La “Acusmaticidad” de la música de piano para la mano izquierda
el caso de Resignação, op. 39, de José Vianna da Motta
DOI:
https://doi.org/10.35699/2317-6377.2025.56346Palabras clave:
Acusmaticidad, Mano izquierda, Piano, Dimisión, José Vianna da MottaResumen
El presente artículo sostiene la hipótesis de que la música de piano para la mano izquierda presenta características acusmáticas, partiendo del concepto de “Acusmaticidad” de Brian Kane, que estabelece los principios para a partir de los cuales se definen diferentes
situaciones acusmáticas en oposición al estado “estático” de escucha de un sonido cuya fuente no es visible (Kane, 2014). La ilusión de la acción de múltiples manos en el repertorio para la mano izquierda genera una ruptura en el vínculo esperado entre lo visual y lo auditivo, propiciando una actitud de escucha particular, normalmente asociada a la escucha acusmática. Como estudio de caso, se analiza la obra Resignação, melodía para la mano izquierda, Op. 39, de José Vianna da Motta. La comparación de esta pieza musical con el arreglo para piano (dos manos) y flauta, realizado por el propio compositor, Resignação, Op. 40, evidencia el cumplimiento de las prerrogativas necesarias para identificar una situación acusmática en Resignação, Op. 39.
Referencias
Almeida, Joaquim de. 1873. Junho: Ernani, Capricho para a Mão Esquerda. [Partitura, piano solo, para a mão esquerda] Lence & Viúva Canongia. Biblioteca Nacional de Portugal, cota: C.N. 57//1 A.
Araújo, Helder. 2009. A Composição Brasileira de Piano para a Mão Esquerda. 28 de abril de 2009. [Tese Doutorado, Música, Universidade de São Paulo, Departamento de Música, Brasil]. Repositório da Produção USP. http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/27/27158/tde-11072009-173204/
Bispo António Alexandre. 2015. Madagáscar no Rio: o Relato de Viagem de Ida Pfeiffer (1797-1858) Elaborado por Oscar Pfeiffer (1858). Revista Brasil-Europa: Correspondência Euro-Brasileira 154/12. http://revista.brasil-europa.eu/154/Oscar_Pfeiffer.html; último acesso a fevereiro de 2024.
Campinho, Miguel. 2015. Óscar da Silva (1870–1958): Life and Solo Piano Works. [Tese Doutorado, Artes Musicais, The Hartt School, University of Hartford, EUA
Cascudo, Teresa, and Trindade, Maria Helena. 1998. José Vianna da Motta: 50 anos da sua Morte. Lisboa: I. P. M.
Chion, Michel. 2011. A Audiovisão: Som e Imagem no Cinema (P. Duarte, Trans.). Lisboa: Texto & Grafia, Lda. (Título original de 2008).
___________. 1999. The Voice in Cinema (C. Gorbman, Trans.). New York: Columbia University Press. (Título original de 1982)
Costa Ferreira, João. 2022. Écriture Pianistique, Jeu et Interprétation dans L’œuvre de José Vianna da Motta [Tese Doutorado, Université de Paris – Sorbonne, France]. HAL Thèses. https://theses.hal.science/tel-03828183/
Cox, Cathy. 2006. Listening to Acousmatic Music. [Tese Doutorado, Columbia University, EUA].
Cross, Jonathan. 2003. The Cambridge Companion to Stravinsky. Cambridge University Press.
Dahl, S., Bevilacqua, F., Bresin, R., Clayton, M., Leante, L., Poggi, I., and Rosamimanana, N. 2010. Gestures in Performance. In M. Leman & R. I. Godoy (Eds.), Musical gestures: Sound, Movement, and Meaning (pp. 36–67). New York: Routledge.
Edel, Theodore. 1994. Piano Music for One Hand. Bloomington e Indianapolis: Indiana University Press.
Esposito, Francesco. 2016. Um Movimento Musical como Nunca Houve em Portugal: Associativismo Musical e Vida Concertística na Lisboa Liberal (1822-1853). Lisboa: Edições Colibri / Centro de Estudos e Sociologia e Estética Musical.
Bent, I. D. 2001. Liedform. In S. Sadie (Ed.), Grove Dictionary of Music and Musicians (Vol. 14, p. 683). UK: Oxford University Press.
Freitas Branco, João de. 1987. Viana da Mota: Uma Contribuição para o Estudo da sua Personalidade e da sua Obra. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.
Friedheim, Philip. 1962. The Piano Transcriptions of Franz Liszt. Studies in Romanticism, 1(2), 83–96. Boston University. https://www.jstor.org/stable/25599545
Godowsky, Leopold. 1935. Piano Music for the Left Hand. The Musical Quarterly, 21(3), 298–300. Oxford University Press. https://www.jstor.org/stable/739050
Godoy, R. Inge. 2010. Gestural Affordances of Musical Sound. In M. Leman & R. I. Godoy (Eds.), Musical Gestures: Sound, Movement, and Meaning (pp. 103–126). New York: Routledge.
Goetschius, Percy. 1918. The Homophonic Forms of Musical Compositions. New York: G. Schirmer.
Hammond, Clare. 2012. To Conceal or Reveal: Left-hand Pianism with Particular Reference to Ravel’s "Concerto pour la Main Gauche" and Britten’s "Diversions" [Tese Doutorado, City University, Music Department, London), City Research Online. https://openaccess.city.ac.uk/id/eprint/11671/
Hochdorf, L., and Tischler, H. 1947. Mendelssohn’s Songs Without Words. The Musical Quarterly, 33(1), 1–16.
