José Maurício y Marcos Portugal

una falsa polarización en un contexto con múltiples protagonistas

Resumen

José Maurício Nunes García y Marcos Portugal, en la forma en que se los representa habitualmente, son extremadamente reduccionistas y simplistas. Cuando la corte portuguesa llegó a Río de Janeiro en 1808, José Maurício era el único músico capaz de asumir los roles musicales principales y proporcionar la gama de composiciones que la corte necesitaba. Poco a poco, sin embargo, las sucesivas llegadas de músicos portugueses le relevaron de ciertas tareas: no sólo Marcos Portugal, sino también Bernardo José de Souza Queiroz y Fortunato Mazziotti antes que él. Así, la cuestión de las relaciones profesionales entre los distintos protagonistas en los primeros años de la estancia de la familia real es mucho más compleja que la tradicional polarización entre José Mauricio (el bueno) y Marcos Portugal (el malo). El conocimiento, por un lado, de los puestos y tareas a realizar y, por otro, de su distribución entre los principales músicos disponibles, revela una gran diversidad de actividad musical y múltiples personajes.