Lives Lived, Lives Written

Life and Works of Irit Amiel

Authors

  • Piotr Kilanowski Universidade Federal do Paraná

DOI:

https://doi.org/10.35699/1982-3053.2023.48250

Keywords:

Irit Amiel, Shoah, Witnessing

Abstract

This paper aims to present the Polish-Israeli writer and poet Irit Amiel and reflect on her biography inseparably linked to her writing, largely autobiographical. To this end, I report the writer's biography through her words, extracted from books and interviews, and use studies about her. As four markers of the biographical report I use the breaking points in the author's life, moments of important transformations that configure the birth of a new personality. Thus the childhood phase ends with the “second birth”, the moment of leaving the ghetto. Another new life, maturity, is marked symbolically with the change of name after arriving in Israel. Finally the time of wisdom and senescence coincides with her debut as a writer at the age of sixtythree. The report is accompanied by a reflection on the trauma of another Shoah survivor, Boris Cyrulnik.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Piotr Kilanowski, Universidade Federal do Paraná

Professor do Departamento de Polonês, Alemão e Letras Clássicas da Universidade Federal do Paraná.

References

AMIEL, Irit. Nãocheguei a Treblinka a tempo/ Nie zdążyłam do Treblinki na czas. Organização e tradução e notas de Piotr Kilanowski. Fortaleza: Dybbuk, 2019.

AMIEL, Irit. Osmaleni. Varsóvia: Czuły barbarzyńca, 2010.

AMIEL, Irit. Podwójny krajobraz. Varsóvia: Prószyński i s-ka, 2008.

AMIEL, Irit. Życie: tytuł tymczasowy.Varsóvia: Czuły barbarzyńca, 2014.

AMIEL, Irit. GRZELA, Remigiusz. Jestem tą, która tam była.Disponível em: https://remigiusz-grzela.pl/?p=3588. Acesso em 24 nov. 2023.

AMIEL, Irit. PIŚKIEWICZ-BORNSTEIN, Agnieszka. Ostatnie fastrygi. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2021.

AMIEL, Irit;TOMCZOK, Marta. (2020). "[...] sprowadzić na światnowe dzieci, za tamte, spalone". Z Irit Amiel o życiu i pisaniu rozmawia MartaTomczok. Narracje o Zagładzie,Katowice, nr 6, p. 28-36,2020

BIRENBAUM, Halina. TUTAK-GOLL, Monika. To nie deszcz to ludzie.Varsóvia: Agora, 2019.

BRENER, Liber. Ruch podziemny w częstochowskim getcie. Wspomnienia.Biuletyn Żydowskiego Instytutu Historycznego, Varsóvia, nr 1/2 [45/46], p. 159-173, 1963.

CYRULNIK, Boris. Corre, a vida te chama. Memórias. Tradução de Rejane Janowitzer. Rio de Janeiro: Rocco, 2013. Ebook.

DIMANT, Ita.Moja cząstka życia. Varsóvia: ŻIH e Twój Styl, 2001.

DOŁOWY, Patrycja. Wrócę, gdy będziesz spała. Rozmowy z dziećmi Holokaustu. Wołowiec: Czarne, 2019.

EINHORN, Jerzy. Wybrany aby żyć. Gdańsk: Marpress, 2002.

GŁOWIŃSKI, Michał. Posłowie. Em: AMIEL, Irit. Osmaleni. Varsóvia: Czuły barbarzyńca, 2010, p. 103-109.

GRYNBERG, Henryk. Dziedzictwo.Londres: Aneks, 1993.

Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG. Belo Horizonte, v.17, n. 33, nov.2023. ISSN: 1982-3053.GRYNBERG, Henryk. Lekcja o człowieku. Em: AMIEL, Irit. Podwójny krajobraz. Varsóvia: Prószyński i spółka, 2008.

KILANOWSKI, Piotr. Hanna Krall e os caminhos tortos da memória e da identidade.Aletria. Revista dos estudos da literatura, Belo Horizonte,n.23, p.151-162, 2013.

KILANOWSKI, Piotr. Porque afinal precisa deixar algum rastro aquele mundo completamente calcinado. Poemas de IritAmiel. Qorpus, Florianópolis, v. 10 n. 1, p. 137-140, 2020a.

KILANOWSKI, Piotr Não cheguei a Treblinka a tempo.Suplemento Pernambuco, Recife, n. 167, p. 18-19, 2020b.

KRALL, Hanna. Fantom bólu. Reportaże wszystkie.Cracóvia: Wydawnictwo Literackie, 2017.

KRALL, Hanna. Sublokatorka. Paris: Libella, 1985; Cracóvia, 1985.

PIŚKIEWICZ-BORNSTEIN, Agnieszka. Tam i tu. Narracje o Zagładzie, Katowice, n.1 (7), p. 275-280, 2021.

PATALAS, Agata. Czwarte życie IritAmiel. Polonistyka. Innowacje,Poznań, n.13, p. 5-8, 2021.

PLUTA, Aleksandra. As duas vidas de Yan: a história de Jan Majzner-Michalski.Traduçãode Eneida Favre.Varsóvia: Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego, Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich, 2022.

TOMCZOK, Marta. Amiel. Życie. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021.

SZYMBORSKA, Wisława. Um amor feliz. Seleção tradução e prefáciode Regina Przybycien. São Paulo: Companhia das Letras, 2016

Downloads

Published

2023-12-02

How to Cite

Kilanowski, P. (2023). Lives Lived, Lives Written: Life and Works of Irit Amiel. Arquivo Maaravi: Revista Digital De Estudos Judaicos Da UFMG, 17(33), 154–173. https://doi.org/10.35699/1982-3053.2023.48250

Issue

Vol. 17 No. 33 (2023): As escritoras no arquivo da tradição judaica

Section

Artigo-Dossiê

License

Copyright (c) 2023 Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Os direitos autorais pertencem exclusivamente aos autores. Os direitos de licenciamento utilizados pelo periódico é a licença Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0): são permitidos o compartilhamento (cópia e distribuição do material em qualquer meio ou formato) e adaptação (remix, transformação e criação de material a partir do conteúdo assim licenciado para quaisquer fins, inclusive comerciais.