Cara y cruz: a Conferência Tricontinental sob os olhares do semanário Marcha
Palavras-chave:
Conferência Tricontinental, Revolução Cubana, semanário MarchaResumo
O presente artigo estuda a Conferência Tricontinental à partir da cobertura deste evento publicada no semanário uruguaio Marcha. Traçamos os ecos e recepções da Conferência, com especial atenção para as reações e polêmicas suscitadas entre as esquerdas uruguaias e latino-americanas. O semanário surge aqui como espaço privilegiado para este estudo em função do vasto e diverso perfil de seus colaboradores. Entre reportagens, artigos, encuestas, editoriais e cartas dos leitores, a Conferência de Havana suscitou debates acalorados acerca das possibilidades da revolução em África, Ásia, e mais especialmente nesse caso, América Latina. O semanário não se furtou à publicação de seus críticos, que apontaram suas limitações, contradições e ausências; tampouco às de seus defensores que, avidamente, ressaltaram seus sucessos e sua importância material e simbólica. A cobertura acerca da Conferência colocou em questão, ainda, as solidariedades, desavenças e fidelidades entre múltiplos setores das esquerdas e a Revolução Cubana, deixando claro o papel central que a ilha assume nos debates sobre revolução e anti-imperialismo ao longo dos sessenta/setenta.
Downloads
Não há dados estatísticos.
Referências
FANON, Frantz. Os condenados da terra. (Tradução de Enilce Albergaria Rocha e Lucy Magalhães). Juiz de Fora: Editora UFJF, 2005. p. 88.
FALIGOT, Roger. Tricontinentale. Quand Che Guevara, Ben Barka, Cabral, Castro et Hô Chi Minh préparaient la révolution mondiale (1964-1968). Editions La Découverte, Paris: 2013. 631p.
YOUNG, Robert J. C. Postcolonialism: an historical introduction. Oxford: Blackwell Publishing, 2001
YOUNG, Robert J. C. Postcolonialism: a very short introduction. Oxford: Oxford University Press, 2003 (Kindle Edition).
MAHLER, Anne. Beyond the Color Curtain: Empire and Resistance from the Tricontinental to the Global South. Tese de Doutorado, Emory University, 2013. 195p.
BOUAMAMA, Said. La Tricontinentale. Les peuples du Tiers-Monde à l’assault du ciel. Éditions du CETIM e Syllepse: Genebra e Paris, 2016. 192p.
GILMAN, Claudia. Entre la pluma y el fusil: debates y dilemas del escritor revolucionario en America Latina. Buenos Aires: Siglo XXI, 2003. p.37.
US GOVERNMENT. Introduction. In: The Tricontinental Conference of African, Asian and Latin American Peoples: a staff study. 1966. Disponível em: http://www.latinamericanstudies.org/tricontinental.htm. Acesso em: 05 mai. 2017.
Discurso de abertura da Conferência Tricontinental, pronunciado pelo presidente de Cuba, Osvaldo Dorticós Torrado. Arquivo Histórico Digital da OSPAAAL. Acessado em Havana, Cuba, em junho de 2017.
LEE, Christopher (ed.). Making a World After Empire: The Bandung Moment and Its Political Afterlives. Athens: Ohio University Press, 2010. 400p.
LENTIN, A. P. De Bandung à Havana (1967). In: SANTIAGO, Theo. Descolonização. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1977. p.37-60. (Republicado e traduzido de La lutte Tricontinentale (1966), publicado pela François Maspero).
YOUNG, Robert J. C.. Postcolonialism: from Bandung to the Tricontinental. Historein, Athens, v. 5, p. 11-21, 2005.
VIGEVANI, Tullo. Terceiro Mundo: conceito e história. São Paulo: Editora Ática, 1990. 100p.
YOON, Duncan Mceachern. The Global South and Cultural Struggles: On the Afro-Asian People’s Solidarity Organization. 2012. Disponível em: http://blogs.cornell.edu/globalsouthproject/files/2012/09/Yoon-1317jzt.pdf. Acessado em: 10 de fevereiro de 2017.
BEN BARKA, Mehdi. El portador del mensaje. Tricontinental, n. 1, jul-ago, 1967. Havana. p. 87.
