La preparación de la cantante para interpretar música brasileña de concierto

voz, cuerpo y aspectos escénicos

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.35699/2317-6377.2025.57866

Palabras clave:

Interpretación vocal, Música clásica brasileña, Voz y cuerpo, Sul fiato, Lenguaje corporal

Resumen

La actuación del intérprete vocal está condicionada por los atributos de la respiración, la fonación y el aparato resonador, que deben funcionar de forma homogénea y equilibrada, buscando una interpretación libre de tensiones innecesarias. Este aparato técnico debe soportar la emisión llamada sul fiato - sobre el aire - y, en la música brasileña de concierto, tenemos los problemas adicionales de dicción y fonación derivados de la lengua hablada y cantada en Brasil. Para remediar las dificultades relacionadas con esta interpretación vocal de la música brasileña, he desarrollado un estudio teórico que muestra cómo el estudiante de canto operístico e incluso el profesional de la voz pueden utilizar técnicas corporales dinámicas y flexibles para dotar a su interpretación de elementos escénicos que combinen tanto la libertad como un cierto grado de improvisación. Los resultados fueron que integrando cuerpo, voz y argumentos escénicos, el intérprete puede combinar la música nacional de concierto con un lenguaje corporal específico. 

Biografía del autor/a

  • Pedro Razzante Vaccari, Universidad de São Paulo, Brasil

    Postdoctorando en Música por la USP. Doctorado por la Unesp. Fue becario del cnpq pibic en el Instituto de Artes. Tiene experiencia en el campo de las Artes, con énfasis en Música, trabajando principalmente en los siguientes temas: música brasileña de concierto, canto lírico en Brasil, canto coral y etnomusicología de la interpretación. Licenciado en Música con mención en Canto por la Unesp, bajo la dirección de la Prof. Dra. Martha Herr, obtuvo una beca PIBIC Cnpq, renovada dos veces, bajo la dirección de la Prof. Dra. Pelópidas Cypriano de Oliveira, y presentó sus trabajos en los Congresos de la Unesp en 2005, 2006 y 2007. Obtuvo el primer lugar en un concurso del Teatro Municipal de São Paulo y es miembro del Coro Paulistano del teatro desde diciembre de 2007. Ha interpretado varios solos con este coro. Fue becado en el Festival Internacional Campos do Jordão, donde recibió clases con el tenor Fernardo Portari durante todo el mes de julio de 2007, y donde tuvo la oportunidad de cantar en una Master Class con la soprano neozelandesa Dame Kiri te Kanawa. Tomó clases de canto en Stuttgart (Alemania) con la profesora Dra Ulrike Sonntag y en Buenos Aires (Argentina) con la profesora y cantante Irene Burt. En 2012 grabó un CD de canciones de Ronaldo Miranda, con el pianista Eder Pessoa, bajo la supervisión del propio compositor. Presentó el mismo programa en recital en el programa Músicas que elevam de Boa Vontade TV. Aprobado para la Bach Akademie de Alemania en 2014, cantó en Suiza ese mismo año y fue panelista en Nueva York en 2018. 

     Fue panelista en el Congreso de Iniciación Científica de la Unesp en 2012. Su maestría fue en Etnomusicología de la Interpretación en la Unesp, sobre el canto del coco de embolada nordestino y su influencia social y cultural en la época contemporánea. También poeta, tiene poemas publicados por la Editora Chiado, de Lisboa, y Vivara, de Brasil, en seis antologías. Su artículo «Padre José Maurício Nunes Garcia e o Mulatismo Musical: Embranquecimento histórico?», publicado en la Revista Música da Universidade de São Paulo en agosto de 2018, es el más importante y completo de su investigación doctoral. También ha publicado en el Journal of Ethnomusicology de Turquía junto con su supervisora, Dorotéa Kerr, y en la Revista Orfeu de la UDESC. Estudió en Frankfurt, Alemania (2015), con Gerd Türk, en Milán, Italia (2016) con Nicola Pamio, en Nueva York, Estados Unidos, con Marko Lampas (2018) y en Berlín, Alemania, con Birgit Wagner (2019). En 2019, publicó un artículo en la Revista Música em Contexto de la UnB, en 2020 en la Revista Internacional de Língua Portuguesa (RILP) y en la Revista Ictus, y en 2021 en la Revista da Tulha de la USP y presentó una comunicación en el Congreso Anppom.
    Desde junio de 2018, es maestro de capilla y director en la Parroquia Cristo Resucitado, en São Paulo, donde también es profesor.
    Fue solista en el Réquiem del Padre José Maurício Nunes Garcia (1816) y actuó en Rádio UFRGS en noviembre de 2021. En 2021 presentó en la Conferencia Internacional Cipem en Portugal, y publicó en la Revista Nava, y en la Revista Espaço acadêmico en 2022. Desde 2019 trabaja en colaboración con el pianista y profesor Miguel Laprano.

