We’re Wild Animals

una fantástica transposição da dualidade narrativa de Mr. Fox

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.35699/2238-2046.2025.59159

Palabras clave:

Intermedialidad , Transposición de medios, Literatura, Cine

Resumen

La transposición de un medio a otro es un recurso ampliamente utilizado entre la literatura y el cine. A través de la intermedialidad, se entiende que este proceso implica reconfiguraciones de contenido y no necesariamente adaptaciones fieles. El artículo
analiza la transposición de la novela infantil Fantastic Mr. Fox, de Roald Dahl (1970), al largometraje homónimo de Wes Anderson (2009), observando los cambios en los efectos de sentido entre ambas obras. Basándose en Rajewsky (2012a, 2012b) y Ghirardi (2022), se observa que la película amplía la narrativa de los personajes. Los niveles de antropomorfización y el sistema imagético ilustran simbólicamente las tensiones sociales. Mientras la novela sigue una perspectiva de inocencia infantil, la película ofrece una dualidad al incluir una metáfora de la sociedad contemporánea.

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Biografía del autor/a

  • Katleen Hack da Silva, UFPR

    Mestranda em Estudos Literários no programa de pós-graduação da Universidade Federal do Paraná (UFPR). Graduada em Letras pela Pontifícia Universidade Católica do Paraná (PUCPR) 

  • Otto Leopoldo Winck, PUCPR

    Doutor e mestre em Estudos Literários pela Universidade Federal do Paraná (UFPR). Leciona na Pontifícia Universidade Católica do Paraná (PUCPR) e no Programa de Pós-Graduação stricto sensu da Uniandrade, também tem ministrado, há mais de dez anos, oficinas de criação literária. 

Referencias

ARAÚJO, Érica Daniela de; AGUSTINI, Carmen L. H. A figura do feminino em filmes infantis: pregnância

e circulação de sentidos. Horizonte Científico, v. 3, n. 1, p. 1-27, 2009. Disponível em:

https://seer.ufu.br/index.php/horizontecientifico/article/view/4259. Acesso em: 15 set. 2024.

CABRERA, Julio. O cinema pensa: uma introdução à filosofia através dos filmes. Rio de Janeiro: Rocco,

2006.

CANDIDO, Antonio; ROSENFELD, Anatol; PRADO, Decio de Almeida; GOMES, Paulo Emilio Salles.

A personagem de ficção. 2. ed. São Paulo: Perspectiva, 1970.

DAHL, Roald. Fantastic Mr. Fox. New York: Viking Books for Young Readers, 2016. Publicado

originalmente em 1970.

DILLEY, Whitney Crothers. The cinema of Wes Anderson Bringing Nostalgia to Life. New York:

Columbia University Press, 2017.

DINIZ, Thaïs. Literatura e cinema: tradução, hipertextualidade, reciclagem. Belo Horizonte: FALE

UFMG, 2005.

FANTASTIC Mr. Fox. Direção: Wes Anderson. London: 20th Century Studios; Searchlight Pictures;

Warner Bros, 2009.

GARCIA, Cláudia Amorim; CASTRO, Lucia Rabello; SOUZA, Solange Jobim e. Mapeamentos para

compreensão da infância contemporânea: a criança, o espaço e as novas tecnologias. In: GARCIA,

Cláudia Amorim; CASTRO, Lucia Rabello; SOUZA, Solange Jobim e (org.). Infância, cinema e

sociedade. Rio de Janeiro: Ravil, 1997. p. 93-107.

GHIRARDI, Ana Luiza Ramazzina. Intermidialidade: uma introdução. São Paulo: Contexto, 2022.

E-book.

HAN, Byung-chul. Morte e alteridade. Tradução de Lucas Machado. Petrópolis: Vozes, 2020.

HAN, Byung-chul. Sociedade do cansaço. Tradução de Enio Paulo Giachini. Petrópolis: Vozes, 2015.

