Juegos de lenguaje/juegos por dinero en tres canciones de Max Perlman
DOI :
https://doi.org/10.35699/1982-3053.2020.21724Mots-clés :
Idish, Canciones, Max PerlmanRésumé
Este articulo analiza la mixtura de ídish, castídish, español estándar de Buenos Aires y lunfardo presentes en tres canciones del cantautor comediante Max Perlman (1909-1985). Su repertorio ha alcanzado la popularidad en el marco del teatro ídish argentino durante la primera mitad del siglo 20.
Téléchargements
Références
FEIERSTEIN, R. Historia de los judíos argentinos. Buenos Aires: Planeta, 1993.
HYMES, D. Modelos de interación entre el lenguaje y la vida social, en COURTIS, C.; MESSINEO, C.; OXMAN, C.; SKURA, Susana (Comp.). Etnografia del habla. Textos fundamentales. Buenos Aires: Opfyl, 2000.
JACOBS, N. Yiddish. A Linguistic Introduction. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
KATZ, D. Zur Dialektologie des Jiddischen, en WERNER BESCH et al (Ed). Dialetologie: Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialekforschung (1018-1041). Berlin: Gruyter, 1983.
PASTORIZA, E. (Dir.). Un mar de memoria. Historias e imágenes de Mar del Plata. Buenos Aires: Edhasa, 2009.
SKURA, Susana; GLOCER, S. From Shiln to Shpiln in Max Perlman’s Songs: Linguistic and Socio-cultural Change Among Ashkenazi Jews in Argentina. Journal of Jewish Languages, Issue 2. v. 4 (2016), p. 231-251.
SKURA, Susana; GLOCER, S. Teatro ídish argentino (1930-1950). Argentiner ídish teater. Buenos Aires. Secretaría de Publicaciones de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, 2016.
WEINSTEIN, A.; NASATSKY, M. Gover de.; NASATSKY, R. Trayectorias musicales judeo argentinas. Buenos Aires: Milá, 1998.
WEINSTEIN, A.; TOKER, E. La letra ídish en tierra argentina. Bio-bibliografia de sus autores literarios. Buenos Aires: Milá, 2004.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG 2020
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
Os direitos autorais pertencem exclusivamente aos autores. Os direitos de licenciamento utilizados pelo periódico é a licença Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0): são permitidos o compartilhamento (cópia e distribuição do material em qualquer meio ou formato) e adaptação (remix, transformação e criação de material a partir do conteúdo assim licenciado para quaisquer fins, inclusive comerciais.