On Intensity in Primo Levi and Roberto Bolaño
Between the Shout and the Punch
DOI:
https://doi.org/10.35699/1982-3053.2024.55383Keywords:
Primo Levi, Roberto Bolaño, Literature and musicAbstract
This article analyzes the works of Primo Levi and Roberto Bolaño, focusing on a careful observation of the sonic aspects present in their texts, especially regarding intensity, one of the four constitutive elements of sound. Through dialogue with researchers Giuliano Obici, Rosana Kohl Bines, Schneider Carpeggiani, and Marília Librandi-Rocha, the text constructs a literary-sonic web that explores possible uses of language and its materiality as forms of oppression and resistance, aiming to highlight the political and social implications of these approaches and to formulate a poetics of literary listening.
Downloads
References
ADORNO, Theodor W. Notas de literatura I. Tradução de Jorge de Almeida. 1ª ed. São Paulo: Duas Cidades; Editora 34, 2003.
AGAMBEN, Giorgio. O que resta de Auschwitz: o arquivo e o testemunho (Homo Sacer III). Tradução de Selvino J. Assmann. São Paulo: Boitempo Editorial, 2008.
BARENGHI, Mario. Por que acreditamos em Primo Levi?. Trad.: Pedro Spinola Pereira Caldas. Revista Digital do NIEJ, Rio de Janeiro, ano 5, n.9, p. 12-24, 2015.
BINES, Rosana Kohl. Para ouvir Celan. Poesia Sempre. Rio de Janeiro. Fundação Biblioteca Nacional, ano 15, nº 28, p.233-239, 2008.
______. Estrela distante [Coleção Folha: Literatura ibero-americana; v.14]. Tradução de Bernardo Ajzemberg. São Paulo: MEDIAFashion, 2012b.
______. O Terceiro Reich. Tradução de Eduardo Brandão. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.
CAGE, John. Silêncio. Tradução de Beatriz Bastos e Ismar Tirelli Neto. Rio de Janeiro: Cobogó, 2019
CARPEGGIANI, Schneider. Bolaño, A literatura nazista na América e um noturno do Brasil. Suplemento Pernambuco. Recife, 3 abr. 2019. Disponível em: <https://www.suplementopernambuco.com.br/artigos/2257-bola%C3%B1o,-a-literatura-nazista-na-am%C3%A9rica-e-um-noturno-do-brasil.html> Acesso em 2 out. 2024.
CARPEGGIANI, S. Q. S. Bolanianas: memórias e espantos a partir de Estrela Distante. Recife, 2012. 190 p. Tese (Doutorado) – Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal de Pernambuco.
CELAN, Paul. “Fuga da Morte”. In: Sete Rosas Mais Tarde (antologia poética). Trad. João Barrento e Y.K. Centeno. Lisboa: Editora Cotovia, 1993.
KAFKA, Franz. Carta ao pai. Tradução de Modesto Carone. 1ª ed. São Paulo: Companhia das Letras, 1997.
LEVI, Primo. 71 contos de Primo Levi. Tradução de Maurício Santana Dias. São Paulo: Companhia das Letras, 2005.
______. Os afogados e os sobreviventes. Tradução de Luiz Sérgio Henriques. 3. Ed São Paulo: Paz e Terra, 2016a.
______. O ofício alheio: com um ensaio de Italo Calvino. 1. Ed. Tradução de Silvia Massimini Felix. São Paulo: Editora Unesp, 2016b.
______. É isto um homem?. Tradução de Luigi Del Re. Rio de Janeiro: Editora Rocco, 1988.
______. A trégua. Tradução de Marco Lucchesi. São Paulo: Companhia Das Letras, 2010.
NESTROVSKI, Arthur. Notas musicais: do barroco ao jazz. São Paulo: Publifolha, 2000.
______. Tudo tem a ver: Literatura e Música. 1 ed. São Paulo: Todavia, 2019.
OBICI, Giuliano L. Condição da escuta: mídias e territórios sonoros. Rio de Janeiro: 7Letras, 2008.
OLIVEIRA, Leandro. Falando de música: Oito lições sobre música clássica. 1 ed. São Paulo: Todavia, 2020.
ROCHA, M. L. Escritas de ouvido na literatura brasileira. Literatura e Sociedade, [S. l.], v. 19, n. 19, p. 131-148, p. 131-148, 2015.
TABORDA, Tato. Ressonâncias: vibrações por simpatia e frequências de insurgência. Rio de Janeiro: Ed. UFRJ, 2021.
TAVARES, Gonçalo M. Breves notas sobre o medo. Florianópolis: Ed. da UFSC: Ed. da Casa, 2010.
Obras Audiovisuais:
GLAZER, J. Zona de Interesse. Direção: Jonathan Glazer. Produção: James Wilson e Ewa Puszczyńska. Reino Unido/Polônia: A24, 2023. 105 min. Streaming.
NEMES, L. Filho de Saul. Direção: László Nemes. Produção: Films Distribution. [s. l.]: [s. n.], 2015. 107 min.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
O autor cede os direitos autorais à revista Arquivo Maaravi. Os direitos de licenciamento utilizados pelo periódico estão sob a Licença Creative Commons do tipo atribuição BY: são permitidos o compartilhamento (cópia e distribuição do material em qualquer meio ou formato) e adaptação (remix, transformação e criação de material a partir do conteúdo assim licenciado para quaisquer fins, inclusive comerciais.
