The shattering of time in Abril despedaçado [novel and film]

Authors

DOI:

https://doi.org/10.35699/2237-5864.2022.36155

Keywords:

Literature, Film analysis, Narrative time, Abril despedaçado

Abstract

This study develops an analysis of Abril despedaçado (2001), film directed by Walter Salles and based on the eponymous albanian novel by Ismail Kadaré (1978), with the aim of examining the process of transmutation of the narrative category of time in the process of cinematographic construction. In this sense, the dialogic comparison undertaken between literature and film adaptation is one of the many possibilities to substantiate the experience of cinema, expanding the viewer's horizons of interpretation to the polysemic scope of the literary. In addition to considering the complex universe of adaptation, its intricacies and sinuosities, the analytical approach is based on theoretical contributions about time in the novel and, essentially, in film criticism, to reflect on the interweavings of this narrative component in the orchestration of the audiovisual message.

Author Biography

Saulo Lopes de Sousa , Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Doutorando em Estudos de Literatura pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Mestre em Letras (2018) pela Universidade Estadual do Maranhão (UEMA). Especialista em Estudos Linguísticos e Literários (2015) pela Universidade Estadual do Piauí (UESPI), Campus Torquato Neto (Teresina). Graduado de Letras / Literatura (2014) pela Universidade Estadual do Maranhão (UEMA). Professor de Língua Portuguesa no Instituto Federal do Maranhão - IFMA / Campus Açailândia. Membro do GELITI - Grupo de Estudos Literários e Imagéticos (UEMASUL), atuando nas seguintes linhas de pesquisa: 1) Estudos literários em diálogos com outros saberes; 2) Cinema e ensino. Atualmente, dedica investigações acerca da iconicidade da palavra literária, na perspectiva das relações interartísticas entre literatura e imagem-som, a partir da obra do diretor Luiz Fernando Carvalho para cinema e televisão.

References

AUMONT, Jean-Jacques; MICHEL, Marie. A análise do filme. 3. ed. Lisboa: Edições Texto & Grafia.

CARRIÈRE, Jean-Claude. A linguagem secreta do cinema. Trad. Fernanda Albagli, Benjamin Albagli. Ed. Especial. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2015.

DELEUZE, Gilles. A imagem-tempo. Trad. Eloísa de Araújo Ribeiro. São Paulo: Brasiliense, 2005.

HENRIQUE, José Carlos. Entrevista com Paulo Aureliano da Mata. eRevista Performatus, Inhumas, ano 4, n. 15, jan. 2016. Disponível em: <https://performatus.com.br/entrevistas/entrevista-paulo-aureliano-da-mata/>. Acesso em: 13 jul 2021.

KADARÉ, Ismail. Abril despedaçado. São Paulo: Companhia da Letras, 2007.

MELO NETO, João Cabral de. Morte e vida severina. In: Obra completa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1995.

NUNES, Benedito. O tempo na narrativa. São Paulo: Edições Loyola, 2013.

POUILLON, Jean. O tempo no romance. Trad. Heloysa de Lima Dantas. São Paulo, Cultrix, Ed. Da Universidade de São Paulo, 1974.

ROSA, Guimarães. Palhaço da boca verde. In: Tutaméia: terceiras estórias. 4. ed. Rio de Janeiro: José Olympios, 1976.

SALLES, Walter. Abril despedaçado. Disponível em http://www.abrildespedacado.com.br/. Acessado em 25 de agosto de 2016.

TARKOVSKI. Andrei Arsensevich. Esculpir o tempo. Trad. Jefferson Luiz Camargo. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1998.

VANOYE, Francois; GOLIOT-LÉTÉ, Anne. Ensaio sobre a análise fílmica. 2. ed. Tradução Maria Appenzelier. Campinas, SP: Papirus, 1994. (coleção Ofício de arte e forma)

Downloads

Published

2022-04-28

How to Cite

SOARES, D. V.; SOUSA , S. L. de . The shattering of time in Abril despedaçado [novel and film]. PÓS: Journal of the Arts Postgraduation Program at EBA/UFMG, Belo Horizonte, v. 12, n. 24, p. 263–288, 2022. DOI: 10.35699/2237-5864.2022.36155. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/revistapos/article/view/36155. Acesso em: 3 jul. 2024.

Issue

Vol. 12 No. 24 (2022): Film Analysis

Section

Articles - Thematic section

License

Copyright (c) 2022 Deivanira Vasconcelos Soares, Saulo Lopes de Sousa

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Authors who publish in this journal agree to the following terms:

    1. Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication, with the work simultaneously licensed under the a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License that permits sharing of the work with acknowledgement of authorship and initial publication in this journal;
    2. Authors are permitted to enter into additional contracts separately, for non-exclusive distribution of the version of the work published in this journal (e.g., the Creative Commons Attribution License).
    3. Authors are permitted and encouraged to publish and distribute their work online (e.g., in institutional repositories or on their home page) at any point before or during the editorial process, as this may generate productive changes as well as increase the impact and citation of the published work.
    4. It is the responsibility of the authors to obtain written permission to use in their articles materials protected by copyright law. Revista PÓS is not responsible for copyright breaches made by its contributors.