From silencing to flourishing: the relevance of the Compiuta Donzella for the deconstruction the stereotype of the medieval woman
Keywords:
Italian medieval literature, Women troubadours, Compiuta DonzellaAbstract
In this article we discuss the importance of medieval women troubadours in light of the need to construct a Middle Ages that goes beyond the stereotype of a male, patriarchal, and warrior society, through the recovery of their texts and the spaces they occupied. As an example, it uses the sonnet A la stagion che ‘l mondo foglia e fiora and the figure of Compiuta Donzella, character that has received little attention in Brazilian academic research on Medieval History. The methodological procedures that we adopted include contextual and textual analysis by Antônio Celso Ferreira (2009), and Gabrielle Spiegel’s “social logic of the text” (1990), and also the discussion of the concepts of “representation” by Roger Chartier (1990) and “gender” by Christiane Klapisch-Zuber (1992, 2002). As a conclusion, we expose the process of silencing, exclusion, and disempowerment of female voices and we assert the relevance of the works of trobaititz in deconstructing the false image of the medieval woman as submissive, illiterate, and silent, and also we highlight the existence of a female Middle Ages throw analysis of the Compiuta Donzella’s works.
Downloads
References
ANDRADE, Andreza de Oliveira. Cultura Histórica e Ensino de História: voltando às interfaces das noções de gênero no e através do ensino de História. In: MARIANO, Serioja Rodrigues Cordeiro; OLIVEIRA, Carla Mary da Silva (orgs.). Cultura Histórica e Ensino de História. João Pessoa: Editora da UFPB, 2014. p. 137-166.
ASOR ROSA, Alberto. Storia europea della letteratura italiana. Vol. 1: Le origini e il Rinascimento. Torino: Einaudi, 2009. 681 p.
AURELL, Jaume y BURKE, Peter. Las tendencias recientes: del giro lingüístico a las historias alternativas. In: Comprender el pasado. Una historia de la escritura y del pensamiento histórico (Aurell, Jaume; Balmaceda, Catalina; Burke, Peter; Soza, Felipe). Madrid: Ediciones Akal, 2013, p. 287-340.
BARROS, Andrea de Marco Leite. O espaço urbano na Toscana durante os séculos XIII e XIV. 2002. Dissertação (Mestrado em Geografia Humana) Universidade de São Paulo, São Paulo, 2002.
BARROS, José D.'assunção. “Trovador”: disputas e tensões sociais dentro e fora da palavra. Letras, v. 26, n. 2, p. 49-70, 2007.
BOGIN, Magda. Les Trobairitz: Poestes occitanes del segle XII. 3.ed. Barcelona: Horsori Editorial, 2006. 206 p.
CERRATO, Daniele. Nuove ipotesi su Compiuta Donzella. Estudios Románicos, Sevilla, v. 23, p. 105-116, 2014.
CERRATO, Daniele. Poesía femenina italiana de los siglos XIII y XIV entre silencio, lamento y rebeldía. In: SOLER, Elena Losada; FERNÁNDEZ, Helena González; GONZÁLEZ, Alicia Ramos (orgs.) Lo que callan los corpus, lo que afirman los cuerpos. Sevilla: ArCiBel, 2013. p. 13-30.
CHARTIER, Roger. A história cultural: Entre práticas e representações. Lisboa: Difel, v. 1, 1990.
CHERCHI, Paolo. The Troubled Existence of Three Women Poets. In: PADEN, William (ed.). The Voice of the Trobairitz: Perspectives on the Women Troubadours. Pennsylvania: University of Pennsylvania Press, 1989. p. 197-209.
CHEROBIN, Nicoletta; GUERINI, Andréia. Compiuta Donzella: entre ficção e realidade. In: CHIARINI, Ana Maria; GUERINI, Andréia; SIMONI, Karine (org.). Raízes feministas em tradução: italiano. 1. ed. Brasília: Câmara dos Deputados, Edições Câmara, 2022. p. 53-65.
DEPLAGNE, Luciana Calado. A contribuição dos escritos de mulheres medievais para um pensamento decolonial sobre idade média. Revista Signum, v.20, n.2, p.24-56, 2019.
DEPLAGNE, Luciana Calado. Gênero em desafio: das trobairitz provençais às repentistas nordestinas. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, Brasília, n.35, p.193-205, jan./jun. 2010.
DEPLAGNE, Luciana Calado. Palavras em ato: A Literatura de autoria feminina na Idade Média. In: 17º Encontro Nacional da Rede Feminista Norte e Nordeste de Estudos e Pesquisa sobre a Mulher e Relações de Gênero. 2012. p. 287-298.
DOMÍNGUEZ FERRO, Ana Maria. La Compiuta Donzella: una voz femenina en el Trecento italiano. Revista Internacional de Culturas y Literaturas, 12, p. 107-114., 2012.
DUBY, Georges. Idade Média, Idade dos Homens: Do amor e outros ensaios. Tradução de Jônatas Batista Neto. São Paulo: Companhia das Letras, 2019.
FERREIRA, Antônio Celso. A fonte Fecunda. In: PINSKY, Carla Bassanezi; LUCA, Tania Regina de. (orgs). O historiador e suas fontes. Contexto, 2009. p. 61-91.
KLAPISCH-ZUBER, Christiane. Introdução. In: DUBY, Georges; PERROT, Michelle. (orgs.). História das Mulheres. A Idade Média. Porto: Edições Afrontamento, 1992, p. 9-23.
KLAPISCH-ZUBER, Christiane. Masculino/feminino. In: LE GOFF, Jacques; SCHMITT, Jean-Claude (eds.). Dicionário Temático do Ocidente Medieval. Vol. II. São Paulo: EDUSC, 2002. p. 137-150.
