Peretz and the marvelous tale

Authors

  • Elcio Loureiro Cornelsen Universidade Federal de Minas Gerais

DOI:

https://doi.org/10.17851/1982-3053.5.9.6-38

Keywords:

Itzhok Leibusch Peret, Yiddish literature, Yiddish tale, marvelous tale, Vladimir Propp

Abstract

Our contribution aims at a comparativ analysis of the folk tales “O tesouro” ("The treasure"; אוצרדער) and “Olhos baixos” ("Downcast eyes"; אויגןפגעלוסטעאראָ) by Itzhok Leibusch Peretz (1852-1915), in light of the theory of marvelous tales, proposed by Vladimir Propp (1895-1970).

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Elcio Loureiro Cornelsen, Universidade Federal de Minas Gerais

Professor Associado da Faculdade de Letras da UFMG, atuando nas áreas de Língua e Literatura Alemã (Graduação) e de Teoria da Literatura e Literatura Comparada (Pós-Graduação). Bolsista de Produtividade do CNPq.

References

BENJAMIN, Walter. O narrador. Considerações sobre a obra de Nikolai Leskov. In: _____. Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. 7. ed., trad. e org. Sérgio Paulo Rouanet, São Paulo: Brasiliense, 1994, p. 197-221. (Obras escolhidas; v. 1)

BENJAMIN, Walter. Der Erzähler. Betrachtungen zum Werk Nikolai Lesskows. In: ______. Gesammelte Schriften. v. II, org. Rolf Tiedemann e Hermann Schweppenhäuser, Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1972, p. 438-465. Chumash – com comentários de Rashi. edição bilíngue hebraico-português, São Paulo: I U. Trejger, 1993.

GUINSBURG, Jacó. Aventuras de uma língua errante: ensaios de literatura e teatro iídiche. São Paulo: Perspectiva, 1996.

LAVI, Jaakov. Langescheidts Taschenwörterbuch der hebräischen und deutschen Sprache. edição bilíngue, Berlin: Langenscheidt, 1996.

LEITE, Ligia Chiappini Moraes. O foco narrativo. 3. ed., São Paulo: Ática, 1987.

LÖTZSCH, Ronald. Duden – Jiddisches Wörterbuch. Jiddish-Deutsch. 2. ed., Mannheim: Duden-Verlag, 1992.

PERETZ, I. L. Olhos baixos. In: ______. Contos de I. L. Peretz (sel., trad. e intr. de Jacó Guinsburg) São Paulo: Perspectiva, 1966a, p. 63-74.

PERETZ, I. L. O tesouro. In: ______. Contos de I. L. Peretz. sel., trad. e intr. de Jacó Guinsburg, São Paulo: Perspectiva, 1966b, p. 85-87.

PERETZ, I. L. Aropgeloste oygn (אויגןאראָפגעלוסטע). In: ______. Folkstyimlekhe geschichtn (געשיכטןלקסטימלעקעפאָ). Buenos Aires: varlag iidisch, 1944a, p. 70-83. (Ale Verk [ווערקאלע]; v. I)

PERETZ, I. L. Der oytzer (אוצרדער). In: ______. Folkstyimlekhe geschichtn (געשיכטןלקסטימלעקעפאָ). Buenos Aires: varlag iidisch, 1944b, p. 150-153. (Ale Verk [ווערקאלע]; v. 1) Pentateuch. edição bilíngue hebraico-alemão, trad. J. Wohlgemuth e J. Bleichrode, Basel: Victor Goldschmidt Verlag, 1993.

PROPP, Vladimir. Las transformaciones de los cuentos maravillosos. In: TODOROV, Tzvetan (Org.) Teoria de la literatura de los formalistas rusos. 10. ed., Buenos Aires: Siglo XXI Editores, 2002, p. 177-198.

PROPP, Vladimir. Morfologia do conto maravilhoso. São Paulo: CopyMarket.com, 2001.

WISSE, Ruth R. I. L. Peretz and the Making of Modern Jewish Culture. Seattle; London: University of Washington Press, 1984.

Detalhe de "Voo", de Vlad Eugen Poenaru

Downloads

Published

2011-10-30

How to Cite

Cornelsen, E. L. (2011). Peretz and the marvelous tale. Arquivo Maaravi: Revista Digital De Estudos Judaicos Da UFMG, 5(9), 6–38. https://doi.org/10.17851/1982-3053.5.9.6-38

Issue

Vol. 5 No. 9 (2011): Arquivo sefardi e ídiche de literatura e outras artes

Section

Artigo-Dossiê

License

Os direitos autorais pertencem exclusivamente aos autores. Os direitos de licenciamento utilizados pelo periódico é a licença Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0): são permitidos o compartilhamento (cópia e distribuição do material em qualquer meio ou formato) e adaptação (remix, transformação e criação de material a partir do conteúdo assim licenciado para quaisquer fins, inclusive comerciais.