escrava contados por ela mesma (1861), de Harriet A. Jacobs, escritora estadunidense.
Téléchargements
Références
ASSUMPÇÃO, Manoel Antunes da. Relação dos Escravos das Fazendas da Inspecção de Nossa Senhora de Nazareth. Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional do Brasil, 1778.
BAQUAQUA, Mahommah Gardo. Biografia de Mahommah Gardo Baquaqua: um nativo de Zoogoo, no interior da África. Tradução de Lucciani M. Furtado. São Paulo: Uirapuru, 2017.
CUTI, Luiz Silva. Literatura negro-brasileira. São Paulo: Selo Negro, 2010.
DOM JOSÉ I. Carta nNum. XVII, de 3 de setembro de 1759. Lisboa: s. n., 1759.
DUARTE, Eduardo de Assis. Por um conceito de literatura afro-brasileira. Terceira Margem, Rio de Janeiro, n. 23, p. 113-138, 2010.
EVARISTO, Conceição. A escrevivência e seus subtextos. In: DUARTE, C. L.; NUNES, I. R. (Org.). Escrevivência: a escrita de nós: reflexões sobre a obra de Conceição Evaristo. Rio de Janeiro: Mina Comunicação e Arte, 2020. p. 26-47.
EVARISTO, Conceição. Gênero e etnia: uma escre(vivência) de dupla face. In: MOREIRA, N. M. B.; SCHNEIDER, L. (Org.). Mulheres no mundo: etnia, marginalidade e diáspora. João Pessoa: Ideia, 2005. p. 218-228.
FANON, Frantz. Os condenados da terra. Juiz de Fora: Editora UFJF, 2006.
GILROY, Paul. O Atlântico negro: modernidade e dupla consciência. Tradução de Cid Knipel Moreira. São Paulo: 34; Rio de Janeiro: Centro de Estudos Afro-Asiáticos da Universidade de Candido Mendes, 2001.
GLISSANT, Édouard. Introdução a uma poética da diversidade. Tradução de Enilce do Carmo Albergaria Rocha. Juiz de Fora: Editora UFJF, 2005.
HAMPATÉ BÂ, Amadou. A tradição viva. In: KI-ZERBO, J. (Org.). História geral da África, I: metodologia e pré-história da África. 2. ed. Brasília: Unesco, 2010, p. 167-212.
hooks, bell. Não serei eu mulher? As mulheres negras e o feminismo. Tradução de Nuno Quintas. Lisboa: Orfeu Negro, 2018.
JACOBS, Harriet. A. Incidentes da vida de uma escrava contados por ela mesma. Tradução de Waltensir Dutra. Rio de Janeiro: Campus, 1988.
KILOMBA, Grada. Memórias da plantação: episódios de racismo quotidiano. Tradução de Nuno Quintas. Lisboa: Orfeu Negro, 2019.
LEJEUNE, Philippe. O pacto autobiográfico: de Rousseau à internet. 2. ed. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2014.
LIMA, Solimar Oliveira. Braço forte: trabalho escravo nas fazendas da nação no Piauí: 1822-1871. Passo Fundo: UPF, 2005.
MARTINS, Leda Maria. A oralitura da memória. In: FONSECA, M. N. S. (Org.) Brasil afro-brasileiro. Belo Horizonte: Autêntica, 2000.
MOISÉS, Massaud. Dicionário de termos literários. São Paulo: Cultrix, 1974.
MOTT, Luiz. Piauí colonial: população, economia e sociedade. Teresina: APL, 2010.
MOTT, Luiz. R. B. Piauí colonial: população, economia e sociedade. Teresina: Projeto Petrônio Portela: Governo do Estado do Piauí, 1985.
MOURA, Clóvis. Dicionário da escravidão negra no Brasil. São Paulo: Edusp, 2004.
PIAUÍ. AHU. Ofício do Governador João Pereira Caldas ao ex-secretário da Marinha e Ultramar Tomé Joaquim da Costa sobre o que se fez com as fazendas dos jesuítas. Cx. 7, doc. 11, D. 445, Piauí, 11 fev. 1761.
PIAUÍ. AHU. Ofício do Governador do Piauí João Pereira Caldas ao secretário de Estado da Marinha e Ultramar, Francisco Xavier de Mendonça Furtado, sobre a nomeação de três inspetores para a administração das fazendas dos jesuítas. Cx. 9, doc. 5, 7. D. 588, Vila da Moucha, 16 ago. 1767.
RIBEIRO, Djamila. O que é lugar de fala? Belo Horizonte: Letramento, 2017.
SILVA, Mairton Celestino da. “Não convém negro sem amo”: escravos, índios e jesuítas nas fazendas da Companhia de Jesus na Capitania de São José do Piauí, 1750-1800. África(s), Salvador, v. 4, n. 8, p. 32-45, 2017.
SOUZA, Elio Ferreira de. Poesia negra: Solano Trindade e Langston Hughes. Curitiba: Appris, 2017.
SPIVAK, Gayatri Chakravorty. Pode o subalterno falar? Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2018.
TAYLOR, Diana. O arquivo e o repertório: performance e memória cultural nas Américas. Tradução de Eliana Lourenço de Lima Reis. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2013.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Elio Ferreira de Souza (Autor) 2022
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
Authors who publish with this journal agree to the following terms:Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
