Histórias de vida: marcas do trauma em narrativas de sobreviventes da Shoah
DOI:
https://doi.org/10.17851/1982-3053.11.20.289-298Palabras clave:
Narrativa, Trauma, HolocaustoResumen
Neste artigo, as narrativas de judeus sobreviventes do Holocausto são analisadas em sua estruturação textual, tendo como viés a compreensão psicológica das dificuldades de elaboração de vivências traumáticas. Considerando a desestruturação psíquica decorrente dos sucessivos traumas sofridos, notamos o déficit da capacidade aperceptiva durante o choque advindo das situações de violência e trauma. Em nosso entender, faz-se necessário reestimular essa capacidade a fim de auxiliar na reelaboração e reestruturação do psiquismo. Baseados em revisões de literatura, bem como em entrevistas levadas a cabo em nossa pesquisa de campo desdobrada em estudos de caso junto a sobreviventes, apresentamos algumas marcas nas narrativas de sobreviventes do Holocausto características dos traumas rememorados. A estruturação textual e a pontuação são alguns dos recursos que evidenciam essas marcas e o gradativo avanço na enunciação das dores rememoradas.
Descargas
Citas
ARRUDA, Elso. Síndrome de Opressão: estudo antropológico-existencial. Rio de Janeiro: Fundação Getúlio Vargas, 1966.
BETTELHEIM, Bruno. Sobrevivência e outros estudos. Trad. Maria Cristina Monteiro. Porto Alegre: Artes Médicas, 1989.
BUBER, Martin. Do diálogo e do dialógico. Trad. Marta Ekstein de Souza Queiroz e Regina Weinberg. São Paulo: Perspectiva, 1982.
ELDAR, Shula. S.K., Las marcas de la muerte y del pecado. In: NUÑO, Ana; ELDAR, Shula; BOROT; Marie-France; PASKAVAN, Estela. Deber de memoria. Buenos Aires: Grama Ediciones, 2005. p. 29-53.
FÉRENCZI, Sandor. Reflexões sobre o trauma [1934]. In: _____. Obras completas. Trad. Álvaro Cabral. Rio de Janeiro: Martins Fontes, 1992. p. 109-117.
KLÜGER, Ruth. Paisagens da memória: autobiografia de uma sobrevivente do Holocausto. Trad. Irene Aron. São Paulo: Editora 34, 2005.
KOFMAN, Sarah. Calle Ordener, calle Labat. Trad. Luis Aragón González. Madrid: Cuatro ediciones, 2003.
LEVY, Sofia Débora. Holocausto: vivência e retransmissão. São Paulo: Perspectiva, 2014.
POLLAK, Michael. A gestão do indizível. Trad. Gabriele dos Anjos. Webmosaica – Revista do Instituto Cultural Judaico Marc Chagall, v. 2, n.1, jan.-jun., p. 9-49, 2010.
SEBALD, Winfried Georg. Austerlitz. Trad. José Marcos Macedo. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.
SILVA, Ilma Ribeiro. Abuso e trauma: efeitos da desordem de estresse pós-traumática e desordem de múltipla personalidade. São Paulo: Vetor, 2000.
STEINER, George. Linguagem e silêncio: ensaios sobre a crise da palavra. Trad. Gilda Stuart e Felipe Rajabally. São Paulo: Companhia das Letras, 1988.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Os direitos autorais pertencem exclusivamente aos autores. Os direitos de licenciamento utilizados pelo periódico é a licença Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0): são permitidos o compartilhamento (cópia e distribuição do material em qualquer meio ou formato) e adaptação (remix, transformação e criação de material a partir do conteúdo assim licenciado para quaisquer fins, inclusive comerciais.