We’re Wild Animals

a fantástica transposição da dualidade narrativa de Mr. Fox

Autores

DOI:

https://doi.org/10.35699/2238-2046.2025.59159

Palavras-chave:

Intermidialidade, Transposição midiática, Literatura, Cinema

Resumo

A transposição de uma mídia para outra é um recurso amplamente utilizado entre literatura e cinema. A partir da intermidialidade, entende-se que esse processo envolve reconfigurações de conteúdo e não necessariamente adaptações fiéis. Com isso, este artigo analisa a transposição do romance infantil Fantastic Mr. Fox, de Roald Dahl (1970), para o longa-metragem homônimo, de Wes Anderson (2009), observando mudanças nos efeitos de sentido entre as obras. Baseando-se em Rajewsky (2012a, 2012b) e Ghirardi (2022), nota-se que o filme amplia a narrativa dos personagens. Os níveis de antropomorfização e o sistema imagético ilustram simbolicamente as tensões sociais. Enquanto o romance segue a perspectiva da inocência infantil, o filme oferece dualidade ao englobar uma metáfora da sociedade contemporânea. 

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Katleen Hack da Silva, UFPR

    Mestranda em Estudos Literários no programa de pós-graduação da Universidade Federal do Paraná (UFPR). Graduada em Letras pela Pontifícia Universidade Católica do Paraná (PUCPR) 

  • Otto Leopoldo Winck, PUCPR

    Doutor e mestre em Estudos Literários pela Universidade Federal do Paraná (UFPR). Leciona na Pontifícia Universidade Católica do Paraná (PUCPR) e no Programa de Pós-Graduação stricto sensu da Uniandrade, também tem ministrado, há mais de dez anos, oficinas de criação literária. 

Referências

ARAÚJO, Érica Daniela de; AGUSTINI, Carmen L. H. A figura do feminino em filmes infantis: pregnância

e circulação de sentidos. Horizonte Científico, v. 3, n. 1, p. 1-27, 2009. Disponível em:

https://seer.ufu.br/index.php/horizontecientifico/article/view/4259. Acesso em: 15 set. 2024.

CABRERA, Julio. O cinema pensa: uma introdução à filosofia através dos filmes. Rio de Janeiro: Rocco,

2006.

CANDIDO, Antonio; ROSENFELD, Anatol; PRADO, Decio de Almeida; GOMES, Paulo Emilio Salles.

A personagem de ficção. 2. ed. São Paulo: Perspectiva, 1970.

DAHL, Roald. Fantastic Mr. Fox. New York: Viking Books for Young Readers, 2016. Publicado

originalmente em 1970.

DILLEY, Whitney Crothers. The cinema of Wes Anderson Bringing Nostalgia to Life. New York:

Columbia University Press, 2017.

DINIZ, Thaïs. Literatura e cinema: tradução, hipertextualidade, reciclagem. Belo Horizonte: FALE

UFMG, 2005.

FANTASTIC Mr. Fox. Direção: Wes Anderson. London: 20th Century Studios; Searchlight Pictures;

Warner Bros, 2009.

GARCIA, Cláudia Amorim; CASTRO, Lucia Rabello; SOUZA, Solange Jobim e. Mapeamentos para

compreensão da infância contemporânea: a criança, o espaço e as novas tecnologias. In: GARCIA,

Cláudia Amorim; CASTRO, Lucia Rabello; SOUZA, Solange Jobim e (org.). Infância, cinema e

sociedade. Rio de Janeiro: Ravil, 1997. p. 93-107.

GHIRARDI, Ana Luiza Ramazzina. Intermidialidade: uma introdução. São Paulo: Contexto, 2022.

E-book.

HAN, Byung-chul. Morte e alteridade. Tradução de Lucas Machado. Petrópolis: Vozes, 2020.

HAN, Byung-chul. Sociedade do cansaço. Tradução de Enio Paulo Giachini. Petrópolis: Vozes, 2015.

HELLER, Eva. A psicologia das cores: como as cores afetam a emoção e a razão. São Paulo: Gustavo

Gili Brasil, 2013.

HUNT, Peter. Crítica, Teoria e Literatura Infantil. São Paulo: Cosac Naify, 2010.

IMBROISI, Waldyr. O antiprotestantismo nos contos de Grimm: reflexões sobre religião no

romantismo. Graphos, v. 13, n. 1, p. 77-88, jun. 2011. Disponível em:

https://periodicos.bbn.ufpb.br/index.php/graphos/article/view/10421/7230. Acesso em: 12 jan. 2026.

JULLIER, Laurent; MARIE, Michel. Lendo as imagens do cinema. Tradução de Magda Lopes. São

Paulo: Senac, 2009.

MARTIN, Marcel. A linguagem cinematográfica. Tradução de Lauro António e Maria Eduarda

Colares. Lisboa: Dinalivro, 2005.

RAJEWSKY, Irina. Intermidialidade, intertextualidade e “remediação”: uma perspectiva literária sobre a

intermidialidade. In: DINIZ, Thaïs Flores Nogueira (org.). Intermidialidade e estudos interartes:

desafios da arte contemporânea. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2012a. v. 1, p. 15-45.

RAJEWSKY, Irina. A fronteira em discussão: o status problemático das fronteiras midiáticas no debate

contemporâneo sobre intermidialidade. In: DINIZ, Thaïs Flores Nogueira; VIEIRA, André Soares (org.).

Intermidialidade e estudos interartes: desafios da arte contemporânea. Belo Horizonte: Editora

UFMG, 2012b. v. 2, p. 51-73.

SANDRONI, Laura. A estética na literatura para crianças e jovens. In: SERRA, Elizabeth D’Angelo (org.).

Ética, estética e afeto na literatura para crianças e jovens. São Paulo: Global, 2001.

VERAS, Adriane Ferreira; COHEN, Gustavo Vargas. Roald Dahl e a fantástica fábrica de literatura. Santa

Cruz do Sul, v. 36, n. 60, p. 61-74, jan./jun. 2011. Disponível em:

https://online.unisc.br/seer/index.php/signo/article/view/1954. Acesso em: 28 abr. 2024.

VIZACHRI, Tânia Regina. De Mickey a Ratatouille: a antropomorfização dos animais nas animações de

longa-metragem. Revista da Associação Brasileira de Ensino de Biologia, v. 7, p. 7105-7116, out.

2014.

Downloads

Publicado

2026-03-31

Edição

v. 16 n. 36 (2026): jan/abr

Seção

Artigos - Seção aberta

Licença

Copyright (c) 2026 Katleen Hack da Silva, Otto Leopoldo Winck

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
    3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado
    4. É responsabilidade dos autores a obtenção da permissão por escrito para usar em seus artigos materiais protegidos por lei de Direitos Autorais. A Revista PÓS não é responsável por quebras de direitos autorais feitas por seus colaboradores.

Como Citar

We’re Wild Animals: a fantástica transposição da dualidade narrativa de Mr. Fox. PÓS: Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG, Belo Horizonte, v. 16, n. 36, p. 1–31, 2026. DOI: 10.35699/2238-2046.2025.59159. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/revistapos/article/view/59159. Acesso em: 2 abr. 2026.