Marcha y la Conferencia. Marcha, Montevideo, ano XXVII, n. 1293, 18 de fevereiro de 1966.
MORAÑA, Mabel. Introdución. In: MACHIN, Horacio; MORAÑA, Mabel (eds.). Marcha y América Latina. Pittsburgh: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana / Universidad de Pittsburgh, 2003.
GILMAN, Claudia. Batallas de la pluma y la palabra. MACHIN, Horacio; MORAÑA, Mabel (eds.). Marcha y América Latina. Pittsburgh: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana / Universidad de Pittsburgh, 2003.
GILMAN. Batallas de la pluma y la palabra, p.279.
REIS, Mateus Fávaro. Políticas da leitura, leituras da política: uma história comparada sobre os debates político-culturais em Marcha e Ercilla (Uruguai e Chile, 1932-1974). Tese de doutorado. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, 2012. p. 18.
NUÑEZ, Carlos. El Tercer Mundo en la Habana. Marcha, ano XXVI, n. 1287, 31 de dezembro de 1965, p.8.
NUÑEZ, Carlos. Bien está lo que bien acaba. Marcha, ano XXVII, n. 1288, 14 de janeiro de 1966, p.18-19.
NUÑEZ, Carlos. Cuba a nível de potencia. Marcha, ano XXVII, n. 1289, 21 de janeiro de 1966, p. 15.
NUÑEZ, Carlos. Y ahora, en que campo está Cuba? Marcha, ano XXVII, n. 1293, 18 de fevereiro de 1966, p.18.
NUÑEZ, Carlos. Encuesta: El papel de los intelectuales en la liberación nacional. Marcha, ano XXVII, n. 1291, 4 de fevereiro de 1966, p. 20.
FERREIRA, André Lopes. A unificação das esquerdas no Uruguai e a via chilena ao socialismo: a importância da unidade popular no processo de criação da frente ampla. Perseu: História, Memória e Política. São Paulo, nº 9, Ano 7, 2013, p.94.
CABRERA, Sarandy. Cara y Cruz de la Conferencia de Cuba. Marcha, ano XXVI, n. 1287, 31 de dezembro de 1965, p. 14.
ROCCA, Pablo. 35 años en Marcha: mapa de la escritura en el semanário Marcha (1939-1974). Havana: Casa de las Americas, 2015.
MARTÍNEZ, José Jorge. Con Sarandy Cabrera. Marcha, ano XXVII, n. 1288, 14 de janeiro de 1966, p. 3.
MARTÍNEZ, José Jorge. Crónicas de una derrota: testimonio de un luchador. Montevidéu: Ediciones Trilce, 2003. 160p.
URUGUAIA, Frente Anarquista. Tricontinental (II). Marcha, ano XXVII, n. 1290, 28 de janeiro de 1966, p. 2.
URUGUAIO, Partido Socialista. Tricontinental (IV). Marcha, ano XXVII, n. 1290, 28 de janeiro de 1966, p. 4.
GILLY, Adolfo. A Conference without glory and without program. Monthly Review: a socialist independent magazine. 1966, abril, vol. 17, n. 11.
CASTRO, Fidel. At the Closing Session of the Tricontinental Conference [1966]. Disponível em: https://www.marxists.org/history/cuba/archive/castro/1966/01/15.htm#cuban-support. Acessado em: 10 de janeiro de 2017.
GILLY, Adolfo. Las causas de la renuncia del Che. Marcha, ano XXVI, no 1277, 22 de outubro de 1965, p.19.
VAZEILLES, José. Tricontinental: internacionalismo y revolución, Marcha, ano XXVII, n. 1301, 29 de abril de 1966, p. 18.
VAZEILLES, Jose. The Tricontinental Conference: concrete internacionalism and revolution. Monthly Review: a socialist independent magazine. 1966, junho, vol. 18, n. 22, p. 28-34.
W. M. Gilly tiene razón. Marcha, ano XXVII, no 1294, 4 de março de 1966, p.2.
LOMBA, Violeta López. Gilly no tiene razón. Marcha, ano XXVII, no 1294, 4 de março de 1966, p.2.
LATENDORF, Alexis. Gilly. Marcha, ano XXVII, no 1295, 11 de março de 1966, p.3.