LE GOFF, Jacques. O apogeu da cidade medieval. São Paulo: Martins Fontes, 1992.
LIMA, Douglas Mota Xavier de. O novo já nasce velho: a Idade Média pós-BNCC e a questão da mulher medieval nos livros didáticos de História do Guia PNLD-2020. Brathair, vol. 21, núm. 1, p. 226-255, 2021.
LIMA, Marcelo Pereira. A cultura da mídia, animações e (neo)medievalidades. In: VIANNA, Luciano José. A História Medieval entre a formação de professores e o ensino na Educação Básica no século XXI: experiências nacionais e internacionais. Rio de Janeiro, RJ: Autografia, 2021. p. 301-315.
LIVINGSTONE, Amy. Pour une révision du «mâle» moyen âge de Georges Duby (États-Unis). Clio. Femmes, Genre, Histoire, n. 8, 1998.
MIATELLO, André. As muitas faces da cidade medieval e a participação política nas comunas. In: VIANNA, Luciano José (org.) A História Medieval entre a formação de professores e o ensino na Educação Básica no século XXI: experiências nacionais e internacionais. Rio de Janeiro, RJ: Autografia, 2021. p. 211-232.
NASCIMENTO, Maria Filomena Dias. Ser mulher na Idade Média. Textos de História. Revista do Programa de Pós-Graduação da UNB. v. 5, n. 1, p. 82-91, 1997.
OLIVEIRA, Joelandia Nunes Ulisses de. Do Patriarcado histórico literário ao empoderamento feminino na educação básica: representações femininas na história medieval do livro didático e na ficção literária infantojuvenil. Recife: EDUPE, 2024. 173 p.
OPITZ, Claudia. Vida cotidiana de las mujeres en la Baja Edad Media (1250-1500). In: DUBY, Georges; PERROT, Michelle. (org.) Historia de las mujeres en Occidente. Taurus, 1991. p. 321-400.
PEREIRA, Nilton Mullet; SEFFNER, Fernando. O que pode o ensino de história? Sobre o uso de fontes na sala de aula. Anos 90, v. 15, n. 28, p. 113-128, 2008.
PERROT, Michelle. Os excluídos da história: operários, mulheres, prisioneiros. 4a ed. Tradução de Denise Bottmann. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1988.
PRICE, Paola Malpezzi. Uncovering Women's Writings: Two Early Italian Women Poets. Quidditas, v. 9, n. 1, p. 2, 1988.
RODRIGUES, Amanda Gisele; PEREIRA, Nilton Mullet. As Trobairitz irrompem no banquete de Sócrates: ensino de história, Idade Média e imaginação na aprendizagem em história. Ponta de Lança: Revista Eletrônica de História, Memória & Cultura. São Cristóvão, SE. Vol. 16, n. 30 (jul. 2022), p. 14-33, 2022.
SCHMIDT, Maria Auxiliadora Moreira dos Santos. Cultura Histórica, Ensino e Aprendizagem de História: questões e possibilidades. In: MARIANO, Serioja Rodrigues Cordeiro; OLIVEIRA, Carla Mary da Silva (orgs.). Cultura Histórica e Ensino de História. João Pessoa: Editora da UFPB, 2014. p. 39-64.
SCOTT, Joan. História das mulheres. In: A escrita da História. Novas perspectivas. Peter Burke (Org.). São Paulo: Editora Unesp, 1992, p. 63-95.
SIMONI, Karine. Da impossibilidade do amor à possibilidade da poesia: notas para uma tradução de Compiuta Donzela ao português. In: BROCHADO, Cláudia Costa; DEPLAGNE, Luciana Calado. Vozes de mulheres da Idade Média. João Pessoa: Editora UFPB, 2018. p.199-212.
SPIEGEL, Gabrielle M. History, Historicism and the Social Logic of the Text. Speculum 65/1 (1990), p. 59-86. 1990.
SPIEGEL, Gabrielle M. Theory into Practice: Reading Medieval Chronicles. Dins: The Medieval Chronicle. Vol. I. Edited by Erik Kooper. Amsterdam/Atlanta: Rodopi, 1999, p. 1-12.
STEINBERG, Justin. La Compiuta Donzella e la voce femmenile nel manoscritto Vat. Lat. 3793. Giornale Storico della letteratura italiana, v. 183, n. 601, p. 1-31, 2006.
VIANNA, Luciano J. Desafios e perspectivas sobre a História das Mulheres no Medievo na formação de professores na contemporaneidade: história, cidadania e questões sociais. In: Iracema Campos Cusati; Raimunda Áurea Dias de Sousa. (Org.). Experiências formativas em educação, saúde e ambiente na pós-graduação: desafios, conquistas e perspectivas. Primeira edição. Bauru: Editora Ibero-Americana de Educação, 2022, v. 1, p. 81-93.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Isabella Ferreira Passos, Prof. Dr. Luciano José Vianna
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
O(A) autor(a), para fins de submissão à revista Temporalidades, deve declarar que o trabalho aqui submetido é de autoria do mesmo e nunca foi publicado em qualquer meio, seja ele impresso ou digital.
O(A) autor(a) também declara estar ciente das seguintes questões:
Os direitos autorais para artigos publicados na Temporalidades são do autor, com direitos de primeira publicação para o periódico;
Em virtude de aparecerem nesta revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito;
A revista permitirá o uso dos trabalhos publicados para fins não-comerciais, incluindo direito de enviar o trabalho para bases de dados de acesso público.
A Temporalidades adota a licença internacional Creative Commons 4.0 (CC BY).
