Under Strange Skies: Ilse Losa and Daniel Blaufuks
DOI:
https://doi.org/10.17851/1982-3053.13.24.89-112Keywords:
Exile, Memory, World War IIAbstract
Ilse Losa was born in 1913 in Germany. Daniel Blaufuks, in Portugal, in 1963. With the rise of Nazism, Losa emigrated to Porto, the Blaufuks family to Lisbon. The works of both artists are marked by the reverberations of World War II. In fiction, artists print their personal memories, the experience of exile, the testimony and perspective of everyday life in Portugal. Losa writes in 1962, Sob céus estranhos, a broad overview of the various dimensions of the tragedy experienced by refugees who had to flee in haste from Germany or other Nazi-occupied countries between 1933 and 1945. In Sob céus estranhos: uma história de exílio, published in 2007, Blaufuks, including a 57min film, features an album of family photographs that, through a fictional and therefore open and multi-dimensional revisiting of memory, exposes the contemporary penchant for fiction from a poetics of collection and archive.
Downloads
References
BAKHTIN, Mikhail. Teoria do romance I: a estilística. Trad. Paulo Bezerra. São Paulo: Editora 34, 2015.
BARTHES, Roland. A câmara clara: notas sobre fotografia. Trad. Júlio Castañon Guimarães. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1984.
BLAUFUKS, Daniel. Sob céus estranhos: uma história de exílio. Lisboa: Tinta-da-China, 2007.
CALVINO, Italo. Seis propostas para o próximo milênio. Trad. Ivo Barroso. São Paulo: Companhia das Letras, 1991.
CAVACO, Paulo Jorge Teixeira. A representação do Holocausto em Ilse Losa. Lisboa: Universidade Aberta, 2012.
COMPAGNON, Antoine. O trabalho da citação. Trad. Cleonice Mourão. Editora UFMG, 1996.
ECO, Umberto. Casablanca, ou o ressurgimento dos deuses. In: ______. Viagem na irrealidade cotidiana. Trad. Aurora Bernardini e Homero Freitas de Andrade. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1984. p. 263-268.
KLÜGER, Ruth. Paisagens da memória: autobiografia de uma sobrevivente do Holocausto. Trad. Irene Aron. São Paulo: Editora 34, 2006.
LOSA, Ilse. Sob céus estranhos. Lisboa: Portugália editora, 1962.
LOSA, Ilse. A minha melhor história. Porto: Editora Nova Crítica, 1979.
LOSA, Ilse. O mundo em que vivi. Porto: Edições Afrontamento, 1987.
LOSA, Ilse. Sob céus estranhos. Porto: Edições Afrontamento, 1987.
LOSA, Ilse. Caminhos sem destino. Porto: Edições Afrontamento, 1991.
LOSA, Ilse. Ida e volta. À procura de Babbitt. Porto: Edições Afrontamento, 1993.
LOSA, Ilse. À flor do tempo. Porto: Edições Afrontamento, 1997.
MARQUES, Ana Isabel Mendes Rosa. As traduções de Ilse Losa no período do Estado Novo: mediação cultural e projecção identitária. Coimbra: Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, 2009.
MARQUES, Karina (Org.). Ilse Losa: estreitando laços. Correspondência com os pares Lusófonos (1948-1999). Porto: Edições Afrontamento, 2018.
MUCZINIK, Ester. Portugueses no Holocausto. Lisboa: A esfera dos livros, 2012.
PIGLIA, Ricardo. Memoria y tradición. In: 2o. CONGRESSO ABRALIC: LITERATURA E MEMÓRIA CULTURAL, v. 1, 1991, Belo Horizonte. Anais... Belo Horizonte: CEGRAC, 1991. p. 60-66.
QUEIROZ, Maria José de. Os males da ausência ou a literatura do exílio. Rio de Janeiro: Topbooks, 1998.
SEMPRUN, Jorge. A escrita ou a vida. Trad. Rosa Freire D’Aguiar. São Paulo: Companhia das Letras, 1995.
SPITZER, Leo. Apresentação. In: BLAUFUKS, Daniel. Sob céus estranhos: uma história de exílio. Lisboa: Tinta da China, 2007.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2019 Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Os direitos autorais pertencem exclusivamente aos autores. Os direitos de licenciamento utilizados pelo periódico é a licença Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0): são permitidos o compartilhamento (cópia e distribuição do material em qualquer meio ou formato) e adaptação (remix, transformação e criação de material a partir do conteúdo assim licenciado para quaisquer fins, inclusive comerciais.
