O estilhaçar do tempo em Abril despedaçado [romance e filme]

Autores

DOI:

https://doi.org/10.35699/2237-5864.2022.36155

Palavras-chave:

Análise fílmica, Literatura, Tempo narrativo, Abril despedaçado

Resumo

Este estudo desenvolve uma análise de Abril despedaçado (2001), filme dirigido por Walter Salles e baseado no romance albanês homônimo, de Ismail Kadaré (1978), com o fito de perscrutar o processo de transmutação da categoria narrativa tempo no processo de construção cinematográfica. Nesse sentido, o cotejo dialógico empreendido entre literatura e adaptação fílmica é uma dentre as diversas possibilidades de substancializar a experiência do cinema, dilatando os horizontes de interpretação do espectador ao âmbito polissêmico do literário. Além de considerar o complexo universo da adaptação, seus meandros e sinuosidades, a abordagem analítica se pauta em contributos teóricos acercado tempo no romance e, essencialmente, na crítica cinematográfica, para refletir sobre os entrelaços desse componente narrativo na orquestração da mensagem audiovisual.

Biografia do Autor

Saulo Lopes de Sousa , Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Doutorando em Estudos de Literatura pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Mestre em Letras (2018) pela Universidade Estadual do Maranhão (UEMA). Especialista em Estudos Linguísticos e Literários (2015) pela Universidade Estadual do Piauí (UESPI), Campus Torquato Neto (Teresina). Graduado de Letras / Literatura (2014) pela Universidade Estadual do Maranhão (UEMA). Professor de Língua Portuguesa no Instituto Federal do Maranhão - IFMA / Campus Açailândia. Membro do GELITI - Grupo de Estudos Literários e Imagéticos (UEMASUL), atuando nas seguintes linhas de pesquisa: 1) Estudos literários em diálogos com outros saberes; 2) Cinema e ensino. Atualmente, dedica investigações acerca da iconicidade da palavra literária, na perspectiva das relações interartísticas entre literatura e imagem-som, a partir da obra do diretor Luiz Fernando Carvalho para cinema e televisão.

Referências

AUMONT, Jean-Jacques; MICHEL, Marie. A análise do filme. 3. ed. Lisboa: Texto & Grafia, 2013.

CARRIÈRE, Jean-Claude. A linguagem secreta do cinema. Tradução de Fernanda Albagli e Benjamin Albagli. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2015.

DELEUZE, Gilles. A imagem-tempo. Tradução de Eloísa de Araújo Ribeiro. São Paulo: Brasiliense, 2005.

HENRIQUE, José Carlos. Entrevista com Paulo Aureliano da Mata. Revista Performatus, Inhumas, ano 4, n. 15, jan. 2016. Disponível em: <https://performatus.com.br/entrevistas/entrevista-paulo-aureliano-da-mata/>. Acesso em: 13 jul. 2021.

KADARÉ, Ismail. Abril despedaçado. São Paulo: Companhia da Letras, 2007.

MELO NETO, João Cabral de. Morte e vida severina. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1995.

NUNES, Benedito. O tempo na narrativa. São Paulo: Edições Loyola, 2013.

POUILLON, Jean. O tempo no romance. Tradução de Heloysa de Lima Dantas. São Paulo, Cultrix; Edusp, 1974.

ROSA, Guimarães. Palhaço da boca verde. In: Tutaméia: terceiras estórias. 4. ed. Rio de Janeiro: José Olympios, 1976. p. 115-118.

SALLES, Walter. Abril despedaçado. Disponível em: <http://www.abrildespedacado.com.br/>. Acesso em: 25 ago. 2016.

TARKOVSKI. Andrei Arsensevich. Esculpir o tempo.Tradução de Jefferson Luiz Camargo. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1998.

VANOYE, Francois; GOLIOT-LÉTÉ, Anne. Ensaio sobre a análise fílmica. 2. ed. Tradução de Maria Appenzelier. Campinas, SP: Papirus, 1994. (Coleção Ofício de arte e forma)

Downloads

Publicado

2022-04-28

Como Citar

SOARES, D. V.; SOUSA , S. L. de. O estilhaçar do tempo em Abril despedaçado [romance e filme]. PÓS: Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG, Belo Horizonte, v. 12, n. 24, p. 263–288, 2022. DOI: 10.35699/2237-5864.2022.36155. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/revistapos/article/view/36155. Acesso em: 21 nov. 2024.

Edição

v. 12 n. 24 (2022): Jan-Abril - Análise Fílmica

Seção

Artigos - Seção temática

Licença

Copyright (c) 2022 Deivanira Vasconcelos Soares, Saulo Lopes de Sousa

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
    3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado
    4. É responsabilidade dos autores a obtenção da permissão por escrito para usar em seus artigos materiais protegidos por lei de Direitos Autorais. A Revista PÓS não é responsável por quebras de direitos autorais feitas por seus colaboradores.