Howe, Blake. 2010. Paul Wittgenstein and the Performance of Disability. The Journal of Musicology, 27(2), 135–180. https://doi.org/10.1525/jm.2010.27.2.135
Jensenius, A. R., Wanderley, M. M., Godoy, R. I., and Leman, M. 2010. Musical Gestures: Concepts and Methods in Research. In M. Leman & R. I. Godoy (Eds.), Musical Gestures: Sound, Movement, and Meaning (pp. 12–35). New York: Routledge.
Kane, Brian. 2014. Sound unseen: Acousmatic Sound in Theory and Practice. Oxford: Oxford University Press.
Kimball, Carol. 2006. A Guide to Art Song: Style and Literature. USA: Hal Leonard Corporation.
Kong, Won-Young. 1999. Paul Wittgenstein’s Transcriptions for Left Hand: Pianistic Techniques and Performance Problems [Tese de Doutorado, University of North Texas, Denton, TX]. UNT Digital Library. https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc935633/
Leman, Marc, and Godoy, R. Inge. 2010. Why Study Musical Gestures? In M. Leman & R. I. Godoy (Eds.), Musical Gestures: Sound, Movement, and Meaning (pp. 3–11). New York: Routledge.
Leong, Daphne, and Korevaar, David. (2005). The Performer’s Voice: Performance and Analysis in Ravel’s Concerto pour la Main Gauche. Music Theory Online, 11(3). https://www.mtosmt.org/issues/mto.05.11.3/mto.05.11.3.leong_korevaar.php
Lima Júnior, António Pereira. Sonho de Ventura, op. 11: Romance para a Mão Esquerda. [Partitura, piano solo, para a mão esquerda] Biblioteca Nacional de Portugal, cota: C. N. 1360 A.
Mota, José Viana da, Beirão, J. M. de M. (Ed.), Carvalho, M. V. de (Pref.), Beirão, C. W. (Coord.), and Archer, E. (Trans.). 2015. Diários (1883–1893) – José Vianna da Motta (1868–1968). Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal / Centro de Estudos de Sociologia e Estética Musical.
Noriega, Scott Matthew. 2020. Defining the Left-Hand Piano as “Another Instrument” in the Music of Leopold Godowsky and Franz Schmidt. [Tese de Doutorado, New Brunswick, New Jersey, USA]. RUcore: Rutgers University Community Repository Search Services Collections. https://rucore.libraries.rutgers.edu/rutgers-lib/64340/
Patterson, Donald. 1999. One Handed: A Guide to Piano Music for one Hand. Westport, Conn: Greenwood Press.
Penrose, James F. 1995. The Piano Transcriptions of Franz Liszt. The American Scholar, 64(2), 272–276. https://www.jstor.org/stable/41212325
Rafal, Jeremy. 2012. Songs for Piano Alone: A Look at Franz Liszt’s “Buch der Lieder Allein, Books I and II”. [Tese de Doutorado, dissertation, Jacobs School of Music, Indiana University]. IU Scholar Works. https://scholarworks.iu.edu/dspace/items/aeb4c630-c352-400f-9c4b-805d0ade9c8b/full
Robb, Hamish. 2015. Embodying Meaning and Imagining Sound in Nineteenth-century Piano Music (Tese Doutorado, Princeton University, USA]. Princeton DataSpace. https://dataspace.princeton.edu/handle/88435/dsp018g84mp58v
Rowland, David. 1993 A History of Pianoforte Pedaling. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
Schaeffer, Pierre. 2017. Treatise on Musical Objects: An Essay Across Disciplines (C. North & J. Dack, Trans.). Oakland: University of California Press. (Título Original de 1966)
Stavinsky, Igor. 1936. Stravinsky: an Autobiography. New York: Simon and Schuster.
Urrows, David F. 2008. Conscientious Translation: Liszt, Robert Franz, and the Phenomenology of Lied Transcription. In D. F. Urrows (Ed.), Essays on Word/Music Adaptation and on Surveying the Field (Word and Music Studies, 9, pp. 135–160). Leiden: Brill Academic.
Vianna da Motta, José. 1881. Elegia para Piano, op. 45. [Partitura, piano solo, para duas mãos, autógrafo]. Biblioteca Nacional de Portugal, cota: V. M. 1182.
__________________. 1881. Resignação op. 39, Melodia para a Mão Esquerda. [Partitura, piano solo, para a mão esquerda, autógrafo] Biblioteca Nacional de Portugal, cota: V. M. 1179.
__________________. 1881. Resignação op. 40, para Rebeca ou Flauta e Piano. [Partitura, piano a duas mãos e flauta ou violino, autógrafo]. Biblioteca Nacional de Portugal, cota: V. M. 1180
__________________. 1881. Rondino, op. 52, Composto para Piano. [Partitura, piano solo, para duas mãos, autógrafo]. Biblioteca Nacional de Portugal, cota: V. M. 1189.
__________________. 2016. Singela, Polka-Mazurka op. 15. [Partitura, piano a duas mãos e flauta]. Ed. Costa Ferreira, João. Lisboa: Ava Musical Editions.
__________________. 2016. Singela, Polka-Mazurka op. 17. [Partitura, piano solo, para duas mãos] Ed. Costa Ferreira, João. Lisboa: Ava Musical Editions.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Per Musi
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Excepto cuando se indique lo contrario, el contenido de este sitio está sujeto a una Licencia Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.
