A angústia do nome em Sobre os rios que vão, de Maria José de Queiroz

Alessandra  Conde

doi:10.35699/1982-3053.2025.62301

Authors

Alessandra Conde Universidade Federal do Pará (UFPA) https://orcid.org/0000-0003-2731-8708

DOI:

https://doi.org/10.35699/1982-3053.2025.62301

Keywords:

Sobre os rios que vão, Maria José de Queiroz, Literary onomastics

Abstract

This article presents an interpretative reading of the novel Sobre os rios que vão (1990), by Maria José de Queiroz, in the light of literary onomastics, seeking to understand, considering the etymological and symbolic perspectives, the anguish of the name that afflicts Joel Levi, renamed Jari Leite. In the interdisciplinary path that we have proposed to follow, we will also resort to concepts used in theories of the geography of migrations and transcultural migratory mobilities, promoting a dialogue between literature and geography. Such concepts will help us understand the identity of the character Jari Leite. In this way, we will draw on the works of de Borges Filho (2007), Edward C. Relph (1979), Enrst Robert Curtius (1979), Joel Candau (2016), Márcia Seide (2016, 2020), Wilberth Salgueiro (2013), Yu-Fu Tuan (1980), Zilá Bernd (2007; 2010), among others.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Alessandra Conde , Universidade Federal do Pará (UFPA)

Doutora em Estudos Literários pela Universidade Federal de Goiás e Professora da Universidade Federal do Pará.

References

"Exilado", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2025, https://dicionario.priberam.org/exilado.

AMARAL, Eduardo Tadeu Roque Amaral; SEIDE, Márcia Sipavicius. Nomes próprios de pessoa: introdução à antroponímia brasileira. São Paulo: Blucher, 2020.

BERND, Zilá (Org.). Dicionário das mobilidades culturais: percursos americanos. Porto Alegre: Literalis, 2010.

BERND, Zilá (Org.). Dicionário de figuras e mitos literários das Américas. Porto Alegre: Tomo Editorial/Editora da Universidade, 2007.

BIBLIA HEBRAICA. Baseada no Hebraico e à luz do Talmud e das Fontes Judaicas. Tradução: David Gorodovits e Jairo Fridlin. São Paulo: Editora & Livraria Sêfer, 2006.

BORGES FILHO, Ozíris. Espaço e literatura: introdução à topoanálise. Franca, São Paulo: Ribeirão Gráfica e editora, 2007.

BRANDÃO, Junito de Souza. Dicionário mítico-etimológico. Petrópolis, RJ: Vozes, 2014.

CAMÕES, Luís de. Poesia lírica. Lisboa: Biblioteca Ulisseia de autores portugueses, 2002.

CANDAU, Joël. Memória e identidade. Tradução: Maria Letícia Ferreira. São Paulo: Editora Contexto, 2016.

CAPAVERDE, Tatiana da Silva. Estrangeiro. In: BERND, Zilá (Org.). Dicionário de figuras e mitos literários das Américas. Porto Alegre: Tomo Editorial/Editora da Universidade, 2007. p. 249-255.

CHEVALIER, Jean; GHEERBRTANT, Alain (org.). Dicionário de símbolos: mitos, sonhos, costumes, gestos, formas, figuras, cores, números. Tradução: Carlos Sussekind et al. Rio de Janeiro: José Olympio, 2015.

CURTIUS, Ernst Robert. Literatura européia e Idade Média latina. Tradução: Teodoro Cabral e Paulo Rónai. São Paulo: Hucitec/Edusp, 1996.

ECKERT, Kleber; RÖHRIG, Maiquel. Onomástica Literária em Graciliano Ramos: os nomes dos personagens de Vidas Secas e de São Bernardo / Literary Onomastics in Graciliano Ramos: the Names of Characters of Vidas Secas and São Bernardo. Revista de Estudos da Linguagem, [S. l.], v. 26, n. 3, p. 1277–1294, 2018. DOI: 10.17851/2237-2083.26.3.1277-1294. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/relin/article/view/27785. Acesso em: 24 abr. 2025.

FURTADO, Nelson França. Vocábulos indígenas na geografia do Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Editôra Champagnat, 1969.

GONZÁLEZ, Elena Palmero. Deslocamento. In: BERND, Zilá (Org.). Dicionário das mobilidades culturais: percursos americanos. Porto Alegre: Literalis, 2010. p. 109-125.

HENRIQUES, Renato Venâncio. Exilado. In: BERND, Zilá (Org.). Dicionário de figuras e mitos literários das Américas. Porto Alegre: Tomo Editorial/Editora da Universidade, 2007. p. 263-269.

MACHADO, Ana Maria. Recado do nome: leitura de Guimarães Rosa à luz do nome de seus personagens. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2003.

MENEZES, Felipe Amaral R. de. Sobre os rios que vão: cantando em Babilônia as canções de Sião. In: CONGRESSO INTERNACIONAL, XVI., 2018, Minas Gerais. [Anais]. Uberlândia: Associação Brasileira de Literatura Comparada, 2018. Tema: Circulação, tramas e sentidos na Literatura, p. 4270-4278. Disponível em: https://abralic.org.br/anais/arquivos/2018_1547746703.pdf. Acesso em: 23 abr. 2025.

MORAES, Elias Soares de. Dicionário de palavras, expressões, interpretação e curiosidades bíblicas. São Paulo: Beit Shalom, 2020.

NASCIMENTO, Lyslei. Exercício de fiandeira: Joaquina, filha do Tiradentes, de Maria José de Queiroz. 1995. 136 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 1995.

OBATA, Regina. O livro dos nomes. São Paulo: Círculo do Livro, 1986.

PLATÃO. Crátilo. Teeteto – Crátilo. Tradução: Carlos Alberto Nunes. 3. ed. rev. Belém: EDUFPA, 2001, p. 218 [p. 145-229].

QUEIROZ, Maria José de. Os males da ausência ou A literatura do exílio. Rio de Janeiro: Topbooks, 1998.

QUEIROZ, Maria José de. Sobre os rios que vão. Rio de Janeiro: Atheneu-Cultura, 1990.

RELPH, E. C. As bases fenomenológicas da Geografia. Geografia, Rio Claro, v. 4, n. 7, p. 1–25, 1979.

SALGUEIRO, Wilberth Claython Ferreira. Prosa sobre prosa: Machado de Assis, Guimarães Rosa, Reinaldo Santos Neves e outras ficções. Vitória: EDUFES, 2013.

SEIDE, Marcia Sipavicius. Métodos de pesquisa em Antroponomástica. Domínios de Lingu@gem, Uberlândia, v. 10, n. 3, p. 1146–1171, 2016. DOI: 10.14393/DL23-v10n3a2016-19. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/32482. Acesso em: 24 abr. 2025.

TIBIRIÇÁ, Luiz Caldas. Dicionário de topônimos brasileiros de origem tupi: significação dos nomes geográficos de origem tupi. São Paulo, SP: Traço, 1985.

TUAN, Yi-Fu. Topofilia: um estudo da percepção, atitudes e valores do meio ambiente. Tradução: Lívia de Oliveira. São Paulo: DIFEL, 1980.