HELLER, Eva. A psicologia das cores: como as cores afetam a emoção e a razão. São Paulo: Gustavo

Gili Brasil, 2013.

HUNT, Peter. Crítica, Teoria e Literatura Infantil. São Paulo: Cosac Naify, 2010.

IMBROISI, Waldyr. O antiprotestantismo nos contos de Grimm: reflexões sobre religião no

romantismo. Graphos, v. 13, n. 1, p. 77-88, jun. 2011. Disponível em:

https://periodicos.bbn.ufpb.br/index.php/graphos/article/view/10421/7230. Acesso em: 12 jan. 2026.

JULLIER, Laurent; MARIE, Michel. Lendo as imagens do cinema. Tradução de Magda Lopes. São

Paulo: Senac, 2009.

MARTIN, Marcel. A linguagem cinematográfica. Tradução de Lauro António e Maria Eduarda

Colares. Lisboa: Dinalivro, 2005.

RAJEWSKY, Irina. Intermidialidade, intertextualidade e “remediação”: uma perspectiva literária sobre a

intermidialidade. In: DINIZ, Thaïs Flores Nogueira (org.). Intermidialidade e estudos interartes:

desafios da arte contemporânea. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2012a. v. 1, p. 15-45.

RAJEWSKY, Irina. A fronteira em discussão: o status problemático das fronteiras midiáticas no debate

contemporâneo sobre intermidialidade. In: DINIZ, Thaïs Flores Nogueira; VIEIRA, André Soares (org.).

Intermidialidade e estudos interartes: desafios da arte contemporânea. Belo Horizonte: Editora

UFMG, 2012b. v. 2, p. 51-73.

SANDRONI, Laura. A estética na literatura para crianças e jovens. In: SERRA, Elizabeth D’Angelo (org.).

Ética, estética e afeto na literatura para crianças e jovens. São Paulo: Global, 2001.

VERAS, Adriane Ferreira; COHEN, Gustavo Vargas. Roald Dahl e a fantástica fábrica de literatura. Santa

Cruz do Sul, v. 36, n. 60, p. 61-74, jan./jun. 2011. Disponível em:

https://online.unisc.br/seer/index.php/signo/article/view/1954. Acesso em: 28 abr. 2024.

VIZACHRI, Tânia Regina. De Mickey a Ratatouille: a antropomorfização dos animais nas animações de

longa-metragem. Revista da Associação Brasileira de Ensino de Biologia, v. 7, p. 7105-7116, out.

2014.

Descargas

Publicado

2026-03-31

Número

Vol. 16 Núm. 36 (2026): jan/abr

Sección

Artículos - Sección abierta

Licencia

Derechos de autor 2026 Katleen Hack da Silva, Otto Leopoldo Winck

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.

Los autores que publican en esta revista aceptan los siguientes términos:

    1. Los autores conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de primera publicación, con el trabajo bajo la Licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License que permite compartir el trabajo con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista;
    2. Los autores pueden celebrar contratos adicionales por separado, para la distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicado en esta revista (por ejemplo, publicar en un repositorio institucional o como capítulo de un libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
    3. Se permite y anima a los autores a publicar y distribuir su trabajo en línea (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su página personal) en cualquier momento antes o durante el proceso editorial, ya que esto puede generar cambios productivos, así como aumentar el impacto y la cita del trabajo publicado.
    4. Es responsabilidad de los autores obtener permiso escrito para utilizar en sus artículos materiales protegidos por la ley de derechos de autor. La Revista PÓS no se hace responsable de las violaciones de los derechos de autor de sus colaboradores.

Cómo citar

We’re Wild Animals: una fantástica transposição da dualidade narrativa de Mr. Fox. PÓS: Periódico del Programa de Posgrado en Artes de EBA/UFMG, Belo Horizonte, v. 16, n. 36, p. 1–31, 2026. DOI: 10.35699/2238-2046.2025.59159. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/revistapos/article/view/59159. Acesso em: 2 apr. 2026.