Linguagem e imagem
a arquitetura da dominação nazista
DOI:
https://doi.org/10.35699/2317-2096.2020.22049Palavras-chave:
Peter Cohen, Victor Klemperer, arte e memória, arte e documento, cultura nazistaResumo
O foco deste artigo recai sobre dois trabalhos de campos díspares: o livro LTI: a linguagem do Terceiro Reich, de Victor Klemperer, e o filme Arquitetura da destruição, de Peter Cohen. Ambos lidam com o testemunho e os documentos da Shoah, articulando lugares de memória distintos para elaborar o passado nazista. O cineasta e o filólogo se propõem exercer a tarefa de historiadores da cultura. Para o primeiro, a estética clássica fundamenta a cultura nazista, enquanto para o segundo, o Romantismo o faz. Embora contraditórios, os argumentos se complementam, pois essa dialética está presente na cultura artística moderna que opôs e integrou o clássico e o romântico.
Downloads
Referências
ARGAN, Giulio Carlo. Arte Moderna: do iluminismo aos movimentos contemporâneos. Tradução de Denise Bottmann e Federico Carotti. São Paulo: Companhia das Letras, 1998.
ARQUITETURA da destruição. Direção, produção e roteiro: Peter Cohen. Narração: Rolf Arsenius (sueco), Bruno Ganz (alemão), Sam Gray (inglês). Suécia, 1989 (158 min), color. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=gDqGT4xepjQ. Acesso em 26 set. 2019.
BURKE, Peter. Eyewitnessing: the Uses of Images as Historical Evidence. London: Reaktion Books, 2001.
DIDI-HUBERMAN, George. Imagens apesar de tudo. Tradução de Paulo Neves. Lisboa: KKYM, 2012.
FOUCAULT, Michel. A vida dos homens infames. In: ______. Estratégia, poder-saber. Tradução de Vera Lucia Avellar Ribeiro. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2006. p. 203-222. (Coleção Ditos e escritos, v. IV)
GAGNEBIN, Jeanne Marie. Lembrar, escrever, esquecer. São Paulo: Editora 34, 2006.
HALBWACHS, Maurice. A memória coletiva. Tradução de Beatriz Sidou. São Paulo: Centauro, 2003.
KLEMPERER, Victor. LTI: a linguagem do Terceiro Reich. Tradução de Miriam Bettina Paulina Oelsner. Rio de Janeiro: Contraponto, 2009.
KLEMPERER, Victor. Os diários de Victor Klemperer: testemunho clandestino de um judeu na Alemanha nazista, 1933-1945. Tradução de Irene Aron. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.
LACOUE-LABARTHE, Philippe. NANCY, Jean-Luc. O mito nazista. Tradução de Marcio Seligmann-Silva. São Paulo: Iluminuras, 2002.
LANZMANN, Claude. Le monument contre l’archive?. [Entrevista cedida a] Daniel Bougnoux; Régis Debray; Claude Mollard et al. Les Cahiers de Médiologie, Paris, n. 11, p. 271-279, 2001. DOI: https://doi.org/10.3917/cdm.011.0271. Disponível em: https://mediologie.org/ancien-site/cahiers-de-mediologie/11_transmettre/lanzmann.pdf. Acesso em: 15 out. 2019.
LE GOFF, Jacques. Documento/Monumento. In: ______. História e memória. Tradução de Bernardo Leitão et al. Campinas: UNICAMP, 2003. p. 525-539.
LEVI, Primo. É isto um homem? Tradução de Luigi Del Re. Rio de Janeiro: Rocco, 1988.
MORAES, Luís Edmundo de Souza. Negacionismo: a extrema-direita e a negação da política de extermínio nazista. Boletim do Tempo Presente, Aracaju, n. 4, p. 1-22, ago. 2013. Disponível em: https://seer.ufs.br/index.php/tempopresente/article/view/4217/3517. Acesso em: 15 out. 2019.
NICHOLS, Bill. Introdução ao documentário. Tradução de Mônica Saddy Martins. Campinas: Papirus, 2016.
NORA, Pierre. Entre memória e história: a problemática dos lugares. Projeto História. Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados de História, São Paulo, v. 10, p. 7-28, dez. 1993. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/revph/article/view/12101. Acesso em: 7 out. 2019.
ROUSSO, Henry. [Entrevista cedida a] Angélica Müller e Francine Iegelski. Tempo, Niterói, v. 24, n. 2, maio/ago., 2018. Disponível em: http://dx.doi.org/10.1590/tem-1980-542x2018v240211. Acesso em: 27 set. 2019.
ROUSSO, Henry. Le Syndrome de Vichy. Paris: Seuil, 2016.
SALGUEIRO, Wilberth. O que é literatura de testemunho (E considerações em torno de Graciliano Ramos, Alex Polari e André du Rap). Matraga, Estudos Linguísticos e Literários, Niterói, v. 19, n. 31, jul./dez. 2012. Disponível em: https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/matraga/issue/view/1241/showToc. Acesso em: 8 out. 2019.
SELIGMANN-SILVA, Márcio (org.). História, memória, literatura: o testemunho na era das catástrofes. Campinas: Unicamp, 2003.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2020 Luiz Cláudio da Costa (Autor)
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja The Effect of Open Access).