O muro de lágrimas de Agnon e a dor de dente de Biálik
DOI :
https://doi.org/10.35699/1982-3053.2023.46482Mots-clés :
Tradução, Shmuel Avneri, Nancy RozenchanRésumé
Tradução de O muro de lágrimas de Agnon e a dor de dente de Biálik, de Shmuel Avneri, por Nancy Rozenchan.
Sobre a primeira imagem que Agnon viu de Biálik ainda antes de se encontrarem, ele conta entusiasmado a Gália Yardeni: "Lembro-me do dia em que vi uma fotografia de Biálik pela primeira vez, ainda na cidadezinha. E você pode imaginar o que isso foi para mim? Com que admiração, com que emoção meus olhos 'devoraram' o retrato do poeta!". Essa admiração pelo poeta persistiu, de fato, embora também tivesse conhecido diferenças de opinião, o que não impediu essas duas personalidades de colaborarem apesar da grande diferença de caráter, comportamentos e atitudes em relação a uma série de questões.
Téléchargements
Références
AGNON, S. Y.. Meatsmi el atsmi (De mim para mim). Jerusalém: Schoken, 1976.
AGNON, S. Y. Estherlein yakirati. (Minha querida Estherlein). Tel Aviv: Schocken, 1983.
AGNON, S.Y.; SCHOCKEN, S.Z. Chilufêi igrot tar’av – tashyat. (Troca de correspondências 5676-5679). Tel Aviv: Schocken, 1991.
AGNON, S. Y. Yamim noraim (Dias temíveis). Tel Aviv: Schocken, 1998.
AGNON, S. Y.. Missod Chakhamim (Do segredo dos eruditos). Tel Aviv, Schocken, 2002. (Mencionada edição de 1929).
BIÁLIK, C. N. El hassofrim veanshêi haruach bechol haolam hatarbuti (Aos escritores e intelectuais de todo o mundo civilizado). Moznáim, 13 set. 1929.
BIÁLIK, C. N. Agadat shloshá vearbaá (Lenda de três e quatro). In: Hatekufá, jun. 1930.
BIÁLIK, C. N.. Dvarim shebeal-pe, 2 (Palavras pronunciadas). Jerusalém: Dvir, 1935.
BIÁLIK, C. N.. Igrot Biálik, 1. (Missivas de Biálik). Jerusalém: Dvir, 1938.
LAOR, Dan. Chayei Agnon (A vida de Agnon). Tel Aviv: Schocken, 1998, p. 288.
PATÁI, Yossef. Prakim lebialik shebeal pe (Capítulos de Bialik oral) In: Haaretz. Tel Aviv, 7 jul.1939.
RABIDOWITZ, Shimon. Sichotái im Biálik (Minhas conversas com Biálik). RABID, Benjamin Chai & Yehuda; FRIEDLANDER, Yehuda (eds.). Jerusalém: Dvir, 1983.
SHAI AGNON, Biálik. In: Yediot Gnazim (Informações dos arquivos). Tel Aviv, Nissan de 5751. Agudat hassofrim haʻIvrim be Yisrael, 1991.
YARDENI, G. Tet zain sichot im sofrim. (16 conversas com escritores). Tel Aviv: Hakibutz Hameuchad, 1962.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Arquivo Maaravi: Revista Digital de Estudos Judaicos da UFMG 2023
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
Os direitos autorais pertencem exclusivamente aos autores. Os direitos de licenciamento utilizados pelo periódico é a licença Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0): são permitidos o compartilhamento (cópia e distribuição do material em qualquer meio ou formato) e adaptação (remix, transformação e criação de material a partir do conteúdo assim licenciado para quaisquer fins, inclusive comerciais.