O noturno do tempo em Cicatrices de Juan José Saer
DOI:
https://doi.org/10.17851/2317-2096.25.1.113-128Palavras-chave:
tempo, experiência, perspectiva, jogo, representaçãoResumo
Juan José Saer projeta uma nova perspectiva narrativa a partir da publicação de Cicatrices (1969), em que o essencial é o trabalho meticuloso com a estrutura do romance. Esse debate se consolida no distanciamento da perspectiva, na propagação de uma relação mais objetiva com o mundo. Em Cicatrices pensa-se em prioridade as estruturas do tempo: as personagens debatem-se contra a sucessão temporal e, dessa forma, lançam-se à margem da própria vivência. O tempo atordoa os sentidos impossibilitando que a personagem tenha uma experiência completa o caminho de saída se torna uma relação diferenciada com o mundo. O romance apresenta, assim, quatro vozes que de maneira distinta rivalizam com a diacronia do tempo: o primeiro narrador lança mão da representação, o segundo do jogo, o terceiro da tradução e o último discute a liberdade do homem ou a possibilidade de vencer o destino. Essas ações das personagens são gesticuladas mediante um confronto direto com o tempo e, dessa forma, acentua o seu lugar de eversor da própria experiência.
Referências
ARCE, Rafael. El ciclo de novelas sobre el tiempo: Saer y Robbe-Grillet. In: LOGIE, Ilse (Coord.). Juan José Saer: La construcción de una obra. Sevilla: Universidad de Sevilla, 2013. p. 89-105. (Colección Escritores del cono sur 6).
BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. Tradução de Maria Ermantina Galvão Gomes Pereira. São Paulo: Martins Fontes, 1992.
ISER, Wolfgang. O jogo do texto. In: LIMA, Luiz Costa (Coord. Trad.). A literatura e o leitor: textos de estética da recepção Hans Robert Jauss... et al. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2002. p. 105-118.
KANT, Immanuel. Crítica da faculdade do juízo. Tradução de Valerio Rohden e António Marques. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 1993.
KANT, Immanuel. Estética transcendental. In: KANT, Immanuel. Crítica da razão pura. Tradução e notas de Fernando Costa Mattos. Petrópolis: Vozes; Bragança Paulista, SP: Editora Universitária São Francisco, 2012.
LOGIE, Ilse (Coord.). Juan José Saer: La construcción de una obra. Sevilla: Universidad de Sevilla, 2013. p. 11-37. (Colección Escritores del cono sur 6).
MERLEAU-PONTY, Maurice. O visível e o invisível. 3. ed. São Paulo: Editora Perspectiva, 1992.
MERLEAU-PONTY, Maurice. Fenomenologia da percepção. Tradução de Carlos Alberto Ribeiro de Moura. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1999.
SAER, Juan José. Nadie nada nunca. Buenos Aires: Seix Barral, 1995.
SAER, Juan José. El concepto de ficción. Buenos Aires: Espasa Calpe, 1997.
SAER, Juan José. La narración-objeto. Buenos Aires: Seix Barral, 1999.
SAER, Juan José. La mayor. Buenos Aires: Seix Barral, 2001.
SAER, Juan José. El limonero real. Buenos Aires: Seix Barral, 2002.
SAER, Juan José. Cicatrices. Buenos Aires: Seix Barral 2003.
SCAVINO, Dardo. Saer y los nombres. Buenos Aires: El Cielo por Asalto, 2004.
ZIELINSKI, Agata. La notion de «transcendance» dans Le visible et l’invisible: de l’indetermination au désir. In: SAINT AUBERT, Emmanuel de (Dir.). Maurice Merleau-Ponty. Hermann Éditeurs: Paris, 2008. p. 217-249. [Avec un texte inédit de Maurice Merleau-Ponty: La nature ou le monde du silence].
Downloads
Arquivos adicionais
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2015 Raquel Alves Mota (Autor)
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja The Effect of Open Access).
