Eliezer Ben-Yehuda e o ressurgimento do hebraico

Damian Alejandro Dzienciarsky

doi:10.35699/1982-3053.2025.59744

Autores/as

Damian Alejandro Dzienciarsky Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) https://orcid.org/0009-0000-5983-2651

DOI:

https://doi.org/10.35699/1982-3053.2025.59744

Palabras clave:

Hebraico, Linguística histórica, Eliezer Ben-Yehuda

Resumen

Eliezer Ben-Yehuda é amplamente reconhecido como uma figura chave na revitalização da língua hebraica, um fenômeno único tanto na história do hebraico quanto no estudo da linguística mundial. O legado de Ben-Yehuda foi fundamental para o desenvolvimento do hebraico moderno e sua aceitação como língua oficial no Estado de Israel. A dedicação e os esforços de Ben-Yehuda foram fundamentais para transformar o hebraico de uma língua litúrgica e relíquia histórica para uma língua viva, falada e dinâmica, facilitando a comunicação, a cultura e a educação. Seu legado é evidente hoje, já que o hebraico prospera como uma língua viva, vibrante e em constante evolução. Neste artigo analisarei o aporte de Ben-Yehuda para fortalecer a língua hebraica moderna, trazendo exemplos e explicações que farão os aportes dele mais claros, tentando entender o processo que o levou a fazer este enorme aporte.

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Biografía del autor/a

Damian Alejandro Dzienciarsky, Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)

Doutor em Língua Hebraica, Literatura e Cultura Judaica pela Universidade de São Paulo. Professor de hebraico na Universidade Estadual de Campinas.

Referencias

BAR ADON, Aron. As mães e sua contribuição no renascimento e consolidação do hebraico (1882-1914). Lashon veIvrit, n. 3, Jerusalém: Editorial Nimá, p. 5-25, 1990 [Em hebraico].

DZIENCIARSKY, Damian. A discriminação sociolinguística dos judeus magrebinos, Arquivo Maaravi. Belo Horizonte, v. 13 n. 25, 2019, Disponível em: https://doi.org/10.17851/1982-3053.13.25.199-212. Acesso em: 24 mar. 2025.

DZIENCIARSKY, Damian. El resurgimiento de la lengua Hebrea: el verdadero aporte de Eliezer Ben-Yehuda. Cuadernos Judaicos, Chile, n 37, 2019. Disponível em: https://revistas.uchile.cl/index.php/CJ/article/view/60588/64047. Acesso em: 24 mar. 2025.

ELLMAN, J. Eliezer Ben-Yehuda e o renascimento da língua hebraica. Leshonenu, Jerusalém: Editora da Academia da Língua Hebraica, v. 40, p. 215–221, 1990. [Em hebraico].

KARMI, Shlomo. ONE People ONE Language: The revival of the Hebrew language en an interdisciplinary perspective. Tel Aviv: Editorial do Ministério de Segurança, 1997. [Em hebraico].

MIRKIN, Reuven. Capítulos sobre a história dos dicionários de hebraico moderno - o dicionário de Ben-Yehuda. Leshonenu LaAm, n. 54, Jerusalém: Editora da Academia da Língua Hebraica, p. 311-323, 1989. [Em hebraico].

MISHOR, Mordechai. Renascimento da língua hebraica. ¿Acaso um milagre? Leshonenu. Compêndio do ano do hebraico, Jerusalém: Editora da Academia da Língua Hebraica, v. 40, p. 208-214, 1990. [Em hebraico].

MUÑOZ SOLLA, Ricardo. Aspectos sociolingüísticos en la revitalización del hebreo moderno. Interlinguística, n. 9, Espanha; Editorial Asociación de Jóvenes Lingüistas, pp. 225-230, 1998

RABIN, Chaim. O renascimento da língua hebraica. Jerusalém: Editorial Haasbará, 1989. [Em hebraico].

SIVAN, Reuven. Innovação lexical de Ben-Yehuda segundo seu dicionário. Leshonenu LaAm , Jerusalém: Editora da Academia da Língua Hebraica, n.12, p 114-115, 1990. [Em hebraico].