Centro de Estudios Latinoamericanos Regional Cordoba Argentina. Tricontinental. Marcha, ano XXVII, no 1295, 11 de março de 1966, p.3.
El ‘joven de hoy’. Del Che, Violeta y las cavernas. Marcha, ano XXVII, no 1296, 18 de março de 1966, p.3.
SIRIO, Edmundo. Prohibir a "Marcha"! Marcha, ano XXVII, no 1298, 1 de abril de 1966, p.3.
NIEDERGANG, Marcel. Los partidos comunistas encabezan la revolución? Marcha, ano XXVII, n. 1291, 4 de fevereiro de 1966, p. 16-17.
IDEALISTA. Tricontinental (VI). Marcha, ano XXVII, n. 1291, 4 de fevereiro de 1966, p.2.
ZOLOV, Eric. La Tricontinental y el mensaje del Che Guevara. Encrucijadas de una nueva izquierda. Palimpsesto, v. VI, n. 9, enero–junio, 2016, p.1-13.
SCHILLEP, Herman. Juventud Judia Revolucionaria: Carta. Marcha, ano XXVII, n. 1288, 14 de janeiro de 1966, p.2.
ANILEVICH, Juventud Sionista Socialista Mordejai. Exclusiones en la Tricontinental. Marcha, ano XXVII, n. 1288, 14 de janeiro de 1966, p.2.
Resolución sobre Palestina. Arquivo Histórico Digital da OSPAAAL. Acessado in loco, junho de 2017.
Anônimo. Tricontinental (V). Marcha, ano XXVII, n. 1291, 4 de fevereiro de 1966, p.2.
R. P. Injusticias en la Tricontinental. Marcha, ano XXVII, no 1296, 18 de março de 1966, p.5.
Anônimo. Tricontinental (V). Marcha, ano XXVII, n. 1291, 4 de fevereiro de 1966, p.2.
ANILEVICH, Juventud Sionista Socialista Mordejai. Carta: Tricontinental (VII). Marcha, ano XXVII, n. 1291, 4 de fevereiro de 1966, p.3.
TOMASSINI, Dante. La Tricontinental y la cuestión judia. Marcha, ano XXVII, n. 1299, 15/04/1966, p.3.
MARCHA. En busca de un camino. Marcha, ano XXVII, n. 1299, 15 de abril de 1966, p. 5.
GUTIERREZ, Carlos Maria. Unidad pero no solo para dentro. Marcha, ano XXVII, n. 1299, 15/04/1966, p. 13.
n la revolución? p. 16-17.
BONAVITA, Luis Pedro. Cronica de la Tricontinental. Marcha, ano XXVII, n. 1292, 11 de fevereiro de 1966, p.19.
COVARRUBIAS, Ana. Cuba and Mexico: A Case for Mutual Nonintervention. Cuban Studies. 1996, vol. 26, p. 121-141.
COSTA, Adriane Vidal. Intelectuais, política e literatura na América Latina – o debate sobre revolução e socialismo em Cortázar, García Márquez e Vargas Llosa. São Paulo: Alameda, 2013.
GILMAN, Claudia. Entre la pluma y el fusil: debates y dilemas del escritor revolucionario en America Latina. Buenos Aires: Siglo XXI, 2003; MISKULIN, Silvia Cezar. Os intelectuais cubanos e a política cultural da Revolução (1961-1975). São Paulo: Alameda, 2009.
LLOSA, Mario Vargas. Encuesta: El papel de los intelectuales en la liberación nacional. Marcha, ano XXVII, n. 1291, 4 de fevereiro de 1966, p. 20. Vale adicionar que o posicionamento político de Mario Vargas Llosa sofrerá mudanças significativas ao longo dos anos seguintes. Cf: COSTA. Intelectuais, política e literatura na América Latina.
ZALAMEA, Jorge. Encuesta: El papel de los intelectuales en la liberación nacional. Marcha, ano XXVII, n. 1293, 18 de fevereiro de 1966, p. 22.
ROMERO, Elvio. Encuesta: El papel de los intelectuales en la liberación nacional. Marcha, ano XXVII, n. 1291, 4 de fevereiro de 1966, p. 21.
