Un país y una ciudad

inmigrantes brasileños en el cine japonés del siglo XXI

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.35699/2237-5864.2023.41167

Palabras clave:

Cine japonés, espacio cinematográfico, inmigración, Montaje cinematográfico

Resumen

Las películas The City of Lost Souls (2000), dirigida por Takashi Miike, y Goldfish Go Home (2012), de Shōhei Shiozaki, comparten un tema común sobre la vida de los brasileños en Japón. Ambas fueron dirigidas por cineastas japoneses en dos momentos concretos en el contexto de la inmigración brasileña a Japón, que está en marcha desde 1990. A pesar de sus puntos en común, las dos películas presentan puntos de vista estéticos diferentes que conducen a entendimientos contradictorios sobre la interacción de japoneses y brasileños en Japón. En este artículo se discute cómo los planos de apertura y la continuidad espacial expresan estos puntos de vista en las películas. Los planos de situación son el punto de partida para reconocer la ubicación de las escenas y las acciones en las películas. El objetivo es mostrar cómo el espacio diegético y la continuidad espacial construidos por el montaje cinematográfico son elementos esenciales en las representaciones de la interacción entre extranjeros y nacionales. Este análisis se basa en los espacios representados, sus características históricas y culturales y algunas de las implicaciones políticas de estas representaciones.

Biografía del autor/a

Alexandre Nakahara, USP


Alexandre Nakahara é doutorando do Programa de Pós-Graduação em Meios e Processos Audiovisuais na Escola de Comunicações e Artes da USP. Sua dissertação de mestrado defendida em 2019 abordou três filmes que tratam da temática dos brasileiros no Japão.

Cecília Mello, Universidade de São Paulo

Cecília Mello é Professora Livre-Docente no Departamento de Cinema, Rádio e Televisão da Escola de Comunicações e Artes da USP. É autora de diversos artigos publicados e organizou quatro livros no Brasil e no exterior.  Seu livro The Cinema of Jia Zhangke: Realism and Memory in Chinese Film foi publicado pela Bloomsbury em 2019 (Londres, Reino Unido - Honourable Mention - Best Monograph 2020 - British Association of Film, Television and Screen Studies).

Citas

ALDOUS, Christopher. 'Mob rule' or popular activism? The Koza riot of December 1970 and the Okinawan search for citizenship. In: HOOK, Glenn D.; SIDDLE, Richard (Ed.). Japan and Okinawa: Structure and subjectivity. Londres, Nova York: Routledgecurzon, 2003. p. 148-166.

AMANCIO, Tunico. O Brasil dos gringos: Imagens no Cinema. Niterói: Intertexto, 2000.

BORDWELL, David. The way Hollywood tells it: story and style in modern movies. Berkeley e Los Angeles: University Of California Press, 2006.

BORDWELL, David; THOMPSON, Kristin; SMITH, Jeff. Film art: an introduction. Nova York: Mcgraw-hill Education, 2017.

BRUNO, Giuliana. Atlas of Emotion: journeys in art, architecture and film. Nova York: Verso, 2018.

CORDARO, Madalena Hashimoto. Mitate: A retórica japonesa da repetição renovada. Ars (são Paulo), São Paulo, v. 11, n. 21, p.44-60, 2013.

DOANE, Mary Ann. The Close-Up: scale and detail in the cinema. Differences, [S.L.], v. 14, n. 3, p. 89-111, 1 jan. 2003. Duke University Press. http://dx.doi.org/10.1215/10407391-14-3-89.

GEROW, Aaron. The homelessness of style and the problems of studying Miike Takashi. Revue Canadienne d'études cinématographiques / Canadian journal of film studies, Ottawa, v. 18, n. 1, p.24-43, 22 set. 2009.

HALL, John Whitney. Japan: From Prehistory to Modern Times. Tóquio: Tuttle Publishing, 1971.

