Memória judaica e literatura portuguesa: A Consolação às Tribulações de Israel, de Samuel Usque (1553)
DOI :
https://doi.org/10.17851/1982-3053.5.9.56-63Mots-clés :
Samuel Usque, Inquisição, Diáspora judaica, Judaísmo, MemóriaRésumé
A Consolação às Tribulações de Israel (1553) de Samuel Usque é o principal testemunho literário da expulsão e da diáspora a que foram submetidos os judeus portugueses, a partir de 1531. Com inclinaçao memorialística, essa obra explora a tragédia e o exílio que a intolerância religiosa e a ação da Inquisição impuseram aos judeus ibéricos. Em seu texto, Samuel Usque comenta que a consolação efetiva se obtém comparando os males passados com os experimentos no presente. Tal intenção levou o autor a revisitar as tragédias sofridas pelo povo hebreu, desde os tempos bíblicos até a época das perseguições da Inquisição.
Téléchargements
Références
ASHERI, Michel. O judaísmo vivo. As tradições e as leis dos judeus praticantes. Rio de Janeiro: Imago, 1995.
BENBASSA, Ester; RODRIGUE, Aron. História dos sefarditas. De Toledo a Salónica. Lisboa: Instituto Piaget, 2000.
CABRAL, Maria Luísa (coord). Signs of Judaism in Portugal. Lisboa: Ministério da Cultura/Gabinete das Relações Internacionais, 1999.
CLÉMENT, Catherine. A Senhora.–Grácia Nasi e a saga dos judeus noséculo XVI. São Paulo: Editora 34, 2001.
HERCULANO, Alexandre. História da origem e estabelecimento da Inquisição em Portugal[1852]. Porto Alegre: Editora Pradense, 2002.
KAYSERLING, Meyer. História dos judeus em Portugal.São Paulo: Pioneira, 1971.
MARTINS, José V. de Pina. Consolação às Tribulações de Israel de Samuel Usque –Alguns dos seus aspectos messiânicos e proféticos –uma obra-‐‑prima da língua e das letras portuguesas. In: USQUE, Samuel. Consolação às tribulações de Israel. Edição de Ferrara, 1553. Lisboa: Calouste Gulbenkian, 1989, v.1, p. 127-‐‑231.
MARTINS, José V. de Pina. A dedicatória e o prólogo da Consolação às Tribulações de Israel de Samuel Usque. In: VÁRIOS. Os Judeus portugueses entre os descobrimentos e a diáspora. Lisboa: Calouste Gulbenkian, 1994. p. 110-‐‑114.
MUCZNIK, Lúcia Liba. Ficções e contradições da identidade na Consolação às tribulações de Israel de Samuel Usque. Lisboa: Calouste Gulbenkian, 1994.
MUCZNIK, Esther. Grácia Nasi. A judía portuguesa do século XVI que desafiou seupróprio destino. Lisboa: Esfera dos Livros, 2010.
MUCZNIK, Esther. Consolação às Tribulações de Israel. In: CABRAL, Maria Luísa (Coord). Signs of Judaism in Portugal. Lisboa: Ministério da Cultura/Gabinete das Relações Internacionais, 1999, p. 59.
NAHON, Gérard. Samuel Usque. In: Dictionnaire du Judaïsme. Encyclopaedia Universalis.Paris: Albin Michel, 1998. p. 700-‐‑701.
REMÉDIOS, Mendes dos. Prefácio. In: USQUE, Samuel. Consolaçam às tribulaçoens de Israel. Coimbra: França Amado –Editor, 1906. p. 1-‐‑48.
USQUE, Samuel. Consolação às tribulações de Israel. Reprodução facsimilada da Edição de Ferrara, 1553. Lisboa: Calouste Gulbenkian, 1989. (2 Vol.)
YERUSHALMI, Yosef Hayim. A Jewish Classic in The Portuguese Language. In: USQUE, Samuel. Consolação às tribulações de Israel. Edição de Ferrara, 1553. Lisboa:Calouste Gulbenkian, v. 1, p. 15-‐‑113, 1989.
WILKE, Carsten. Samuel Usque. In: Encyclopédie philosophique universelle. Paris: Press Universitaires de France, v. 3, t. 1, p. 876-‐‑877, 1992.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Os direitos autorais pertencem exclusivamente aos autores. Os direitos de licenciamento utilizados pelo periódico é a licença Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0): são permitidos o compartilhamento (cópia e distribuição do material em qualquer meio ou formato) e adaptação (remix, transformação e criação de material a partir do conteúdo assim licenciado para quaisquer fins, inclusive comerciais.