OTERO, Lisandro. Encuesta: El papel de los intelectuales en la liberación nacional. Marcha, ano XXVII, n. 1291, 4 de fevereiro de 1966, p. 20.
RÉTAMAR, Roberto Fernández. Encuesta: El papel de los intelectuales en la liberación nacional. Marcha, ano XXVII, n. 1927, 25 de março de 1966, p.18.
FALIGOT, Roger. Tricontinentale. Quand Che Guevara, Ben Barka, Cabral, Castro et Hô Chi Minh préparaient la révolution mondiale (1964-1968). Editions La Découverte, Paris: 2013. 631p.
YOUNG, Robert J. C. Postcolonialism: an historical introduction. Oxford: Blackwell Publishing, 2001
YOUNG, Robert J. C. Postcolonialism: a very short introduction. Oxford: Oxford University Press, 2003 (Kindle Edition).
MAHLER, Anne. Beyond the Color Curtain: Empire and Resistance from the Tricontinental to the Global South. Tese de Doutorado, Emory University, 2013. 195p.
BOUAMAMA, Said. La Tricontinentale. Les peuples du Tiers-Monde à l’assault du ciel. Éditions du CETIM e Syllepse: Genebra e Paris, 2016. 192p.
GILMAN, Claudia. Entre la pluma y el fusil: debates y dilemas del escritor revolucionario en America Latina. Buenos Aires: Siglo XXI, 2003. p.37.
US GOVERNMENT. Introduction. In: The Tricontinental Conference of African, Asian and Latin American Peoples: a staff study. 1966. Disponível em: http://www.latinamericanstudies.org/tricontinental.htm. Acesso em: 05 mai. 2017.
Discurso de abertura da Conferência Tricontinental, pronunciado pelo presidente de Cuba, Osvaldo Dorticós Torrado. Arquivo Histórico Digital da OSPAAAL. Acessado em Havana, Cuba, em junho de 2017.
LEE, Christopher (ed.). Making a World After Empire: The Bandung Moment and Its Political Afterlives. Athens: Ohio University Press, 2010. 400p.
LENTIN, A. P. De Bandung à Havana (1967). In: SANTIAGO, Theo. Descolonização. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1977. p.37-60. (Republicado e traduzido de La lutte Tricontinentale (1966), publicado pela François Maspero).
YOUNG, Robert J. C.. Postcolonialism: from Bandung to the Tricontinental. Historein, Athens, v. 5, p. 11-21, 2005.
VIGEVANI, Tullo. Terceiro Mundo: conceito e história. São Paulo: Editora Ática, 1990. 100p.
YOON, Duncan Mceachern. The Global South and Cultural Struggles: On the Afro-Asian People’s Solidarity Organization. 2012. Disponível em: http://blogs.cornell.edu/globalsouthproject/files/2012/09/Yoon-1317jzt.pdf. Acessado em: 10 de fevereiro de 2017.
BEN BARKA, Mehdi. El portador del mensaje. Tricontinental, n. 1, jul-ago, 1967. Havana. p. 87.
Marcha y la Conferencia. Marcha, Montevideo, ano XXVII, n. 1293, 18 de fevereiro de 1966.
MORAÑA, Mabel. Introdución. In: MACHIN, Horacio; MORAÑA, Mabel (eds.). Marcha y América Latina. Pittsburgh: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana / Universidad de Pittsburgh, 2003.
GILMAN, Claudia. Batallas de la pluma y la palabra. MACHIN, Horacio; MORAÑA, Mabel (eds.). Marcha y América Latina. Pittsburgh: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana / Universidad de Pittsburgh, 2003.
GILMAN. Batallas de la pluma y la palabra, p.279.
REIS, Mateus Fávaro. Políticas da leitura, leituras da política: uma história comparada sobre os debates político-culturais em Marcha e Ercilla (Uruguai e Chile, 1932-1974). Tese de doutorado. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, 2012. p. 18.
NUÑEZ, Carlos. El Tercer Mundo en la Habana. Marcha, ano XXVI, n. 1287, 31 de dezembro de 1965, p.8.
NUÑEZ, Carlos. Bien está lo que bien acaba. Marcha, ano XXVII, n. 1288, 14 de janeiro de 1966, p.18-19.
