Ressonância – sobre o vanguardismo ecoliterário dos romantismos anglo-americano e alemão

Klaus Friedrich Wilhelm Eggensperger

doi:10.35699/2317-2096.2024.51774

Authors

Klaus Friedrich Wilhelm Eggensperger Universidade Federal do Paraná (UFPR) | Curitiba | PR | BR Author https://orcid.org/0000-0003-4484-8874

DOI:

https://doi.org/10.35699/2317-2096.2024.51774

Keywords:

Anglo-American romanticism, German romanticism, Ecocriticism, Resonance, Thoreau, Hartmut Rosa

Abstract

This essay is presenting the avant-gardism of English, German and American romanticism from an ecocritical perspective in combination with the social-philosophical theory of sociologist Hartmut Rosa. By advocating a new human – non-human relationship, the romantics intended to overcome this dualism established by European modernity. The romantic subject is characterized by a deep interiority linked to the aesthetic-affective experience of nature, which sustains the subject’s identity. Excerpts from essays, stories and poems by English, German and American romantics exemplify their literary search for a new, resonant correspondence between the natural world and human beings. We come to the conclusion that the literary resonances of historical romanticism are influential and have merit to this day.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Klaus Friedrich Wilhelm Eggensperger, Universidade Federal do Paraná (UFPR) | Curitiba | PR | BR

Formação académica na Alemanha

Desde 2009 professor doutor na Pós-Graduação em Letras da UFPR e no Departamento de Letras Estrangeiras Modernas

Pós-doc na USP em 2013

References

BARCK, Karlheinz. Avantgarde. In: Ästhetische Grundbegriffe. v.1. Ed. BARCK, Karlheinz. Stuttgart; Weimar: 2010. p. 544-577.

BATE, Jonathan. Romantic Ecology Revisited. Paradise Valley/Arizona: ReLit Foundation, 2024, edição Kindle.

BATE, Jonathan. The Song of the Earth. London: Picador, 2000.

BLOOM, Harold. The American Religion. 2. ed. New York: Chu Hartley Publishers, edição Kindle.

BÖHME, Gernot. Für eine ökologische Naturästhetik. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1989.

BOMFIM, Zulmira Áurea Cruz et.al. Emoções e afetividade ambiental. In: Psicologia ambiental: conceitos para a leitura da relação pessoa – ambiente. Petrópolis: Vozes, 2018, p. 60-74.

BÜHLER, Benjamin. Wer spricht? Nature Writing als Lernszenario. In: VAN HOORN, Tanja; FISCHER, Ludwig (eds.). Welche Natur? Und welche Literatur? Traditionen, Wandlungen und Perspektiven des Nature Writing. Berlin: Metzler, 2023. p. 9-26.

CLARK, Timothy. The Value of Ecocriticism. Cambridge: Cambridge University Press, 2019.

COLERIDGE, Samuel Taylor. The Complete Poetical Works of Samuel Taylor Coleridge. 2011, edição Kindle.

DAVIES, Jeremy: Romantic Ecocriticism. History and Prospects. In: Literature Compass 15/9, 2018, p. 1-15. Disponível em: https://eprints.whiterose.ac.uk/134169/. Acesso em: 29 fev. 2024.

EGGENSPERGER, Klaus (org.). Entre botânicas decoloniais: as frutas silvestres de Henry David Thoreau e frutas brasileiras. Curitiba: Appris, 2021.

FELSKI, Rita. Hooked: Art and Attachment. Chicago; London: University of Chicago Press, 2020.

FISCHER, Ludwig. Natur im Sinn: Naturwahrnehmung und Literatur. Berlin: Matthes & Seitz, 2019.

KREBS, Angelika. Das Weltbild der Igel: Naturethik einmal ganz anders. Basel: Schwabe, 2021.

LATOUR, Bruno. Jamais fomos modernos. Tradução de Carlos Irineu da Costa. São Paulo: Editora 34, 2013.

LEOPOLD, Aldo. Almanaquede de um condado arenoso e alguns ensaios sobre outros lugares. Tradução de Rômulo Ribon. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2019.

MATUSCHEK, Stefan. Der geteilte Himmel – Eine Geschichte der Romantik. München: Beck, 2021.

MERCHANT, Carolyn. American Environmental History: an introduction. New York: Columbia University Press, 2007.

NOVALIS. Pólen. Tradução de Rubens Rodrigues Torres Filho. 2. ed. São Paulo: Iluminuras, 2021.

PAZ, Octavio. Os filhos de barro. Tradução de Ari Roitman; Paulina Wacht. São Paulo: Cosac Naify, 2013.

RIGBY, Kate. Reclaiming Romanticism: towards an ecopoetics of decolonization. London; New York: Bloomsbury Academics, 2020, edição Kindle.

