‘Si hablamos de matar mis palabras matan’ cánticos y conexión discursiva entre barras bravas latinoamericanas

Abstract

En los estadios de futbol latinoamericanos es posible escuchar uno de los elementos más notorios en que las barras bravas demuestran su entrega y afición por el equipo: los cánticos. Independientemente del ritmo, sus discursos comunican la memoria colectiva del grupo y la historia oral de los logros del club, misma que pasa de aficionado en aficionado entre quienes los entonan. El tema musical “Matador” del grupo argentino Los Fabulosos Cadillacs, ha sido reapropiado por los barristas hasta ser uno de los cánticos más famosos en las tribunas, emulado en la mayoría de las aficiones de México así como en por lo menos una barra brava de Norte, Centro y Sudamérica, llegando incluso España. Este hecho habla de la conexión, la emulación como forma de admiración y de auto prestigio, además del intercambio de ideas en las tribunas como foros discursivos para estas colectividades. Se eligió trabajar con convergencias y divergencias en las adaptaciones del cántico “Matador”, proponiendo un modelo de clasificación a partir del sentido semántico y la estructura discursiva que los compone, esperando que sirva de base para profundizar en distintos aspectos que trasciendan y/o deconstruyan los discursos que la afición latinoamericana (y una europea) comparten.