NUÑEZ, Carlos. Cuba a nível de potencia. Marcha, ano XXVII, n. 1289, 21 de janeiro de 1966, p. 15.
NUÑEZ, Carlos. Y ahora, en que campo está Cuba? Marcha, ano XXVII, n. 1293, 18 de fevereiro de 1966, p.18.
NUÑEZ, Carlos. Encuesta: El papel de los intelectuales en la liberación nacional. Marcha, ano XXVII, n. 1291, 4 de fevereiro de 1966, p. 20.
FERREIRA, André Lopes. A unificação das esquerdas no Uruguai e a via chilena ao socialismo: a importância da unidade popular no processo de criação da frente ampla. Perseu: História, Memória e Política. São Paulo, nº 9, Ano 7, 2013, p.94.
CABRERA, Sarandy. Cara y Cruz de la Conferencia de Cuba. Marcha, ano XXVI, n. 1287, 31 de dezembro de 1965, p. 14.
ROCCA, Pablo. 35 años en Marcha: mapa de la escritura en el semanário Marcha (1939-1974). Havana: Casa de las Americas, 2015.
MARTÍNEZ, José Jorge. Con Sarandy Cabrera. Marcha, ano XXVII, n. 1288, 14 de janeiro de 1966, p. 3.
MARTÍNEZ, José Jorge. Crónicas de una derrota: testimonio de un luchador. Montevidéu: Ediciones Trilce, 2003. 160p.
URUGUAIA, Frente Anarquista. Tricontinental (II). Marcha, ano XXVII, n. 1290, 28 de janeiro de 1966, p. 2.
URUGUAIO, Partido Socialista. Tricontinental (IV). Marcha, ano XXVII, n. 1290, 28 de janeiro de 1966, p. 4.
GILLY, Adolfo. A Conference without glory and without program. Monthly Review: a socialist independent magazine. 1966, abril, vol. 17, n. 11.
CASTRO, Fidel. At the Closing Session of the Tricontinental Conference [1966]. Disponível em: https://www.marxists.org/history/cuba/archive/castro/1966/01/15.htm#cuban-support. Acessado em: 10 de janeiro de 2017.
GILLY, Adolfo. Las causas de la renuncia del Che. Marcha, ano XXVI, no 1277, 22 de outubro de 1965, p.19.
VAZEILLES, José. Tricontinental: internacionalismo y revolución, Marcha, ano XXVII, n. 1301, 29 de abril de 1966, p. 18.
VAZEILLES, Jose. The Tricontinental Conference: concrete internacionalism and revolution. Monthly Review: a socialist independent magazine. 1966, junho, vol. 18, n. 22, p. 28-34.
W. M. Gilly tiene razón. Marcha, ano XXVII, no 1294, 4 de março de 1966, p.2.
LOMBA, Violeta López. Gilly no tiene razón. Marcha, ano XXVII, no 1294, 4 de março de 1966, p.2.
LATENDORF, Alexis. Gilly. Marcha, ano XXVII, no 1295, 11 de março de 1966, p.3.
Centro de Estudios Latinoamericanos Regional Cordoba Argentina. Tricontinental. Marcha, ano XXVII, no 1295, 11 de março de 1966, p.3.
El ‘joven de hoy’. Del Che, Violeta y las cavernas. Marcha, ano XXVII, no 1296, 18 de março de 1966, p.3.
SIRIO, Edmundo. Prohibir a "Marcha"! Marcha, ano XXVII, no 1298, 1 de abril de 1966, p.3.
NIEDERGANG, Marcel. Los partidos comunistas encabezan la revolución? Marcha, ano XXVII, n. 1291, 4 de fevereiro de 1966, p. 16-17.
IDEALISTA. Tricontinental (VI). Marcha, ano XXVII, n. 1291, 4 de fevereiro de 1966, p.2.
ZOLOV, Eric. La Tricontinental y el mensaje del Che Guevara. Encrucijadas de una nueva izquierda. Palimpsesto, v. VI, n. 9, enero–junio, 2016, p.1-13.
SCHILLEP, Herman. Juventud Judia Revolucionaria: Carta. Marcha, ano XXVII, n. 1288, 14 de janeiro de 1966, p.2.