     

     

Referencias

Allen, Glenn Seven. 2019. The Singer Acts, The Actor Sings: A Practical Workbook to Living Through Song, Vocally and Dramatically. Índia: Bloomsbury Publishing.

Andrade, Mário de. 1976. Pequena história da música. São Paulo: Martins.

Andrade, Mário de. 1991. Aspectos da Música brasileira. Belo Horizonte: Villa Rica.

Burgess, Thomas., Skilbeck, Nicholas. 2020. The Singing and Acting Handbook: Games and Exercises for the Performer. Reino Unido: Taylor & Francis.

Chasin, Ibaney. 2004. O canto dos afetos: um dizer humanista. São Paulo: Perspectiva.

Clark, Mark Ross., Clark, Lynn V. 2009. Singing, Acting, and Movement in Opera: A Guide to Singer-getics. Estados Unidos: Indiana University Press.

Fonterrada, Marisa Trench de Oliveira. 2008. De tramas e fios: um ensaio sobre música e educação. São Paulo: Unesp.

Gayotto, Lucia Helena 2002. Voz, partitura da ação. São Paulo: Plexus.

Herr, Martha. 2004. “um modelo para interpretação de canção brasileira nas visões de Mário de Andrade e Oswaldo de Souza”. Música Hodie 4, 2: 27-37.

Herr, Martha. 2007. Vozes em conversa: a performance como produção em arte e ciência. Tese (Livre-docência em canto) - Instituto de Artes, Universidade Estadual Paulista, São Paulo.

Hoch, Matthew (org.). 2020. So You Want to Sing with Awareness: A Guide for Performers. Alemanha: Rowman & Littlefield Publishers.

Juvarra, Antonio. 2014. Canto perduto, canto ritrovato: liberare la voce per liberare la mente. Italia: Armando.

Magalhães, Mariana Campos. 2019. Grupo Teatro do Movimento: um gesto expressivo de Klauss e Angel Vianna na dança brasileira. Rio de Janeiro: Gramma.

Malde, Melissa., Allen, MaryJean., Zeller, Kurt-Alexander. 2020. What Every Singer Needs to Know about the Body. Estados Unidos: Plural Publishing, Incorporated.

Miller, Richard. 2019. A estrutura do canto: sistema e arte na técnica vocal. São Paulo: É.

Pereira, Mara Elisa Matos., Braga, Maria Alice da Silva., Kirchof, Edgar Roberto., Rolla, Angela da Rocha. 2017. Fundamentos do texto literário. Brasil: Intersaberes.

Ostwald, David. 2005. Acting for singers: creating believable singing characters. Oxônia: Oxford University Press, USA.

Santos, Lenine Alves dos. 2011. O canto sem casaca: propriedades pedagógicas da canção brasileira e seleção de repertório para o ensino de canto no Brasil. São Paulo: Unesp.

Savvidou, Paola. 2021. Teaching the Whole Musician: A Guide to Wellness in the Applied Studio. Estados Unidos: Oxford University Press.

Silva, Luciano Simões. 2016. “A pedagogia vocal para o canto popular na universidade: experimentação e vocação estética”. Anais do II Simpósio de Estética e Filosofia da Música de Porto Alegre 2,2: 390-392.

Siqueira, José de Lima. 1975. Oito canções populares brasileiras. Rio de Janeiro: Folipress. 1 partitura. Canto e piano.

Stein, Deborah J.; Spillman, Robert. 2002. Poetry into song: performance and analysis of Lieder. Estados Unidos: Oxford University Press.

Vaccari, Pedro Razzante. 2013. José Siqueira e o coco de embolada erudito: por uma performance etnomusicológica contemporânea. São Paulo: Unesp.

Vaccari, Pedro Razzante. 2024. “A “Viola quebrada” e a doce música: entre o Mário de Andrade cantor e o teórico: entre o Mário de Andrade cantor e o teórico”. Música Hodie 24: 1-38 . DOI: https://doi.org/10.5216/mh.v24.78264.

Descargas

Publicado

2025-05-15

Número

Vol. 26 (2025): General Topics

Sección

Artículos en Portugués/Español

Licencia

Derechos de autor 2025 Per Musi

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Licença Creative Commons
Excepto cuando se indique lo contrario, el contenido de este sitio está sujeto a una Licencia Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.

Cómo citar

“La preparación De La Cantante Para Interpretar Música brasileña De Concierto: Voz, Cuerpo Y Aspectos escénicos”. 2025. Per Musi 26 (May): 1-17. https://doi.org/10.35699/2317-6377.2025.57866.