The Treatise on the Immortality of the Soul, by Mosseh Raphael de Aguilar
a legacy of the Sephardic community of Amsterdam in the 17th century
DOI:
https://doi.org/10.35699/1982-3053.2024.51918Keywords:
Mosseh Raphael de Aguilar, Sephardic Community, Portuguese Philology, Portuguese Language’s HistoryAbstract
The Jewish community of Amsterdam from the XVII and XVIII centuries consisted mostly of Portuguese and its descendants who spoken and wrote in Portuguese. The Ets Haim library, also in Amsterdam, maintain many texts from this community in its collection and among them the Treaty of Soul’s Immortality, from Rabbi Mosseh Raphael de Aguilar, is found in two testimonies. This document’s tradition study intend to yield, to philologists, linguists, Jewish studies researchers and historians, essential material of analysis and interpretation when it comes to the Portuguese language and a multicultural community such as the one found in Amsterdam. This study’s choice was made with the intention of further develop knowledge about the characteristics and evolution of the Portuguese language in the Jewish community at hand, and to insert it in the tradition of historic studies of this language, which normally don’t even mention its use outside the Portuguese, Brazilian and other colonies’ territories
Downloads
References
BERGER, S. Classical oratory and the Sephardim of Amsterdam. Rabbi Aquilar’s Tratado de la Retorica. Hilversum: Uitgeverij Verloren, 1996.
EISENBERG, J. e STEINSALTZ, A. O Alfabeto Sagrado. São Paulo: Edições Loyola, 2015.
FACHIN, P. R. M. O grafema “erre” e seu salógrafos na representação das vibrantes em manuscritos do século XVIII . Estudos Lingüísticos XXXVI(2). Marília, Unesp, 2007.
HAUY, R.J.V. Interface entre Filologia e Fonologia Prosódica: um estudo de manuscritos holandeses dos séculos XVII e XVIII. Dissertação de Mestrado. São Paulo, Universidade de São Paulo, 2021.
MAGHIDMAN, M. Mosseh Raphael d’Aguilar: Origens da literatura judaica em português no Brasil holandês. Tese de Doutorado. São Paulo, Universidade de São Paulo, 2019.
MARTINS, F. C .C. A Comunidade Judaico-Portuguesa de Hamburgo entre 1652 e 1682. Lisboa: Universidade de Lisboa, 2018.
RUBIN, A.; KAHN, L. Handbook of Jewish Languages: Revised and Updated Edition. Leiden: Brill, 2017.
SILVA NETO, S. da. Discurso do paraninfo. In: MELO, G.C. de e SILVA NETO, S. da. Conceito e método da filologia. Rio de Janeiro: Organização Simões, 1951.
TEENSMA, B. A língua dos Sefardim de Amsterdão nos séculos XVII e XVIII em Portugueses em Amsterdão 1660 – 1680 . Amsterdã: De Bataafsche Leeuw, 1988.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Os direitos autorais pertencem exclusivamente aos autores. Os direitos de licenciamento utilizados pelo periódico é a licença Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0): são permitidos o compartilhamento (cópia e distribuição do material em qualquer meio ou formato) e adaptação (remix, transformação e criação de material a partir do conteúdo assim licenciado para quaisquer fins, inclusive comerciais.
