Edward Lear e Renato Pompeu
possível diálogo para um nonsense reinventado
DOI:
https://doi.org/10.17851/1982-0739.21.1.186-202Palavras-chave:
Renato Pompeu, Edward Lear, nonsense e contemporaneidade, fragmentação narrativaResumo
RESUMO:
Este ensaio tem por objetivo resgatar o conceito do gênero nonsense com a finalidade de testar a hipótese de um possível diálogo entre textos de duas obras de características e épocas distintas: Viagem numa peneira, de Edward Lear (1846) e Quatro-olhos, de Renato Pompeu (1976). Os estudos feitos permitem comprovar que, entre os textos analisados, existem traços que possibilitam não apenas aproximá-los, mas também realizar uma reinterpretação do gênero nonsense no contexto da contemporaneidade. Para o desenvolvimento do trabalho, elegemos alguns teóricos que dão suporte à análise das obras ficcionais, são eles: Aristóteles (2011), Croce (1995), Sewell (1952), Stewart (1978), Huizinga (2010) e Agamben (2009). A partir de uma breve retomada histórico-conceitual, nossa atenção volta-se para a perspectiva de comprovação da hipótese sobre o gênero literário nonsense, sua ligação com a era vitoriana e as reverberações que o referido gênero traz para a nossa contemporaneidade, deixando como saldo a tendência para a fragmentação narrativa.
Downloads
Referências
AGAMBEN, Giorgio. O que é o contemporâneo? e outros nsaios. Chapecó: Argos, 2009.
AMARANTE, Dirce Waltrick do. Imagem e forma: dois aspectos dos limericks de Edward Lear. In: Cadernos de Literatura em Tradução, [S.l.], n. 6, p. 45-59, mai. 2005. Disponível em: <http://www.revistas.usp.br/clt/article/view/49388>. Acesso em: 10 Nov. 2013.
AMARANTE, Dirce Waltrick do. O nonsense de Lear através do espelho. In: As antenas do caracol: notas sobre literatura infanto-juvenil. São Paulo: Iluminuras, 2012.
ARISTÓTELES. Poética. Tradução, textos adicionais e notas Edson Bini. São Paulo: EDIPRO, 2011.
BASTAZIN, Vera. Do ato de contar ao metaconto: recorrências e transformações dos gêneros literários em Machado de Assis. In: Recortes machadianos. Org. Maria Rosa Duarte de Oliveira e Ana Salles Mariano. 2ª edição. São Paulo: Nankin; EDUSP; EDUC, 2008.
CROCE, Benedetto. Aesthetic as science of expression and general linguistic. Translated by Douglas Ainslie. New Brunswick: Transaction Publishers, 1995.
HUIZINGA, Johan. Natureza e significado do jogo como fenômeno cultural. In: Homo ludens: o jogo como elemento da cultura. Tradução João Paulo Monteiro. São Paulo: Perspectiva, 2010. 6a edição.
LEAR, Edward. Viagem numa peneira: poesia e prosa. Organização, apresentação, tradução e notas Dirce Waltrick do Amarante. São Paulo: Iluminuras, 2011.
NOAKES, Vivien. Edward Lear: the life of a wanderer. Phoenix: Sutton Publishing, 2004.
POMPEU, Renato. Quatro-olhos: romance. São Paulo: AlfaÔmega, 1976.
POUND, Ezra. ABC da literatura. Tradução de Augusto de Campos e José Paulo Paes. São Paulo: Cultrix, 2006.
SEWELL, Elisabeth. The field of nonsense. Chatto and Windus: London, 1952.
STEWART, Susan. Nonsense: aspects of intertextuality in folklore and literature. Johns Hopkins University Press: Baltimore, 1978.
