“Um governo azul como o cosmo”

reflexões sobre a dramaturgia mapuche chilena contemporânea a partir de Los pueblos te llaman Nahuelpan Presidente (2018), de Roberto Cayuqueo

Auteurs

  • Carla Dameane Pereira de Souza Universidade Federal da Bahia (UFBA), Salvador, Bahia/ Brasil

Mots-clés :

Dramaturgias mapuche, Colectivo Epew, Lugar Lugar específico de enunciação, Memórias coletivas, Los pueblos te llaman Nahuelpan Presidente

Résumé

Resumo: Com a finalidade de expor algumas reflexões em relação à dramaturgia mapuche contemporânea chilena, estabelecerei um diálogo com o texto dramático Los pueblos te llaman Nahuelpan Presidente (2018), de Roberto Cayuqueo. A partir das reflexões propostas pretendo sinalizar de que modo esta dramaturgia se conecta, conforme minha leitura, com um movimento mais profundo de consciência histórica e social de artistas chilenos que, a partir do reconhecimento de suas raízes ancestrais, têm ocupado um espaço importante na cena teatral chilena e latino-americana. Ao revisar e reformular os modos de elaboração dramatúrgica teatral já consolidados a partir de seus repertórios ancestrais, estes coletivos têm tornado possível a visibilização de temas relacionados aos povos originários do Chile, suas formas de viver e expressar, seus corpos, suas vozes, testemunhos e denúncias; suas lutas, mortes e lutos.
Palavras-chave: dramaturgias mapuche; Colectivo Epew; lugar específico de enunciação; memórias coletivas; Los pueblos te llaman Nahuelpan Presidente.

Abstract: In order to expose reflections related to the contemporary Chilean Mapuche drama, this article aims to establish a connection with the dramatic text Los pueblos te llaman Nahuelpan Presidente (People call you President Nahuelpan (2018)), by Roberto Cayuqueo. Based on the reflections presented, I intend to indicate how this dramaturgy is connected – according to my interpretation – with a deeper movement of historical and social consciousness of Chilean artists who, based on the recognition of their ancient roots, have taken up an important space in the Chilean and Latin American drama scenario. By reviewing and reformulating methods of theatrical construction already consolidated upon its ancient background, these collectives have enabled the visibility of themes related to Chilean native people, their ways of living and expressing their bodies, voices, testimonials, claims; their struggles, deaths, and grief.
Keyword: mapuche drama; Collective Epew; specific locus of enunciation; collective memories; Los pueblos te llaman Nahuelpan Presidente

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur

Carla Dameane Pereira de Souza, Universidade Federal da Bahia (UFBA), Salvador, Bahia/ Brasil

Doutora em Estudos Literários: Literaturas Modernas e Contemporâneas (2013) e Mestre em Letras: Estudos Literários, Teoria da Literatura (2009) pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais. Professora Adjunta do Instituto de Letras da Universidade Federal da Bahia. Professora do Programa de Pós-Graduação em Literatura e Cultura da UFBA atuando nas linhas de pesquisas Documentos da memória cultural e Estudos da tradução cultural e intersemiótica. Atua nas áreas de Formação de Professores de Espanhol como Língua Estrangeira (E/LE). Pesquisadora na área de Estudos da Performance, Artes Cênicas, Literaturas e Culturas Andinas. Pesquisadora afiliada na Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP) onde realizou pesquisas de Pós-Doutorado entre agosto de 2018 e agosto de 2019. É performer no Coletivo Pixote. Warmi Danzaq Nina Sonqo de Ayacucho. 

Références

CANIUQUEO HUIRCAPAN, Sergio. Movimiento mapuche y disputa historiográfica. La obra Kurafaf, 1986-1989. In: RODRÍGUEZ, Jorge Pinto. Conflictos étnicos, sociales y económicos. Araucanía (1900-2014). Santiago de Chile: Pehuén editores, 2015. p. 215-246.

CAYUQUEO, Roberto. Los pueblos te llaman Nahuelpan presidente. Santiago: [s. n.], 2018. Inédito.

GREBE VICUÑA, María Ester. Cultura Mapuche. In: GREBE VICUÑA, María Ester. Culturas Indígenas de Chile: un estudio preliminar. Santiago de Chile: Pehuén, 1998. p. 55-65.