ANILEVICH, Juventud Sionista Socialista Mordejai. Exclusiones en la Tricontinental. Marcha, ano XXVII, n. 1288, 14 de janeiro de 1966, p.2.
Resolución sobre Palestina. Arquivo Histórico Digital da OSPAAAL. Acessado in loco, junho de 2017.
Anônimo. Tricontinental (V). Marcha, ano XXVII, n. 1291, 4 de fevereiro de 1966, p.2.
R. P. Injusticias en la Tricontinental. Marcha, ano XXVII, no 1296, 18 de março de 1966, p.5.
Anônimo. Tricontinental (V). Marcha, ano XXVII, n. 1291, 4 de fevereiro de 1966, p.2.
ANILEVICH, Juventud Sionista Socialista Mordejai. Carta: Tricontinental (VII). Marcha, ano XXVII, n. 1291, 4 de fevereiro de 1966, p.3.
TOMASSINI, Dante. La Tricontinental y la cuestión judia. Marcha, ano XXVII, n. 1299, 15/04/1966, p.3.
MARCHA. En busca de un camino. Marcha, ano XXVII, n. 1299, 15 de abril de 1966, p. 5.
GUTIERREZ, Carlos Maria. Unidad pero no solo para dentro. Marcha, ano XXVII, n. 1299, 15/04/1966, p. 13.
n la revolución? p. 16-17.
BONAVITA, Luis Pedro. Cronica de la Tricontinental. Marcha, ano XXVII, n. 1292, 11 de fevereiro de 1966, p.19.
COVARRUBIAS, Ana. Cuba and Mexico: A Case for Mutual Nonintervention. Cuban Studies. 1996, vol. 26, p. 121-141.
COSTA, Adriane Vidal. Intelectuais, política e literatura na América Latina – o debate sobre revolução e socialismo em Cortázar, García Márquez e Vargas Llosa. São Paulo: Alameda, 2013.
GILMAN, Claudia. Entre la pluma y el fusil: debates y dilemas del escritor revolucionario en America Latina. Buenos Aires: Siglo XXI, 2003; MISKULIN, Silvia Cezar. Os intelectuais cubanos e a política cultural da Revolução (1961-1975). São Paulo: Alameda, 2009.
LLOSA, Mario Vargas. Encuesta: El papel de los intelectuales en la liberación nacional. Marcha, ano XXVII, n. 1291, 4 de fevereiro de 1966, p. 20. Vale adicionar que o posicionamento político de Mario Vargas Llosa sofrerá mudanças significativas ao longo dos anos seguintes. Cf: COSTA. Intelectuais, política e literatura na América Latina.
ZALAMEA, Jorge. Encuesta: El papel de los intelectuales en la liberación nacional. Marcha, ano XXVII, n. 1293, 18 de fevereiro de 1966, p. 22.
ROMERO, Elvio. Encuesta: El papel de los intelectuales en la liberación nacional. Marcha, ano XXVII, n. 1291, 4 de fevereiro de 1966, p. 21.
OTERO, Lisandro. Encuesta: El papel de los intelectuales en la liberación nacional. Marcha, ano XXVII, n. 1291, 4 de fevereiro de 1966, p. 20.
RÉTAMAR, Roberto Fernández. Encuesta: El papel de los intelectuales en la liberación nacional. Marcha, ano XXVII, n. 1927, 25 de março de 1966, p.18.
Downloads
Publicado
2017-09-30
Edição
Seção
Dossiê Temático
Licença
O(A) autor(a), para fins de submissão à revista Temporalidades, deve declarar que o trabalho aqui submetido é de autoria do mesmo e nunca foi publicado em qualquer meio, seja ele impresso ou digital.
O(A) autor(a) também declara estar ciente das seguintes questões:
Os direitos autorais para artigos publicados na Temporalidades são do autor, com direitos de primeira publicação para o periódico;
Em virtude de aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito;
A revista permitirá o uso dos trabalhos publicados para fins não-comerciais, incluindo direito de enviar o trabalho para bases de dados de acesso público.
A Temporalidades adota a licença internacional Creative Commons 4.0 (CC BY).
