O pequeno mundo ilustrado de María Negroni
DOI :
https://doi.org/10.35699/2317-2096.2025.53365Mots-clés :
María Negroni, transparência, opacidade, Joseph CornellRésumé
O presente artigo tem como principal horizonte de atuação apresentar um percurso de leitura pela obra da escritora argentina María Negroni, com ênfase em seu livro Pequeño mundo ilustrado (2011, 2021). Como pano de fundo organizador do percurso, busco refletir como a produção de Negroni é indissociável de uma consideração crítico-teórica acerca das conexões possíveis entre transparência e opacidade. O artigo está organizado em três movimentos: o primeiro deles visa uma contextualização da autora, encaminhando a discussão em direção ao livro Pequeño mundo ilustrado; o segundo movimento reitera a presença fundamental de Joseph Cornell na poética de Negroni, tanto no que diz respeito à temática de suas obras quanto no que diz respeito às técnicas narrativas elaboradas por Negroni a partir de Cornell; o terceiro movimento resume os eixos apresentados a partir de uma análise do livro de Negroni intitulado Cartas extraordinárias.
Références
ANTELO, Raúl. El paradigma de las cajas del sur: delirio damasceno. Revista Iberoamericana, v. 83, n. 261, p. 767-788, 2018. Disponível em: https://www.liverpooluniversitypress.co.uk/doi/pdf/10.5195/reviberoamer.2017.7546. Acesso em: 27 jun. 2024.
BORGES, Jorge Luis (colaboração de Margarita Guerrero). O livro dos seres imaginários. Tradução de Heloisa Jahn. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.
CARSON, Anne. Sobre aquilo em que eu mais penso: ensaios. Tradução de Sofia Nestrovski. São Paulo: Editora 34, 2023.
DE OLIVEIRA, Marília Corrêa Parecis. Transparência no cinema; opacidade na literatura: a escrita roteirizada de Eu receberia as piores notícias dos seus lindos lábios, de Marçal Aquino. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, n. 73, p. e7309, 2024. Disponível em: https://www.scielo.br/j/elbc/a/vSmNDGMgS9WW6tzfjNWPSgJ/. Acesso em: 10 fev. 2025.
KWON, Marci. Enchantments: Joseph Cornell and American Modernism. Princeton, Nova Jersey: Princeton University Press, 2021.
MANCILLA, Juan Manuel. “Elegía Joseph Cornell” de María Negroni. Hacia una poética del detalle. Revista Laboratorio, n. 26, 2022, p. 01-28. Disponível em: https://revistalaboratorio.udp.cl/index.php/laboratorio/article/viewFile/273/243. Acesso em: 03 jul. 2024.
NEGRONI, María. O coração do dano. Tradução de Paloma Vidal. São Paulo: Poente, 2023.
NEGRONI, María. A arte do erro. Tradução de Ayelén Medail e Diogo Cardoso. São Paulo: 100/cabeças, 2022.
NEGRONI, María. Pequeño mundo ilustrado. Buenos Aires: Caja Negra Editora, 2021.
NEGRONI, María. Objeto Satie. Buenos Aires: Caja Negra Editora, 2018.
NEGRONI, María. Archivo Dickinson. Buenos Aires: La Bestia Equilátera, 2017.
NEGRONI, María. Cartas extraordinarias. Buenos Aires: Alfaguara, 2013.
NEGRONI, María. Review of “El texto silencioso. Tradición y vanguardia en la poesía sudamericana”; “La casa grande”, by T. Kamenszain. Hispamérica, 16(48), p. 143-146, 1987. Disponível em: http://www.jstor.org/stable/20539307. Acesso em: 02 jul. 2024.
OLIVER, María Paz. Errancia y psicogeografía en “Cuaderno alemán” y “Buenos Aires Tour” de María Negroni. Iberoromania, v. 2021, n. 94, p. 252-268, 2021. Disponível em: https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/iber-2021-0023/html. Acesso em: 28 jun. 2024.
PÁEZ, Juan Pablo. Infancia y memoria, la escritura de María Negroni. Jornaler@s, Revista cientifica de estudios literarios y lingüísticos, ano 3, n. 3, ago. 2017, p. 262-271. Disponível em: https://www.fhycs.unju.edu.ar/documents/publicaciones/revistas/jornales3/021-Art_Paez.pdf. Acesso em: 03 jul. 2024.
PORRÚA, Ana. La imaginación poética: entre el archivo y la colección. VI Jornadas Internacionales de Filología y Lingüística y I de Crítica Genética (La Plata, 2013). 2013, p. 1-10. Disponível em: https://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/42375/Documento_completo.pdf?sequence=1. Acesso em: 03 jul. 2024.
PUNTE, María José. Una resaca de juguetes olvidados: la obra de Joseph Cornell revisitada por María Negroni en su libro “Elegía Joseph Cornell” (2013). Mitologías hoy, v. 17, p. 85-99, 2018. Disponível em: https://ddd.uab.cat/record/191647. Acesso em: 03 jul. 2024.
SIMIC, Charles. Dime-Store Alchemy: The Art of Joseph Cornell. Hopewell, New Jersey: The Ecco Press, 1992.
SOLOMON, Deborah. Utopia Parkway: The Life and Work of Joseph Cornell. Boston: MFA Publications, 2004.
TASHJIAN, Dickran. Joseph Cornell: Gifts of Desire. Miami, Flórida: Grassfield Press, 1992.
XAVIER, Ismail. O discurso cinematográfico: a opacidade e a transparência. São Paulo: Paz e Terra, 2005.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Kelvin Falcão Klein (Autor) 2025
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
Authors who publish with this journal agree to the following terms:Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
