Machado de Assis e John Milton
diálogos pertinentes
DOI:
https://doi.org/10.17851/1982-0739.20.2.197-207Palavras-chave:
Machado de Assis, John Milton, Influência, DiálogoResumo
Este artigo discute a influência de John Milton, poeta inglês do século XVII, na produção literária de Machado de Assis. A fim de abordar distintamente a influência, sua noção é colocada sob rasura, operação proposta pelo escritor franco-argelino Jacques Derrida. Para a compreensão dessa rasura, uma ideia é sugerida, a qual se desdobra nos termos: intertextualidade, destinerrance, eleição de precursores, ironia e afinidade eletiva. Baseando-se nos termos desse grupamento, as análises das obras de Machado de Assis e Milton são trabalhadas e articuladas no diálogo estabelecido entre esses autores. É pertinente dizer que Machado de Assis dá vida à obra miltoniana, por reviver, em sua criação literária, suas experiências como leitor desse poeta inglês. Em sendo pouco extensa a recepção de Milton no cenário literário brasileiro, enseja-se, por meio dessa leitura, instigar o interesse por Milton por meio de Machado de Assis, ou seja, ler Milton machadianamente.Downloads
Referências
ANDRADE, Miriam P. Mansur. Machado de Assis e John Milton: diálogos pertinentes. 2013. 162 f., enc Tese (doutorado) - Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade de Letras.
ASSIS, Machado de. Obra completa. Rio de Janeiro: Editora Nova Aguilar, 1986. 3 v.
BLOOM, Harold. A angústia da influência: Uma Teoria da Poesia. Tradução por Marcos Santarrita. Rio de Janeiro: Imago, 2002.
BORGES, Jorge Luis. Kafka e seus precursores. In: BORGES, Jorge Luis. Outras inquisições. São Paulo; Companhia das Letras, 2007.
CALDWELL, Helen. The Brazilian Othello of Machado de Assis. Berkeley: University of California Press, 1960.
JACQUES, Derrida. Of Grammatology. Tradução por Gayatri Spivak. Baltimore: John Hopkins University Press, 1976.
JACQUES, Derrida. Paper machine. Tradução por Rachel Bowlby. Stanford: Stanford University Press, 2005.
FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda; ANJOS, Margarida dos; FERREIRA, Marina Baird. Aurélio Século XXI: o dicionário da língua portuguesa / Aurélio Buarque de Holanda Ferreira; coordenação e edição Margarida dos Anjos, Marina Baird Ferreira. 3 ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999.
FISH, Stanley. There’s no such a thing as free speech. New York: Oxford University Press, 1994.
FUENTES, Carlos. Machado de La Mancha. México, DF: Fondo de Cultura Económica, 2001.
GUIMARÃES, Hélio de Seixas; SENNA, Marta de. (Orgs.). Machado de Assis e o outro: diálogos possíveis. Rio de Janeiro: Móbile, 2012.
GUIMARÃES, Hélio de Seixas. Entre Deus e o Diabo. São Paulo: Coluna Mais do jornal Folha de São Paulo, 22 jun. 2008. Disponível em: http://www1.folha.uol.com.br/fsp/mais/ fs2206200819.htm. Acesso em: 20 dez. 2012.
JOBIM, José Luís. A biblioteca de Machado de Assis. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Letras: Topbooks, 2001.
MILTON, John. ORGEL, Stephen; GOLDBERG, Jonathan, eds. John Milton: the major works. Oxford: Oxford University Press, 1991.
MONNICKENDAN, Andrew. Paradise Lost as a novel. In: Luminarium: anthology of English Litterature. Disponível em: <http://www.luminarium.org/sevenlit/milton/miltonessay.htm>. Acesso em: 18 dez. 2012.
PAULSON, Ronald. Don Quixote in England: the aesthetics of laughter. Baltimore and London: Johns Hopkins University Press, 1998.
ROCHA, João Cezar de Castro. The author as plagiarist – the case of Machado de Assis. Massachusetts: University of Massachusetts Press, 2006.
SIEGEL, Carol. “The Madness Outside Gender: Travels with Don Quixote and Saint Foucault”. In: Rhizomes, n. 01, Fall 2000.
SOUZA, Ronaldes de Melo. O romance tragicômico de Machado de Assis. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2006.