ROSA, Hartmut. The Uncontrollability of the World. Tradução de James C. Wagner. Cambridge: Polity Press, 2020.

ROSA, Hartmut. O conceito de ressonância. In: ROSA, Hartmut. Aceleração: a transformação das estruturas temporais na Modernidade. Tradução de Rafael H. Silveira. São Paulo: Editora UNESP, 2019a. p. 29-50.

ROSA, Hartmut. Resonance: A Sociology of our Relationship to the World. Tradução de James C. Wagner. Cambridge: Polity Press, 2019b.

SAYRE, Robert; LÖWY, Michael. Anticapitalismo romântico e natureza: o jardim encantado. São Paulo: Editora Unesp, 2021.

SCHILLER, Friedrich. Poesia ingênua e sentimental. Tradução de Márcio Suzuki. São Paulo: Iluminuras, 1991.

SCHLEGEL, Friedrich. Conversa sobre poesia. In: SCHLEGEL, Friedrich. Fragmentos sobre poesia e literatura (1797-1803): seguido de Conversa sobre poesia. Tradução de Constantino Luz de Medeiros, Márcio Suzuki. São Paulo: Editora Unesp, 2016. p. 481-555.

SEEL, Martin. Eine Ästhetik der Natur. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1996.

SHELLEY, Percy Bysshe. Uma defesa da poesia e outros ensaios. Ed. bilíngue. São Paulo: Landmark, 2008.

SMITH, Ian. Misusing canonical intertexts: Jamaica Kincaid, Wordsworth and colonialism’s “absent things”. Callaloo, v. 25, 2002, p. 801-820. Disponível em: https://ldr.lafayette.edu/concern/publications/m039k5314 Acesso em: 29 fev. 2024.

SOBREIRA, Ricardo. Desafios e soluções de uma transcriação para o português do soneto “To nature” de Samuel Taylor Coleridge. In: Todas as Letras, São Paulo, v. 19, n. 3, 2017, p. 94-107. Disponível em: http://dx.doi.org/10.5935/1980-6914/letras.v19n3p94 -107 Acesso em: 29 fev. 2024.

TAYLOR, Charles. Cosmic Connections: Poetry in the Age of Disenchantment. Cambridge, MA; London: Belknap Press of Harvard University Press, 2024.

TAYLOR, Charles. As fontes do self: a construção da identidade moderna. Tradução de Adail Ubirajara Sobral; Dinah de Abreu Azevedo. São Paulo: Edições Loyola, 2013.

THOREAU, Henry David. Walden. Tradução de Denise Bottmann. Porto Alegre: L&PM, 2017.

THOREAU, Henry David. Life without principle. In: THOREAU, Henry David. Essays: A fully annotated edition. Edição Jeffrey S. Cramer. New Haven; London: Yale University Press, 2013. p. 346-368.

THOREAU, Henry David. Caminhando. Tradução de R. Muggiati. Rio de Janeiro: José Olympio, 2012.

VANDENBERGHE, Frédéric. Tuning into Harmut Rosa’s systematic Romanticism. The Journal of Chinese Sociology 10/12, 2023, p. 1-36. Disponível em: https://doi.org/10.1186/s40711-023-00189-2 Acesso em: 21 ago. 2024.

WALLS, Laura Dassow. Henry David Thoreau: a life. Chicago; London: University of Chicago Press, 2017.

WEBER, Andreas. Enlivement: Towards a Poetics for the Anthropocene. Cambridge, MA: MIT Press, 2019.

WEBER, Max. Religiões mundiais – uma consideração intermediária: teoria dos estágios e direções da rejeição religiosa do mundo. Tradução de Antonio Luz Costa. In: WEBER, Max. Ética econômica das religiões mundiais: ensaios comparados de sociologia da religião. V. 1: Confucionismo e taoismo. Petrópolis: Vozes, 2016. p. 361-406.

WELSCH, Wolfgang. Ästhetische Welterfahrung: zeitgenössische Kunst zwischen Natur und Kultur. Paderborn: Wilhelm Fink, 2016.

WORDSWORTH, William. Wordworth’s Poetry and Prose. Ed. HALMI, Nicholas. London; New York: Norton, 2014.

WORDSWORTH, William. Solitário qual nuvem vaguei. Tradução de Alberto Marsicano e John Milton. Disponível em: https://poesiaspreferidas.wordpress.com/ 2017/12/02/solitario-qual-nuvem-vaguei-william-wordsworth/. Acesso em: 29 fev. 2024.

WORDSWORTH, William. Prefácio à segunda edição das Baladas Líricas. In: Poéticas românticas inglesas: Wordsworth – Hazlitt – Shelley – Stuart Mill. Org. e trad. SOUSA, Roberto Acízelo de. São Paulo: Filocalia, 2017, p. 29-56. [2017b].