'If we talk about killing my words they kill' songs and discursive connection between Latin American 'barras bravas'
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The chants represent one of the ways in which the barras bravas show their love for their club, since the speeches they contain reaffirm the sense of belonging to the community, building ideal behavior patterns and rivalries, recalling situations and emotions that pass beetwen the fans who sing them. The musical theme "Matador" by the argentine group Los Fabulosos Cadillacs, has transcended its cultural product frontier to become one of the most famous songs in Latin America, which is emulated in at least one barra brava in almost every Hispanic and Lusitanian country of North, Central and South America. There is evidence of a latín american connection between the stands as discursive forums, which is why it was chosen to work with some convergences and divergences in the adaptations of the song “Matador”, proposing a classification model based on the semantic sense and the discursive structure that make them up.
Downloads
Article Details
Section
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (veja O Efeito Acesso Livre).
How to Cite
References
BUNDIO, J. Duelo en las gradas: la ideología de grupo desplegada en el canto de una hinchada de fútbol. Editorial Academia Española, 2011.
CASTRO-LOZANO, J. A. El aguante en una barra brava: apuntes para la cons-trucción de su identidad. FOLIOS, Segunda Época, 38, 167-184, 2013.
CIANCIARULO, F. Matador [canción]. En Vasos Vacíos. Sony Music, 1994.
FERREIRO, J. P. “Ni la muerte nos va a separar, desde el cielo te voy a alentar, apuntes sobre identidad y fútbol en Jujuy”. En P. Alabarces, Futbologías: fútbol, identidad y violencia en América Latina. Buenos Aires, Argentina: CLACSO, 2003.
FUENTES, J. La historia de la canción “Matador”: el tema más popular de los Fabulosos Cadillacs. Guioteca. https://bit.ly/2XHUpo0, 5 jul. 2019.
MAGAZINE, R. Azul y oro como mi corazón: masculinidad, juventud y poder en una porra de los pumas de la UNAM. México, editorial Afinita-Universidad Ibe-roamericana, 2008.
Magazine, R., Martínez López, J. S., y Varela Hernández, S. Afición futbolística y rivalidades en el México contemporáneo: una mirada nacional. México, DF: Edi-torial Universidad Iberoamericana, 2012.
Negroe, A. J. R. El Viaje de Los Azkoz, Identidad de una barra de apoyo al equipo de futbol Tiburones Rojos de Veracruz. (Tesis de Maestría). Universidad Veracruzana, Xalapa, Ver, 2018.
Soriano, Manuel. ¡Canten, putos!: historia incompleta de los cantitos de cancha. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Gourmet Musical Ediciones, 2020.