Del "Canto con Chaqueta" al canto brasileño

repensando el Bel Canto en lengua portuguesa

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.35699/2317-6377.2026.61842

Palabras clave:

Bel Canto, Canción brasileña, Canto lírico, Identidad nacional, Decolonial

Resumen

Este artículo examina la relación entre el Bel Canto y la canción brasileña, destacando tensiones y aproximaciones entre tradición europea e identidad nacional. Partiendo de las críticas de Mário de Andrade al "Canto con Chaqueta", se analiza cómo la técnica italiana dialoga con aspectos centrales de la lengua portuguesa, como la prosodia y la nasalidad. A partir de un abordaje interdisciplinario que articula musicología, pedagogía vocal y teoría cultural, con base en autores como Andrade, Santos, Miller, Bloem-Hubatka y Carvalho, el estudio demuestra que el Bel Canto, reinterpretado, puede ser herramienta de apoyo técnico y expresivo en el repertorio brasileño. Se concluye que la integración entre herencia europea e identidad nacional fortalece el canto lírico en portugués como práctica singular, al mismo tiempo que amplía sus posibilidades interpretativas y reafirma su papel como instrumento de afirmación cultural.

Biografía del autor/a

  • Kaio Cesar Freitas Morais, Universidad del Estado de Santa Catarina, Brasil

    Profesor permanente del Instituto de Música Waldemar de Almeida (Institución del Gobierno del Estado de Rio Grande do Norte), fundador y director de la Academia de Ópera de Natal, presidente del Instituto Águas Claras de Ópera y Bellas Artes (Instagram @institutoaguasclaras). Es doctor en música por la Universidad del Estado de Santa Catarina (UDESC), máster en performance por la Universidad Federal de Rio Grande do Norte (UFRN), tenor, pianista, profesor, preparador vocal y productor. Se ha presentado en diversos países con destaque para su repertorio en portugués y mandarín. Se especializó en la técnica de bel canto, técnica de canto lírico tradicional italiana, estudiando con el Prof. Stefano Algieri en la McGill University en Montreal (Canadá). Investiga el bel canto y el canto lírico en portugués

  • Guilherme Antonio Sauerbronn de Barros, Universidad del Estado de Santa Catarina, Brasil

    Es profesor titular de la Universidad Estatal de Santa Catarina (UDESC). Pianista, cuenta con una amplia experiencia como músico de cámara y realiza investigaciones en las áreas de análisis schenkeriano e interpretación musical. Es editor jefe de la revista Orfeu (PPGMUS-UDESC) y presidente de TeMA, la Asociación Brasileña de Teoría y Análisis Musical. Es doctor en Musicología por la UNIRIO, máster en Interpretación por la UFRJ y actualmente es investigador visitante en la CUNY de Nueva York, bajo la supervisión de L. Poundie Burstein.

Referencias

Andrade, Mário de. 1991. “Aspectos da música brasileira.” Belo Horizonte - Rio de Janeiro: Editora Villa Rica.

_____. 1972. “Ensaio sobre a música brasileira.” 3ªed. São Paulo: Vila Rica; Brasília: INL.

Andrade, Oswald. 1928. “O manifesto antropofágico.” In: Teles, Gilberto Mendonça. 1976. “Vanguarda européia e modernismo brasileiro: apresentação e crítica dos principais manifestos vanguardistas.” 3rd ed. Petrópolis: Vozes; Brasília: INL.

Bloem-Hubatka, Daniela. 2012. “The Old Italian School of Singing: A theoretical and practical guide.” Jefferson, NC: MC Farland and Company inc.

Carvalho, Marília do Espírito Santo. 2025. “Nordestinidade Musical Modal: Tons de Brasilidade em a Chegada dos Candangos, de Tom Jobim e Vinicius de Moraes.” Doctoral dissertation, Florianópolis: UDESC.

Castro, Luciana Monteiro de, Margarida Maria Borghoff, and Mônica Pedrosa de Pádua. “Em defesa da canção de câmara brasileira.” Per Musi - Revista de Performance Musical, V.8: 74-83 doi: 10.35699/2317-6377.2003.55792

Cultura-PE. 2023. “Exposição Armorial 50 anos abre as portas no Museu do Estado de Pernambuco.” Portal de Cultura Pernambucana.

https://www.cultura.pe.gov.br/canal/museudoestado/exposicao-armorial-50-anos-abre-as-portas-no-museu-do-estado-de-pernambuco/.

Garcia, Manuel. Traité complet de l’art du chant. Paris: E. Troupenas, 1840.

Kayama, Adriana, Flávio Carvalho, Luciana Monteiro de Castro, Martha Herr, Mirna Rubim, Mônica Pedrosa de Pádua, and Wladimir Mattos. 2007. “PB Cantado: Normas para a Pronúncia do Português Brasileiro no Canto Erudito.” Opus Goiânia, v.13, n.2: 16-38.Kiefer, Bruno. 1977. “História da Música Brasileira.” Porto Alegre: Movimento.

Miller, Richard. 1996. “The Structure of Singing: System and Art in Vocal Technique.” New York: Schirmer Books.

Morais, Kaio César Freitas, Guilherme Sauerbronn de Barros, and Durval da Nóbrega Cesetti. 2024. “Tarsila e seu Rondó do Amor.” Anais do 10º Nas Nuvens, congresso de música. Vol.10, 1st ed: 1-8. doi: 10.5281/zenodo.14251913

Morais, Kaio César Freitas, and Guilherme Sauerbronn de Barros. 2024. “Bel canto e a controversa disputa de conceitos.” Anais XXXIV Congresso da ANPPOM. V.34: 1-14.

Neckel, Nádia Régia Maffi. 2007. “A Tessitura da Textualidade em “Abaporu”.” Linguagens – Revista de Letras, Artes e Comunicação. v.1, n.1: 145-157.

Nóbrega, Ariana Perazzo da. 2007. “A música do movimento armorial.” Anais XVII Congresso da ANPPOM. V.17: 1-13.

Pignatari, Dante. 2009. “Canto da Língua: Alberto Nepomuceno e a Invenção da Canção Brasileira.” Doctoral dissertation. São Paulo: USP.

Santos, Isabela de Figueiredo. 2009. Lendas Amazônicas de Waldemar Henrique: um estudo interpretativo. Master's dissertation. Belo Horizonte: UFMG.

Santos, Lenine Alves dos. 2011. “O Canto Sem Casaca: Propriedades Pedagógicas da Canção Brasileira e Seleção de Repertório Para o Ensino de Canto no Brasil.” Doctoral dissertation. São Paulo: UNESP.

Silva, Dalmo de Oliveira Souza e. 2017. “Abaporu e a “Invenção” da Arte Brasileira.” Anais do 26º Encontro Anpap. V.26: 533-544

Xavier, Renato. 2019. “Reminiscências da Antropofagia oswaldiana.” São Paulo: Leviathan, 1-21.

Descargas

Publicado

2026-03-11

Número

Vol. 27 (2026): General Topics

Sección

Artículos

Licencia

Derechos de autor 2026 Per Musi

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Licença Creative Commons
Excepto cuando se indique lo contrario, el contenido de este sitio está sujeto a una Licencia Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional.

Cómo citar

“Del ‘Canto Con Chaqueta’ Al Canto brasileño: Repensando El Bel Canto En Lengua Portuguesa”. 2026. Per Musi 27 (March): 1-18. https://doi.org/10.35699/2317-6377.2026.61842.

Artículos más leídos del mismo autor/a