Vidas vividas, vidas escritas

vida e obra de Irit Amiel

Autores/as

  • Piotr Kilanowski Universidade Federal do Paraná

DOI:

https://doi.org/10.35699/1982-3053.2023.48250

Palabras clave:

Irit Amiel, Shoá, Testemunho

Resumen

Este artigo tem como objetivos apresentar a escritora e poeta polono-israelense Irit Amiel e refletir sobre sua biografia, inseparavelmente unida à sua escrita, em grande parte autobiográfica. Para tanto relato a biografia da escritora por meio de suas palavras, extraídas de livros e entrevistas, e uso estudos a seu respeito. Como quatro marcadores do relato biográfico uso os pontos de quebra na vida da autora, momentos de transformações importantes que configuram nascimentos de uma nova personalidade. Assim a fase da infância termina com o “segundo nascimento”, o momento da saída do gueto. Uma outra nova vida, a maturidade, é marcada simbolicamente com a mudança de nome depois de chegar a Israel. Por fim a época da sabedoria e senescência coincide com a estreia como escritora aos sessenta e três anos. O relato é acompanhado de uma reflexão sobre o trauma de um outro sobrevivente da Shoá, Boris Cyrulnik.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Piotr Kilanowski, Universidade Federal do Paraná

Professor do Departamento de Polonês, Alemão e Letras Clássicas da Universidade Federal do Paraná.

Citas

AMIEL, Irit. Nãocheguei a Treblinka a tempo/ Nie zdążyłam do Treblinki na czas. Organização e tradução e notas de Piotr Kilanowski. Fortaleza: Dybbuk, 2019.

AMIEL, Irit. Osmaleni. Varsóvia: Czuły barbarzyńca, 2010.

AMIEL, Irit. Podwójny krajobraz. Varsóvia: Prószyński i s-ka, 2008.

AMIEL, Irit. Życie: tytuł tymczasowy.Varsóvia: Czuły barbarzyńca, 2014.

AMIEL, Irit. GRZELA, Remigiusz. Jestem tą, która tam była.Disponível em: https://remigiusz-grzela.pl/?p=3588. Acesso em 24 nov. 2023.

AMIEL, Irit. PIŚKIEWICZ-BORNSTEIN, Agnieszka. Ostatnie fastrygi. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2021.

AMIEL, Irit;TOMCZOK, Marta. (2020). "[...] sprowadzić na światnowe dzieci, za tamte, spalone". Z Irit Amiel o życiu i pisaniu rozmawia MartaTomczok. Narracje o Zagładzie,Katowice, nr 6, p. 28-36,2020

BIRENBAUM, Halina. TUTAK-GOLL, Monika. To nie deszcz to ludzie.Varsóvia: Agora, 2019.

BRENER, Liber. Ruch podziemny w częstochowskim getcie. Wspomnienia.Biuletyn Żydowskiego Instytutu Historycznego, Varsóvia, nr 1/2 [45/46], p. 159-173, 1963.

CYRULNIK, Boris. Corre, a vida te chama. Memórias. Tradução de Rejane Janowitzer. Rio de Janeiro: Rocco, 2013. Ebook.

DIMANT, Ita.Moja cząstka życia. Varsóvia: ŻIH e Twój Styl, 2001.

DOŁOWY, Patrycja. Wrócę, gdy będziesz spała. Rozmowy z dziećmi Holokaustu. Wołowiec: Czarne, 2019.

EINHORN, Jerzy. Wybrany aby żyć. Gdańsk: Marpress, 2002.

GŁOWIŃSKI, Michał. Posłowie. Em: AMIEL, Irit. Osmaleni. Varsóvia: Czuły barbarzyńca, 2010, p. 103-109.

GRYNBERG, Henryk. Dziedzictwo.Londres: Aneks, 1993.

Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG. Belo Horizonte, v.17, n. 33, nov.2023. ISSN: 1982-3053.GRYNBERG, Henryk. Lekcja o człowieku. Em: AMIEL, Irit. Podwójny krajobraz. Varsóvia: Prószyński i spółka, 2008.

KILANOWSKI, Piotr. Hanna Krall e os caminhos tortos da memória e da identidade.Aletria. Revista dos estudos da literatura, Belo Horizonte,n.23, p.151-162, 2013.

KILANOWSKI, Piotr. Porque afinal precisa deixar algum rastro aquele mundo completamente calcinado. Poemas de IritAmiel. Qorpus, Florianópolis, v. 10 n. 1, p. 137-140, 2020a.

KILANOWSKI, Piotr Não cheguei a Treblinka a tempo.Suplemento Pernambuco, Recife, n. 167, p. 18-19, 2020b.

KRALL, Hanna. Fantom bólu. Reportaże wszystkie.Cracóvia: Wydawnictwo Literackie, 2017.

KRALL, Hanna. Sublokatorka. Paris: Libella, 1985; Cracóvia, 1985.

PIŚKIEWICZ-BORNSTEIN, Agnieszka. Tam i tu. Narracje o Zagładzie, Katowice, n.1 (7), p. 275-280, 2021.

PATALAS, Agata. Czwarte życie IritAmiel. Polonistyka. Innowacje,Poznań, n.13, p. 5-8, 2021.

PLUTA, Aleksandra. As duas vidas de Yan: a história de Jan Majzner-Michalski.Traduçãode Eneida Favre.Varsóvia: Muzeum Historii Polskiego Ruchu Ludowego, Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich, 2022.

TOMCZOK, Marta. Amiel. Życie. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2021.

SZYMBORSKA, Wisława. Um amor feliz. Seleção tradução e prefáciode Regina Przybycien. São Paulo: Companhia das Letras, 2016

Publicado

2023-12-02

Cómo citar

Kilanowski, P. (2023). Vidas vividas, vidas escritas: vida e obra de Irit Amiel. Arquivo Maaravi: Revista Digital De Estudos Judaicos Da UFMG, 17(33), 154–173. https://doi.org/10.35699/1982-3053.2023.48250