Uso e comunidade: a continuidade da tradição em Juan de Valdés e Martin Buber
DOI :
https://doi.org/10.17851/1982-3053.5.9.92-108Mots-clés :
Comunidade, Judeus-conversos, Juan de Valdés, Martin BuberRésumé
Desde a Idade Média Latina até os nossos dias, as tendências filosóficas de cunho racional têm se confrontado com a fidelidade à tradição. A Espanha do período medieval e renascentista manteve uma tendência próxima à compreensão comunitária das tradições graças à preservação das práticas exegéticas rabínicas do medievo que influenciaram no conceito de língua em uso. De igual maneira, na Europa central de inícios do século 20 se observa uma volta à exegese bíblica como necessário resgate da chamada tradição oculta do Ocidente. O estudo comparado de duas figuras, uma hispânica e outra austríaca, Juan de Valdés (1504-1541) e Martin Buber (1878-1965), ilustra o vínculo entre língua e comunidade. Assim como Valdés considera língua como uma experiência de uso responsável pela elaboração dos sentidos, Buber afirma que o referencial do significado não é a palavra, porém a comunidade.
Téléchargements
Références
BATAILLON, M. En torno a Juan de Valdés. Erasmo y el erasmismo. Trad. Carlos Pujol. Barcelona: Editorial Crítica, 1977.
BUBER, Martin. Eu e Tu. Trad. Newton Aquiles Von Zuben. São Paulo: Editora Moraes, 1977.
BUBER, Martin. Do diálogo e do dialógico. Trad. Marta Ekstein de Souza Queiroz e Regina Weinberg. São Paulo: Perspectiva, 2007.
BUBER, Martin. Sobre comunidade. Trad. Newton Aquiles Von Zuben. São Paulo: Perspectiva, 1987.
BUBER, Martin. Eclipse de Dios: estudios sobre las relaciones entre religión y filosofía. Trad. Luis Fabricat. México: Fondo de Cultura Económica, 1995.
CABALLERO, F. Conquénses ilustres. Tomo IV. Alonso y Juan de Valdés. Madrid: Oficina Tipográfica del Hospicio, 1875.
CAÑAS, R. S. Lengua e ingenio: concepciones pedagógicas en el siglo XVI hispânico, 2007. 102 f. Dissertação (Mestrado em Linguística). Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, 2007.
CARO BAROJA, J. Los judíos en la España moderna y contemporánea. Madrid: Istmo, 2000. (3vol.)
CURTIUS, E.R. Literatura Europea y Edad Media Latina (v.1 e 2). Trad. Margit Frenk Alatorre e Antonio Alatorre. Madrid: Fondo de Cultura Económica, 1981.
DOMINGUEZ ORTÍZ, A. Los judeoconversos en España y América. Madrid: Istmo, 1971.
FAUR, J. El pensamiento Sefardí frente a la Ilustración Europea. Pensamiento y mística hispanojudías y sefardí. Cuenca: Ediciones de La Universidad de Castilla-La Mancha, 2001. p. 323-337.
FERNÁNDEZ LÓPEZ, S. El cantar de los cantares en el humanismo español. La tradición judia. Huelva: Universidad de Huelva. Biblioteca Montaniana, 2009.
STALLAERT, C. Etnogénesis y etnicidad. Barcelona: Proyecto A ediciones, 1998.
STALLAERT, C. Ni una gota de sangre impura. La España inquisitorial y la Alemania nazi cara a cara. Barcelona: Círculo de lectores, 2006.
REYES MATE. De Atenas a Jerusalen. Pensadores judíos de la Modernidad. Madrid: Ediciones AKAL, 1999.
RINCÓN, M. D. (Coord.). Conocimiento, educación y espiritualidad durante los S. XVI-XVII. Breve selección de textos. Jaén: Universidad de Jaén, 2010.
ROCA, M. P. A função das línguas vernáculas na construção do ocidente cristão. Verba Juris, Ano 5, n. 5, jan/dez. 2006. p. 77-108.
ROCA, M. P. O judaico na formação do estado de direito. A positivação da linguagem. Verba Juris. Ano 7, n. 7, jan/dez.2008(a). p. 521-537.
ROCA, M. P. Lengua y conciencia en la mentalidad de los judeoconversos españoles. El Olivo XXXII, 67. 2008 (b). p. 39-64.
ROCA, M. P. Relações de simulação e relações de autenticidade no ensino de Línguas vivas. In: PEREIRA, Celi Regina; ROCA, M. P. Linguística Aplicada, um caminho com diferentes acessos. São Paulo: Contexto, 2009. p. 143-171.
ROCA, M. P. El contexto educativo en el Diálogo de la lengua, de Juan de Valdés. Letr@ Viv@, v.10, n.1, 2010, p.235-263.
ROCA, M. P. Língua e tradição: judeus-conversos espanhóis leitores de São Paulo. Boletim do Arquivo Histórico Judaico Brasileiro (AHJB), junho 2011, n. 44, p. 31-33.
SÁENZ DE BADILLOS, A. Razón y Fe en el Judaísmo Hispano: Yehuda há-Levi. Pensamiento y mística hispanojudías y sefardí. Cuenca: Ediciones de La Universidad de Castilla-La Mancha, 2001. p. 69-99.
VALADARES, Paulo. Semi-ótica do ex-líbris de Joaquim Nabuco. A importância de ler o profeta Daniel. São Paulo. Boletim do Arquivo Histórico Judaico Brasileiro (AHJB), junho 2011, nº 44, p. 34-37.
VALDÉS, J. Diálogo de la lengua. Madrid: Cátedra, 2003.
VALDÉS, J. Obras Completas, I. Diálogos. Escritos espirituales. Cartas. Madrid: Biblioteca Castro, 1997.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Os direitos autorais pertencem exclusivamente aos autores. Os direitos de licenciamento utilizados pelo periódico é a licença Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0): são permitidos o compartilhamento (cópia e distribuição do material em qualquer meio ou formato) e adaptação (remix, transformação e criação de material a partir do conteúdo assim licenciado para quaisquer fins, inclusive comerciais.
