La ruptura del tempo en Abril despedaçado [novela y película]

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.35699/2237-5864.2022.36155

Palabras clave:

Literatura, Análisis de películas, Tiempo narrativo, Abril despedaçado

Resumen

Este estudio desarrolla un análisis de Abril despedaçado (2001), película dirigida por Walter Salles y basada en la novela homónima albanesa de Ismail Kadaré (1978), con el objetivo de examinar el proceso de transmutación de la categoría narrativa del tiempo en el proceso. de la construcción cinematográfica. En este sentido, la comparación dialógica que se realiza entre la literatura y la adaptación cinematográfica es una de las muchas posibilidades para fundamentar la experiencia del cine, ampliando los horizontes de interpretación del espectador al ámbito polisémico de lo literario. Además de considerar el complejo universo de la adaptación, sus complejidades y sinuosidades, el enfoque analítico se basa en aportes teóricos sobre el tiempo en la novela y, esencialmente, en la crítica cinematográfica, para reflexionar sobre los entrelazamientos de este componente narrativo en la orquestación de la mensaje audiovisual.

Biografía del autor/a

Saulo Lopes de Sousa , Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Doutorando em Estudos de Literatura pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Mestre em Letras (2018) pela Universidade Estadual do Maranhão (UEMA). Especialista em Estudos Linguísticos e Literários (2015) pela Universidade Estadual do Piauí (UESPI), Campus Torquato Neto (Teresina). Graduado de Letras / Literatura (2014) pela Universidade Estadual do Maranhão (UEMA). Professor de Língua Portuguesa no Instituto Federal do Maranhão - IFMA / Campus Açailândia. Membro do GELITI - Grupo de Estudos Literários e Imagéticos (UEMASUL), atuando nas seguintes linhas de pesquisa: 1) Estudos literários em diálogos com outros saberes; 2) Cinema e ensino. Atualmente, dedica investigações acerca da iconicidade da palavra literária, na perspectiva das relações interartísticas entre literatura e imagem-som, a partir da obra do diretor Luiz Fernando Carvalho para cinema e televisão.

Citas

AUMONT, Jean-Jacques; MICHEL, Marie. A análise do filme. 3. ed. Lisboa: Edições Texto & Grafia.

CARRIÈRE, Jean-Claude. A linguagem secreta do cinema. Trad. Fernanda Albagli, Benjamin Albagli. Ed. Especial. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2015.

DELEUZE, Gilles. A imagem-tempo. Trad. Eloísa de Araújo Ribeiro. São Paulo: Brasiliense, 2005.

HENRIQUE, José Carlos. Entrevista com Paulo Aureliano da Mata. eRevista Performatus, Inhumas, ano 4, n. 15, jan. 2016. Disponível em: <https://performatus.com.br/entrevistas/entrevista-paulo-aureliano-da-mata/>. Acesso em: 13 jul 2021.

KADARÉ, Ismail. Abril despedaçado. São Paulo: Companhia da Letras, 2007.

MELO NETO, João Cabral de. Morte e vida severina. In: Obra completa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1995.

NUNES, Benedito. O tempo na narrativa. São Paulo: Edições Loyola, 2013.

POUILLON, Jean. O tempo no romance. Trad. Heloysa de Lima Dantas. São Paulo, Cultrix, Ed. Da Universidade de São Paulo, 1974.

ROSA, Guimarães. Palhaço da boca verde. In: Tutaméia: terceiras estórias. 4. ed. Rio de Janeiro: José Olympios, 1976.

SALLES, Walter. Abril despedaçado. Disponível em http://www.abrildespedacado.com.br/. Acessado em 25 de agosto de 2016.

TARKOVSKI. Andrei Arsensevich. Esculpir o tempo. Trad. Jefferson Luiz Camargo. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1998.

VANOYE, Francois; GOLIOT-LÉTÉ, Anne. Ensaio sobre a análise fílmica. 2. ed. Tradução Maria Appenzelier. Campinas, SP: Papirus, 1994. (coleção Ofício de arte e forma)

Descargas

Publicado

2022-04-28

Cómo citar

SOARES, D. V.; SOUSA , S. L. de . La ruptura del tempo en Abril despedaçado [novela y película]. PÓS: Periódico del Programa de Posgrado en Artes de EBA/UFMG, Belo Horizonte, v. 12, n. 24, p. 263–288, 2022. DOI: 10.35699/2237-5864.2022.36155. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/revistapos/article/view/36155. Acesso em: 3 jul. 2024.

Número

Vol. 12 Núm. 24 (2022): Análisis de películas

Sección

Artículos - Sección temática

Licencia

Derechos de autor 2022 Deivanira Vasconcelos Soares, Saulo Lopes de Sousa

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.

Los autores que publican en esta revista aceptan los siguientes términos:

    1. Los autores conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de primera publicación, con el trabajo bajo la Licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License que permite compartir el trabajo con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista;
    2. Los autores pueden celebrar contratos adicionales por separado, para la distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicado en esta revista (por ejemplo, publicar en un repositorio institucional o como capítulo de un libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
    3. Se permite y anima a los autores a publicar y distribuir su trabajo en línea (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su página personal) en cualquier momento antes o durante el proceso editorial, ya que esto puede generar cambios productivos, así como aumentar el impacto y la cita del trabajo publicado.
    4. Es responsabilidad de los autores obtener permiso escrito para utilizar en sus artículos materiales protegidos por la ley de derechos de autor. La Revista PÓS no se hace responsable de las violaciones de los derechos de autor de sus colaboradores.