Agnon's wall of tears and Bialik's toothache
DOI:
https://doi.org/10.35699/1982-3053.2023.46482Keywords:
Translation, Shmuel Avneri, Nancy RozenchanAbstract
Translation of Agnon's Wall of Tears and Bialik's Toothache, by Shmuel Avneri, by Nancy Rozenchan.
About the first image that Agnon saw of Biálik even before they met, he excitedly tells Gália Yardeni: "I remember the day I saw a photograph of Biálik for the first time, still in the small town. And you can imagine what that would mean. was it for me? With what admiration, with what emotion my eyes 'devoured' the portrait of the poet!". This admiration for the poet persisted, in fact, although I also had differences of opinion, which did not prevent these two personalities from collaborating. despite the great difference in character, behaviors and attitudes towards a series of issues.
Downloads
References
AGNON, S. Y.. Meatsmi el atsmi (De mim para mim). Jerusalém: Schoken, 1976.
AGNON, S. Y. Estherlein yakirati. (Minha querida Estherlein). Tel Aviv: Schocken, 1983.
AGNON, S.Y.; SCHOCKEN, S.Z. Chilufêi igrot tar’av – tashyat. (Troca de correspondências 5676-5679). Tel Aviv: Schocken, 1991.
AGNON, S. Y. Yamim noraim (Dias temíveis). Tel Aviv: Schocken, 1998.
AGNON, S. Y.. Missod Chakhamim (Do segredo dos eruditos). Tel Aviv, Schocken, 2002. (Mencionada edição de 1929).
BIÁLIK, C. N. El hassofrim veanshêi haruach bechol haolam hatarbuti (Aos escritores e intelectuais de todo o mundo civilizado). Moznáim, 13 set. 1929.
BIÁLIK, C. N. Agadat shloshá vearbaá (Lenda de três e quatro). In: Hatekufá, jun. 1930.
BIÁLIK, C. N.. Dvarim shebeal-pe, 2 (Palavras pronunciadas). Jerusalém: Dvir, 1935.
BIÁLIK, C. N.. Igrot Biálik, 1. (Missivas de Biálik). Jerusalém: Dvir, 1938.
LAOR, Dan. Chayei Agnon (A vida de Agnon). Tel Aviv: Schocken, 1998, p. 288.
PATÁI, Yossef. Prakim lebialik shebeal pe (Capítulos de Bialik oral) In: Haaretz. Tel Aviv, 7 jul.1939.
RABIDOWITZ, Shimon. Sichotái im Biálik (Minhas conversas com Biálik). RABID, Benjamin Chai & Yehuda; FRIEDLANDER, Yehuda (eds.). Jerusalém: Dvir, 1983.
SHAI AGNON, Biálik. In: Yediot Gnazim (Informações dos arquivos). Tel Aviv, Nissan de 5751. Agudat hassofrim haʻIvrim be Yisrael, 1991.
YARDENI, G. Tet zain sichot im sofrim. (16 conversas com escritores). Tel Aviv: Hakibutz Hameuchad, 1962.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Os direitos autorais pertencem exclusivamente aos autores. Os direitos de licenciamento utilizados pelo periódico é a licença Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0): são permitidos o compartilhamento (cópia e distribuição do material em qualquer meio ou formato) e adaptação (remix, transformação e criação de material a partir do conteúdo assim licenciado para quaisquer fins, inclusive comerciais.
