Enterrar para resistir, escrever para compreender, montar para conhecer
Primo Levi e a transmissão da Shoah
DOI:
https://doi.org/10.35699/1982-3053.2024.56706Palavras-chave:
cinema, memória , shoahResumo
Discute-se aqui a importância da transmissão do inimaginável da Shoah pelo cinema em cotejo com a literatura. A partir de três filmes, Shoah (Claude Lanzmann, 1985), Intervalo (Harun Farocki, 2007) e 1945 (Ferenc Török, 2017), refletimos sobre a prática da transmissão na obra de Primo Levi (1919-1987). A montagem de destroços conecta o cinema e a literatura por meio do testemunho do genocídio. Observa-se como restos de objetos encontrados, que sobreviveram à destruição atroz da cultura de um povo, são revisitados e sustentam a retomada da memória.
Downloads
Referências
ALIGHIERI, Dante. Divina comédia: inferno. Tradução de Xavier Pinheiro. Ilustração: Gustave Doré. 12 ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2017.
BARENGHI, Mario. Por que acreditamos em Primo Levi? Tradução de Pedro Spinola Pereira Caldas. Revista Digital do NIEJ, Ano 5, nº 9, 2015.
DIDI-HUBERMAN, Georges. Imagens apesar de tudo. Tradução de Vanessa Brito e João Pedro Cachopo. Lisboa, Portugal: KKYM, 2012.
DIDI-HUBERMAN, Georges. Prólogo. In:______. FAROCKI, H. Desconfiar de las imágenes. 1. ed. Buenos Aires: Caja Negra, 2013.
DIDI-HUBERMAN, Georges. Remontagens do tempo sofrido: o olho da história, II. Tradução de Márcia Arbex e Vera Casa Nova. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2018.
FAROCKI, Harun. Desconfiar de las imágenes. 1. ed. Buenos Aires: Caja Negra, 2013.
GRADOWSKI, Zalman. In the midst of hell: Notes Found in the Ashes near the Furnaces of Auschwitz. Compilação, Edição e Prefácio de P. Polyan. Gamma Press, Moscow, 2015.
LEVI, Primo. A tabela periódica. Tradução de Luiz Sérgio Henriques. Rio de Janeiro: Relume-Dumará, 1994.
LEVI, Primo. É isto um homem? Tradução de Luigi Del Re. Rio de Janeiro: Rocco, 1988.
LEVI, Primo. Os afogados e os sobreviventes: os delitos, os castigos, as penas, as impunidades. Tradução de Luiz Sérgio Henriques. 3 ed. Rio de Janeiro; São Paulo: Paz & Terra, 2016.
NYISZLI, Miklos. Auschwitz: A doctor's eyewitness account. Tradução de Tibére Kramer e Richard Seaver. New York: F. Fell, 1960.
KOBRYNSKYY, Oleksandr; BAYER, Gerd. Holocaust cinema in the twenty-first century: memory, images, and the ethics of representation. London & New York: Wallflower Press, 2015.
SELIGMAN-SILVA, Marcio. O filho de Saul: um novo mito de Auschwitz? Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG. Belo Horizonte, v. 10, n. 18, p. 285-290, maio de 2016. Disponível em: http://dx.doi.org/10.17851/1982-3053.10.18.285-290 . Acesso em: abr. 2024.
Filmografia
FAROCKI, Harun. Intervalo (Aufschub). Alemanha. 2007, preto e branco, silencioso, 40 min.
FAROCKI, Harun. Fogo inextinguível (Nicht löschbares feuer). Alemanha. 1969, preto e branco, 25 min.
LANZMANN, Claude. Shoah. França. 1985, cor, 4 DVDs, 543 min, Instituto Moreira Salles, 2012.
LANZMANN, Claude. O último dos injustos (Le dernier des injustes). França. 2013, cor, 217 min.
NELSON, Tim Blake. Cinzas da guerra (The grey zone). EUA. 2001, cor, 108 min.
NEMES, Lázló. O filho de Saul (Saul fia). Hungria. 2015, cor, 107 min.
TÖRÖK, Ferenc. 1945. Hungria. 2017, preto e branco, 87 min.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
O autor cede os direitos autorais à revista Arquivo Maaravi. Os direitos de licenciamento utilizados pelo periódico estão sob a Licença Creative Commons do tipo atribuição BY: são permitidos o compartilhamento (cópia e distribuição do material em qualquer meio ou formato) e adaptação (remix, transformação e criação de material a partir do conteúdo assim licenciado para quaisquer fins, inclusive comerciais.