GUTIÉRREZ, Pía. Revelaciones de archivo: representación y autorrepresentación del pueblo Mapuche en algunas manifestaciones teatrales chilenas a partir de 1940. Palimpsesto, Santiago, v. 8, n. 11, p. 191-205, 2017. Disponível em: https://www.revistas.usach.cl/ojs/index.php/palimpsesto/article/view/2822/2563. Acesso em: 21 fev. 2019.

HENRÍQUEZ PUENTES, Patricia; OSTRIA GONZÁLEZ, Mauricio. Ñi pu tremen. Mis antepasados de Paula González Seguel: Repertorios de prácticas escénicas y diferencia cultural. Literatura y Lingüística, Santiago, n. 43. p. 129-147. 2021. Disponível em: https://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0716-58112021000100129. Acesso em: 10 de fev. 2023.

LOS PUEBLOS te llaman Nahuelpan presidente. Santiago: Teatro del Puente, c2023. Disponível em: https://www.teatrodelpuente.cl/espectaculos/los-pueblos-te-llaman-nahuelpan-presidente/#prettyPhoto. Acesso em: 6 fev. 2023.

MCAULEY, Gay. Espacio y performance. Acta Poética, v. 24, n. 1, oct. 2015. Disponível em: https://revistas-filologicas.unam.mx/acta-poetica/index.php/ap/article/ view/98/97. Acesso em: 10 fev. 2023.

MILLALEO HERNÁNDEZ, Ana. Ser “nana” en Chile: un imaginario cruzado por género e identidad étnica. In: PAINEMAL, Millaray; ÁLVAREZ, Andrea. Kyanq’ibil Xu’j B’ix kyanq’ib’il Qxe’chi Tuwün pu zomo. Mujeres y pueblos originarios. Luchas y resistencias hacia la descolonización. Santiago: Centro de Estudios Interculturales e Indígenas; Pehuén Editores, 2016. p. 39-49. (Pensamiento mapuche contemporáneo).

PAIRICAN PADILLA, Fernando. Weuwaiñ: la invención de la tradición en la rebelión del movimiento mapuche. In: RODRÍGUEZ, Jorge Pinto. Conflictos étnicos, sociales y económicos. Araucanía (1900-2014). Santiago de Chile: Pehuén editores, 2015. p. 187-214.

PAIRICAN, Fernando. Algunos apuntes sobre Mapurbe de David Anñinir. In: ANIÑIR GUILITRARO, David. Mapurbe. Venganza a raíz. 2. ed. Santiago de Chile: Pehuén; CIIR Centro de Estudios Interculturales e Indígenas, 2018. p. 7-14.

PIZARRO ROBERTS, Sergio. Los pueblos te llaman: nahuelpan presidente de Roberto Cayuqueo. Revista De Lenguas y Literatura Indoamericanas – antes Lengua y Literatura Mapuche, v. 21, n 21, p. 87-97, 2021. Disponível em: https://revistas.ufro.cl/ojs/index.php/indoamericana/article/view/2524/2036. Acesso em: 10 fev. 2023.

SILVA, José Jackson; TORRES NETO, Walter Lima. Considerações sobre o conceito de site-specific no Teatro Brasileiro. Urdimento, Florianópolis, v. 2, n. 38, p. 1-24. ago./set. 2020. Disponível em: https://revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/18167/11937=. Acesso em: 10 fev. 2023.

SOUZA, Carla Dameane Pereira de et al. História, memória e resistência: os mapuche em cena no teatro chileno contemporâneo. In: CONGRESSO VIRTUAL UFBA, 2020, [s. l.]. Mesa [...]. [S. l.]: UFBA, 2020. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=n73tYeF1ynE. Acesso em: 10 fev. 2023.

SOUZA, Carla Dameane Pereira de. KIMVN teatro documental: a cena como lugar de resistência. Sala Preta, v. 19, n. 1, p. 178-191, 2019. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/salapreta/article/view/156245/155663. Acesso em: 10 fev. 2023.

Téléchargements

Publiée

2024-02-08

Comment citer

Souza, C. D. P. de. (2024). “Um governo azul como o cosmo”: reflexões sobre a dramaturgia mapuche chilena contemporânea a partir de Los pueblos te llaman Nahuelpan Presidente (2018), de Roberto Cayuqueo. Aletria: Revista De Estudos De Literatura, 33(4), 29–51. Consulté à l’adresse https://periodicos.ufmg.br/index.php/aletria/article/view/44854

Numéro

Rubrique

Dossier - Formes de la Dramaturgie Moderne et Contemporaine