Erotismo no teatro judaico no início do século XX

obscenidade ou questionamento

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.35699/1982-3053.2025.63661

Palabras clave:

Teatro judaico, Erotismo, Moralidade

Resumen

Este artigo analisa a presença e as funções do erotismo no teatro judaico do início do século XX, investigando se sua aparição nos palcos configuraria mera obscenidade ou, ao contrário, um modo de provocação crítica e pedagógica. Tomando como foco três peças: Ibergus, de Leib Malach, O D’us da vingança, de Sholem Asch, e O Dibuk, de S. An-ski, argumenta-se que o erotismo foi articulado de modo estratégico por dramaturgos e encenadores, funcionando não como simples escândalo ou apelo comercial, mas como “isca estética” capaz de atrair o público para debates mais profundos sobre ética, hipocrisia, poder, gênero e autoridade dentro da tradição judaica. e o permitido e o proibido, o sagrado e o profano.

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Biografía del autor/a

  • Gilberto Gamer, University of Otago

    Mestre em Administração de Negócios pela University of Otago, Nova Zelândia.

Referencias

A., [autor anônimo]. Na Rússia (Sobre a modéstia) [ברוסיה (על הצניעות)]. Hadôr, Das Zeitalter (A Geração, A Época), Cracóvia, ano 1, n. 24, p. 4-6, 13 jun. 1901.

ASCH, Sholem. The God of vengeance: a drama in three acts. Tradução para o inglês de Isaac Goldberg. Boston: The Stratford Company, 1918.

ANSKI, S. The Dybbuk (Between Two Worlds). In: LANDIS, Joseph C. (org.). Three Great Jewish Plays. New York: Applause Theatre Book Publishers, 1986. p. 15-68.

AN-SKI. El Dibuk: Teatro y etnografia. Tradução: Abraham Lichtenbaum. Ester Reznik de Jarmatz e Silvia Hansman. Buenos Aires: Sholem Buenos Aires, 2012.

BATAILLE, GEORGES. O erotismo. Tradução: Antônio Carlos Vianna. Porto Alegre: L&PM, 1987.

BLOCH, Ariel; BLOCH, Chana. The Song of Songs: the World's First Great Love Poem. New York: The Modern Library, 2006.

BOYARIN, Daniel. Israel Carnal: lendo o sexo na cultura talmúdica. Tradução: André Cardoso Rio de Janeiro: Imago, 1994.

CONGRESS For Jewish Culture. Asch, Sholem. [s.d.] Disponível em: https://congressforjewishculture.org/people/6783/. Acesso em: 01 jul. 2025.

CONGRESS For Jewish Culture. Malakh, Leyb. [s.d.] Disponível em: https://congressforjewishculture.org/people/2827/. Acesso em: 29 jun. 2025.

CURTIN, Kaier. We can always call them Bulgarians: the emergence of lesbians and gay men on the American stage. Boston: Alyson Publications, 1987.

DÍAZ, Diego. El Bund: los socialistas judíos que no amaban el sionismo. El Salto Diario, 29 out. 2023. Disponível em: https://www.elsaltodiario.com/historia/bund-socialistas-judios-no-amaban-sionismo. Acesso em: 28 jun. 2025.

ENCYCLOPAEDIA Britannica. Sefirot. Disponível em: https://www.britannica.com/topic/sefirot. Acesso em: 27 jun. 2025.

ERLICH, Sara Riwka. Dybbuk, entre dois mundos: interpretação mítico-simbólica aplicada, comparada e compreensão psicanalítica. Recife: Companhia Editora de Pernambuco, 2007.

FREEZE, ChaeRan in The YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe, verbete “Sexuality”. [s.d.] Disponível em: https://encyclopedia.yivo.org/article/2140. Acesso em 25 jun. 2025.

GROGAN, Susan K. French Socialism and Sexual Difference. London: Macmillan Academic and Professional Ltd., 1992.

GUINSBURG, Jacó. Dibuk: um autor, um tema e uma peça. Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG. Belo Horizonte, v. 2, n. 3, out. 2008, p. 19-25.

INTRÍNSECA. Cinquenta tons de cinza vende 13 livros por minuto no Brasil. Blog Intrínseca, 10 dez. 2012. Disponível em: https://intrinseca.com.br/blog/2012/12/cinquenta-tons-de-cinza-vende-13-livros-por-minuto-no-brasil/. Acesso em: 29 jun. 2025.

LANDIS, Joseph C. Three great Jewish plays in modern translation. New York: Applause Theatre Book Publishers, 1986.

MALACH, Leib. Ibergus: drame in fir akṭen [em ídiche]. Buenos Aires: Centro Cultural Juvenil de Bahia Blanca, 1926. Disponível em: https://archive.org/details/ibergusdrameinfimala/mode/2up. Acesso em: 18 ago. 2024.

MARGULIES, Donald. God of vengeance, adapted from the play by Sholom Asch based on a literal translation by Joachim Neugroschel. New York: Dramatists Play Service, Inc., 2003.

MILLER, William. Death of a genius: his fourth dimension, time, overtakes einstein. Life, v. 38, n. 18, p. 61-64, 2 mai. 1955. New York: Time, Inc. Disponível em: https://books.google.co.nz/books?id=dlYEAAAAMBAJ&lpg=PP1&dq=Life%20Magazine%2 01955%20May&pg=PA61#v=onepage&q&f=false. Acesso em: 29 jun. 2025.

O GLOBO. 50 tons de cinza ultrapassa marca de 100 milhões de cópias vendidas. O Globo, 27 fev. 2014. Disponível em: https://oglobo.globo.com/cultura/50-tons-de-cinza-ultrapassa-marca-de-100-milhoes-de-copias-vendidas-11727715. Acesso em: 29 jun. 2025.

OVÍDIO. Os amores. Tradução parafrástica de António Feliciano de Castilho; seguida de Grinalda Ovidiana, por José Feliciano de Castilho. Rio de Janeiro: Typographia de Bernardo Xavier Pinto de Sousa, 1858. Disponível em: https://bndigital.bnportugal.gov.pt/records/item/82348-os-amores. Acesso em: 29 jun. 2025.

SAFRAN, GABRIELLA. Wandering Soul: the Dybbuk’sCcreator, S. An-sky. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2010.

SCHAUB, Michael. Exhibit highlights the powerful impact of ‘The Dybbuk’ for the past 100 years. Los Angeles Times, 10 out. 2017. Disponível em: https://www.latimes.com/books/jacketcopy/la-et-jc-fifty-shades-darker-20171010.story.html. Acesso em: 29 jun. 2025.

STAFF. ‘Kosher Sex’ sells. [s.l.]: CBS News, 1999. Disponível em: https://www.cbsnews.com/news/kosher-sex-sells/. Acesso em: 29 jun. 2025.

STERN, Jennifer A. Exhibit highlights the powerful impact of ‘The Dybbuk’ for the past 100 years The Forward, 28 out. 2024. Disponível em: https://forward.com/yiddish-world/668752/exhibit-impact-the-dybbuk-love-supernatural-demonic-possession/ Acesso em: 03 jul. 2025.

THE LATIN LIBRARY. Ovid Nasonis: Amores, Liber Secundus. [s.d.] Disponível em: https://www.thelatinlibrary.com/ovid/ovid.amor2.shtml. Acesso em: 28 jun. 2025.

Publicado

2025-12-30

Cómo citar

Erotismo no teatro judaico no início do século XX: obscenidade ou questionamento. (2025). Arquivo Maaravi: Revista Digital De Estudos Judaicos Da UFMG, 19(37), 33-54. https://doi.org/10.35699/1982-3053.2025.63661