ISHI, Angelo. Reflexões sobre os 20 anos do Movimento "Dekassegui": A Perspectiva de um Brasileiro Radicado no Japão. In: Fundação Alexandre de Gusmão (Ed.). 20 anos dos brasileiros no Japão. Brasília: Funag, 2010. p. 11-20.

JAMESON, Fredric. Postmodernism or, the cultural logic of capitalism. 2. ed. Londres, Nova York: Verso, 1991.

KAWAMURA, Lili Katsuco. Para onde vão os brasileiros?: Imigrantes brasileiros no Japão. Campinas: Editora da Unicamp, 1999.

KISHIMOTO, Alexandre; HIKIJI, Rose Satiko Gitirana. Nikkeis no Brasil, dekasseguis no Japão: identidade e memória em filmes sobre migrações. Revista Usp, [s.l.], n. 79, p.144-164, 1 set. 2008. Universidade de Sao Paulo Sistema Integrado de Bibliotecas - SIBiUSP. p. 144-164.

KO, Mika. Japanese cinema and otherness: nationalism, multiculturalism and the problem of Japaneseness. Abingdon: Routledge, 2010.

LESSER, Jeffrey et al. Searching for home abroad: Japanese Brazilians and transnationalism. Durham, Londres: Duke University Press, 2003.

MELLO, Cecília. The Cinema of Jia Zhangke: realism and memory in chinese film. Londres e Nova York: Bloomsbury Academic, 2019.

PUDOVKIN, V. I.. Film technique and film acting. Nova York: Grove Press, 1958. Traduzido e editado por Ivor Montagu.

WILLIAMS, Tony. Takashi Miike's cinema of outrage. Cineaction, Toronto, v. 1, n. 64, p. 54-62, mar. 2004.

YAMAZAKI, Takashi. The historical representations of place in the military base town of Koza: the 'reassessment' of u.s. military presence as a developmental resource. Journal of urban culture research: The Art of Development: Exploring the Role of Culture and the Arts in Sustainable Com- munity Development & Social Transformation, Banguecoque, v. 1, n. 1, p. 190-199, jan. 2010. Disponível em: http://www.cujucr.com/downloads/JUCR%20Vol1%202010-F.pdf. Acesso em: 7 dez. 2020.

YAMATOKINGYOEN. About Koriyama Goldfish Museum. Disponível em: <https://www.kingyoen.com/en/about.html>. Acesso em: 07 dez. 2020.

Descargas

Publicado

2023-04-06

Cómo citar

NAKAHARA, A.; MELLO, C. Un país y una ciudad: inmigrantes brasileños en el cine japonés del siglo XXI. PÓS: Periódico del Programa de Posgrado en Artes de EBA/UFMG, Belo Horizonte, v. 13, n. 27, p. 344–367, 2023. DOI: 10.35699/2237-5864.2023.41167. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/revistapos/article/view/41167. Acesso em: 17 jul. 2024.

Número

Vol. 13 Núm. 27 (2023): Jan-Abril - Teoria Queer/cuir e o ensino de Arte

Sección

Artículos - Sección abierta

Licencia

Derechos de autor 2023 Alexandre Nakahara, Cecília Mello

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.

Los autores que publican en esta revista aceptan los siguientes términos:

    1. Los autores conservan los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de primera publicación, con el trabajo bajo la Licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License que permite compartir el trabajo con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista;
    2. Los autores pueden celebrar contratos adicionales por separado, para la distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicado en esta revista (por ejemplo, publicar en un repositorio institucional o como capítulo de un libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
    3. Se permite y anima a los autores a publicar y distribuir su trabajo en línea (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su página personal) en cualquier momento antes o durante el proceso editorial, ya que esto puede generar cambios productivos, así como aumentar el impacto y la cita del trabajo publicado.
    4. Es responsabilidad de los autores obtener permiso escrito para utilizar en sus artículos materiales protegidos por la ley de derechos de autor. La Revista PÓS no se hace responsable de las violaciones de los derechos de autor de sus colaboradores.