O poema satírico: traço de união entre as três culturas?
DOI :
https://doi.org/10.17851/1982-3053.6.10.110-116Mots-clés :
Poesia hebraica medieval, Poesia satírica, Yehuda al-HariziRésumé
A pesquisa sobre os sete séculos em que muçulmanos, cristãos e judeus habitaram a Península Ibérica é extensa e são extensos os estudos sobre Convivência, a Idade de Ouro do judaísmo ibérico, as trocas culturais e influências recíprocas entre as três etnias. Este artigo focaliza o apreço das três etnias pelo gênero da poesia satírica. Entre os judeus, a sátira foi praticada desde tempos bíblicos. Entre os árabes, o gênero da maqama permitiu o surgimento de poetas do nível de al-Hariri. Entre os cristãos, uma das principais correntes da poesia galego-portuguesa foi representada pelas cantigas de escárnio e maldizer (CEM). Na apresentação, tentarei levantar hipóteses sobre a ocorrência de eventuais influências, principalmente de e sobre judeus. Para isso, me deterei em dois poetas judeus que se notabilizaram por suas composições satíricas, Yehuda al-Harizi e Todros Abulafia.
Téléchargements
Références
ALHARIZI, Judah. The book of Tahkemoni. Jewish Tales from Medieval Spain. (Translated and explicated by David Simha Segal). Oxford/Portland: The Littman Library of Jewish Civilization, 2003. 710 p.
AMÂNCIO, Moacir. A boda (Parte6 do Sêfer Tahkemoni), Iehudá al-Harizi. Manuscrito inédito, São Paulo, abril, 2011.
BOSSONG, Georg. Poesía en convivencia. Estudios sobre la lírica árabe, hebrea y romance en la Espana de las tres religiones. Gijón: Ediciones Trea, 2010. 400p.
CHOTZNER, J. Hebrew Satire. London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co. Ltd.; New York: The Bloch Publishing Co., 1911. 190p.
COLE, Peter (Ed.). The Dream of the Poem. Princeton and Oxford: Princeton University Press, 2007, 548p.
DECTER, Jonathan P. Al-Harizi’s Tahkemoniin English (Review). ProofTexts: A Journal of Jewish Literary History, v.23, n. 1. New York: The Jewish Theological Seminary, Winter 2003.p. 110-118.
MOISÉS, Massaud. Dicionário de termos literários. 3. ed. São Paulo: Editora Cultrix, 1982. 526p.
MONGELLI, Lênia Márcia. Fremosos Cantares: antologia da lírica medieval galego-portuguesa. São Paulo: Editora WMF Martins Fontes, 2009. 522p.
SÁENZ-BADILLOS, Ángel; TARGARONA BORRÁS, Judit. Poetas hebreos de Al-Andalus (Siglos X-XII) – Antologia. Córdoba: Ediciones El Almendro de Córdoba, 2003.232p.
SCHEINDLIN, Raymond P. Wine, Women, and Death. Oxford, New York: Oxford University Press, 1999. 204p.
SEGAL, David S. “Rhyme and Reason: The Thirty-Fourth Gate of Alharizi’s Tahkemoni” in ProofTexts: A Journal of Jewish Literary History, v. 3, n.3. New York: The Johns Hopkins University Press, January 1983. p. 55-62.
TAVANI, Giuseppe (Ed.). Arte de Trovar do Cancioneiro da Biblioteca Nacional de Lisboa. Edição crítica e fac-símile. Lisboa: Edições Colibri, 1999, 57p.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Os direitos autorais pertencem exclusivamente aos autores. Os direitos de licenciamento utilizados pelo periódico é a licença Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0): são permitidos o compartilhamento (cópia e distribuição do material em qualquer meio ou formato) e adaptação (remix, transformação e criação de material a partir do conteúdo assim licenciado para quaisquer fins, inclusive comerciais.
